Genesis · Chapter 10 · The families of Noah's sons
Genesis 10:19
and the border of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim, as far as Lasha.
וַֽיְהִ֞י גְּב֤וּל הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד־עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד־לָֽשַׁע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 10:19, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 10:19?
Matthew Henry
On Genesis 10:15–20
This comment begins at Genesis 10:15:
Observe here, 1. The account of the posterity of Canaan, of the families and nations that descended from him, and of the land they possessed, is more particular than of any other in this chapter, because these were the nations…
What does Haydock say about Genesis 10:19?
George Leo Haydock
To Lesa
Ver. 19. To Lesa, or Laisa, to the north, on the Jordan, as Sodom was on the southern extremity of that river. Sidon and Gaza were on the Mediterranean sea, north and south; so that these four cities are like four points, determining the extent of the promised land, which, as it was important for the Israelites to know, Moses descends to these particulars in speaking of the Chanaanites.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 10:19?
C. F. Keil
On Genesis 10:6–20
This comment begins at Genesis 10:6:
Vers. 6-20. Descendants of Ham. — Cash: the Ethiopians of the ancients, who not only dwelt in Africa, but were scattered over the whole of Southern Asia, and originally, in all probability, settled in Arabia, where the tribes that still…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 10:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The two statements may be reconciled on the simple supposition that the Philistian nation was primarily a Casluchian colony, which settled on the south-eastern coast line of the Mediterranean between Gaza (ver. 19) and Pelusium, but was afterwards strengthened by immigrants from Caphtor, and extended its territory by pressing out the Avim (Deut. ii. 23, cf.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֞י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| גְּב֤וּל gəḇûl | גְּבוּל | the.border | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַֽ ᵃh | הַ | of | Particle · definite article |
| כְּנַעֲנִי֙ kənaʿănî | כְּנַעֲנִי | the.Canaanite[s] | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| צִּידֹ֔ן ṣṣîḏōn | צִידוֹן | Sidon | Noun · proper name |
| בֹּאֲ | בּוֹא | going | Verb · Qal · infinitive construct |
| כָ֥ה | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| גְרָ֖רָ | גְּרָר | towards | Noun · proper name |
| ה | ה | Gerar | Suffix · directional ending (toward) |
| עַד ʿaḏ- | עַד | to | Preposition |
| עַזָּ֑ה ʿazzāh | עַזָּה | Gaza | Noun · proper name |
| בֹּאֲ | בּוֹא | going | Verb · Qal · infinitive construct |
| כָ֞ה | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| סְדֹ֧מָ | סְדֹם | towards | Noun · proper name |
| ה | ה | Sodom | Suffix · directional ending (toward) |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲמֹרָ֛ה ʿămōrāh | עֲמֹרָה | Gomorrah | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַדְמָ֥ה ʾaḏmāh | אַדְמָה | Admah | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| צְבֹיִ֖ם ṣəḇōyim | צְבֹאיִם | Zeboiim | Noun · proper name |
| עַד ʿaḏ- | עַד | to | Preposition |
| לָֽשַׁע lāšaʿ: | לֶשַׁע | Lasha | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 10:19
Word for word: And was [the] border of the Canaanite[s] from Sidon, as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha.
the border of the Canaanites: the land later promised to Abraham Culture
The border runs south along the coast from Sidon to Gaza and inland toward the cities of the plain by the Dead Sea (14:2). Lasha is not known. This is roughly the land promised to Abraham (15:18-21).
as you go toward: in the direction of Idiom
"Your going toward" is a Hebrew way of giving a direction, as a traveler would describe a route.
Cross-references
- Genesis 14:2 1 voice these kings went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar).
- Genesis 19:24-25 5 voices Then the LORD sent burning sulfur pouring down on Sodom and Gomorrah. It came from the LORD, out of the sky.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.