Genesis · Chapter 13 · Abram and Lot part ways
Genesis 13:16
I will make your descendants as countless as the dust of the earth; only if someone could count the dust could your descendants be counted.
וְשַׂמְתִּ֥י אֶֽת־זַרְעֲךָ֖ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר׀ אִם־יוּכַ֣ל אִ֗ישׁ לִמְנוֹת֙ אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ גַּֽם־זַרְעֲךָ֖ יִמָּנֶֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 13:16, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 13:16?
John Calvin
And I will make thy seed as the dust
16. And I will make thy seed as the dust. Omitting those subtleties, by means of which others argue about nothing, I simply explain the words to signify, that the seed of Abram is compared to the dust, because of its immense multitude; and truly the sense of the term is to be sought for only in Moses’ own words. It was, however, necessary to be here added, that God would raise up for him a seed, of which he was hitherto destitute. And we see that God always keeps him under the restraint of his own word; and will have him dependent upon his own lips. Abram is commanded to look at the dust; but when he turns his eyes upon his own family, what similitude is there between his solitariness and the countless particles of dust? This authority the Lord therefore requires us to attribute to his own word, that it alone should be sufficient for us. It may also give occasion to ridicule, that God commands Abram to travel till he should have examined the whole land. To what purpose shall he do this, except that he may more clearly perceive himself to be a stranger; and that, being exhausted by continual and fruitless disquietude, he may despair of any stable and permanent possession? For how shall he persuade himself that he is lord of that land in which he is scarcely permitted to drink water, although he has with great labor dug the wells? But these are the exercises of faith, in order that it may perceive, in the word, those things which are far off, and which are hidden from carnal sense. For faith is the beholding of absent things, (Hebrews 11:1,) and it has the word as a mirror, in which it may discover the hidden grace of God. And the condition of the pious, at this days is not dissimilar: for since they are hated by all, are exposed to contempt and reproach, wander without a home, are sometimes driven hither and thither, and suffer from nakedness and poverty, it is nevertheless their duty to lay hold on the inheritance which is promised. Let us therefore walk through the world, as persons debarred from all repose, who have no other resource than the mirror of the word.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 13:16?
Matthew Henry
On Genesis 13:14–18
This comment begins at Genesis 13:14:
We have here an account of a gracious visit which God paid to Abram, to confirm the promise to him and his. Observe,
On Genesis 13:14–18
This comment begins at Genesis 13:14:
II. The promises themselves with which God now comforted and enriched Abram. Two things he assures him of—a good land, and a numerous issue to enjoy it.
2. Here is the promise of a numerous issue to replenish this good land, so that it should never be lost for want of heirs (v. 16): I will make thy seed as the dust of the earth, that is, "They shall increase incredibly, and, take them altogether, they shall be such a great multitude as no man can number." They were so in Solomon's time, 1 Kings iv. 20, Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude. This God here gives him the promise of. Note, The same God that provides the inheritance provides the heirs. He that has prepared the holy land prepares the holy seed; he that gives glory gives grace to make meet for glory.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 13:16?
George Leo Haydock
As the dust
Ver. 16. As the dust, an hyperbole, to express a very numerous offspring, which is more exact, if we take in the spiritual children of Abram. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 14 ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 13:16?
C. F. Keil
On Genesis 13:13–16
This comment begins at Genesis 13:13:
Vers. 13-16. ... Abram is so called in distinction from Mamre and his two brothers, who were Amorites, and had made a defensive treaty with him.
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 13:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Others think more correctly that the multiplication of the holy people was happy and blessed, as was said to Abraham, “I will make thy seed as the dust of the earth,” (Genesis 13:16;) and again,
Matthew Henry · Genesis 15:2–3
God had already told him that he would make of him a great nation (ch. xii. 2), and his seed as the dust of the earth (ch. xiii. 16); but he had left him in doubt whether it should be his seed begotten or his seed adopted, by a son of his loins or only a son of his house.
Abram's seed, according to his flesh, were like the dust of the earth (ch. xiii. 16), but his spiritual seed are like the stars of heaven, not only numerous, but glorious, and very precious.
Matthew Henry · Genesis 16:10–14
This was in pursuance of the promise made to Abram: I will make thy seed as the dust of the earth, ch. xiii. 16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שַׂמְתִּ֥י śamtiy | שׂים | I.will.make | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| אֶֽת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| זַרְעֲ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition |
| עֲפַ֣ר ʿăp̄ar | עָפָר | the.dust | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| יוּכַ֣ל yûḵal | יָכֹל | he.will.be.able | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אִ֗ישׁ ʾiyš | אִישׁ | anyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| מְנוֹת֙ mənôṯ | מָנָה | count | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עֲפַ֣ר ʿăp̄ar | עָפָר | the.dust | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| גַּֽם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| זַרְעֲ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִמָּנֶֽה yimmāneh: | מָנָה | it.will.numbered | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 13:16
Word for word: And I will make your offspring like [the] dust of the earth, so that if one is able to count the dust of the earth, also your offspring could be counted.
like the dust of the earth: beyond counting Idiom
Later God compares Abram's descendants to the stars (15:5) and the sand (22:17): pictures of numbers beyond counting, made to a man with no child.
Cross-references
- Genesis 28:14 2 voices Your descendants will be as countless as the dust of the earth, and you will burst out westward and eastward, northward and southward. Through you and your descendants, all the families of the earth will receive blessing.
- Numbers 23:10 Who can count the dust of Jacob or number even a fourth of Israel? Let me die the death of the upright, and may my end be like theirs!"
- Genesis 32:13 3 voices Yet You Yourself said, 'I will surely make things go well for you, and I will make your descendants like the sand of the sea, beyond counting for their number.'"
- Genesis 22:17 5 voices I will pour out blessing on you and multiply your descendants until they are like the stars of the sky and the sand along the seashore. Your descendants will take the gates of their enemies,
- Exodus 32:13 Remember Abraham, Isaac and Israel, who served You. You swore to them by Yourself and told them, 'I will make your descendants as many as the stars in the sky. All this land I have spoken of I will give to your descendants, and it will be theirs for all time.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.