Job · Chapter 1 · Job, a blameless man in the land of Uz
Job 1:5
Whenever a round of feasting was over, Job would send for his children and consecrate them. He would get up early in the morning and offer a burnt offering for each one of them, because Job said to himself, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This is what Job always did.
וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֨י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיּ֣וֹב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלוֹת֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיּ֔וֹב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיּ֖וֹב כָּל־הַיָּמִֽים׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 1:5 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 1:5?
Gregory the Great
Ver. 5. And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them.
47. For, when the round of the days of feasting is gone about, to send to his sons and to sanctify them, is after the
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 48 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 1:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This was the reason why the patriarch Job was in the habit of offering sacrifices, while his sons were feasting alternately in each other’s houses, (Job 1:5.
It is the duty of parents to pray for their children, for all their children, as Job, who offered burnt offerings according to the number of them all, Job i. 5.
In the creeds and councils on Job 1:5
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXI. Of Religious Worship and the Sabbath-day, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֡י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| הִקִּיפֽוּ֩ hiqqîp̄û | נָקַף | they.had.gone.round | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| יְמֵ֨י yəmēy | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מִּשְׁתֶּ֜ה mmišteh | מִשְׁתֶּה | the.feast | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁלַ֧ח yyišlaḥ | שָׁלַח | he.sent | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אִיּ֣וֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | Job | Noun · proper name |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְקַדְּשֵׁ֗ | קָדַשׁ | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | sanctified.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִשְׁכִּ֣ים hiškiym | שָׁכַם | he.rose.early | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּקֶר֮ bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הֶעֱלָ֣ה heʿĕlāh | עָלָה | he.offered.up | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עֹלוֹת֮ ʿōlôṯ | עֹלָה | burnt.offerings | Noun · common · feminine plural absolute |
| מִסְפַּ֣ר mispar | מִסְפָּר | the.number | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֻּלָּ | כֹּל | all.of.them | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם֒ | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כִּ֚י kî | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אָמַ֣ר ʾāmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אִיּ֔וֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | Job | Noun · proper name |
| אוּלַי֙ ʾûlay | אוּלַי | perhaps | Adverb |
| חָטְא֣וּ ḥāṭʾû | חָטָא | they.have.sinned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בָנַ֔ | בֵּן | children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵרֲכ֥וּ ḇērăḵû | בָּרַךְ | they.have.blessed | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| לְבָבָ֑ | לֵבָב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כָּ֛כָה kāḵâ | כָּכָה | thus | Adverb |
| יַעֲשֶׂ֥ה yaʿăśeh | עָשָׂה | he.did | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אִיּ֖וֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | Job | Noun · proper name |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יָּמִֽים yyāmiym: | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 1:5
Word for word: And it was when had gone round [the] days of the feast, and sent Job and sanctified them, and rose early in the morning and offered up burnt offerings [according to the] number of all of them; for said Job, perhaps have sinned my sons and blessed God in their heart. Thus did Job all the days.
cursed God: the verb is "bless", used in place of "curse" Idiom
Not: blessed God · said farewell to God
The Hebrew verb here is the ordinary word for "bless", but the sense is its opposite: Job fears his children have cursed God, a sin that would call for sacrifice. Writers and scribes avoided putting the words "curse God" into the text, and wrote "bless" instead; the same substitution is made in 1 Kings 21:10, 13, where Naboth is falsely accused of having "blessed" God and the king, a crime punished by death. Job uses it in this sense in 1:11, 2:5 and 2:9 as well. Since the same verb can also be said when taking leave of someone (Genesis 47:10), a few have read it as "said goodbye to God", but "curse" fits every use in the prologue. Where the verb is a real blessing (1:10, 21; 42:12) the context makes it plain.
consecrate them and offer burnt offerings: Job acts as priest of his household Culture
To consecrate people is to make them ritually ready to come before God, usually by washing and setting themselves apart (Exodus 19:10, 14; 1 Samuel 16:5). The head of the family then offered the sacrifices himself, as Noah and Abraham did (Genesis 8:20; 22:13), with no priest or sanctuary mentioned. A burnt offering was wholly burned on the altar (Leviticus 1).
my children: sons and daughters Word senseUncertain
Not: my sons
The plural of "son" often means children of both sexes (Genesis 30:1). The daughters ate and drank at the feasts too (1:4), and Job offers sacrifices "according to the number of them all", so he most likely has all ten in mind.
Job did this all the days: his regular practice Grammar
The verb form describes repeated action, and "all the days" means always. Job's care reaches even to sins of the heart that no one could see; the narrator shows this before the test begins.
Job said (Literal); said to himself (Balanced); thought (Readable) Word choice
The Hebrew verb "say" often means to say to oneself, to think (Genesis 20:11). Balanced and Readable make clear that Job was not speaking to anyone.
Cross-references
- Job 42:8 1 voice So now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
- Genesis 8:20 5 voices Then Noah built an altar to the LORD, and he took some of every clean animal and every clean bird and offered burnt offerings on the altar.
- 1 Samuel 16:5 He said, "In peace. I have come to offer a sacrifice to the LORD. Make yourselves holy and come with me to the sacrifice." He made Jesse and his sons holy and invited them to the sacrifice.
- Job 8:4 If your children sinned against Him, He handed them over to the power of their own wrongdoing.
- Genesis 35:2-3 5 voices So Jacob told his family and everyone with him, "Get rid of every foreign god you have among you. Make yourselves clean and put on fresh clothes.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.