Genesis · Chapter 10 · The families of Noah's sons
Genesis 10:25
Two sons were born to Eber. One was named Peleg, because in his time the earth was divided. His brother was named Joktan.
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 10:25, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 10:25?
Matthew Henry
On Genesis 10:21–32
This comment begins at Genesis 10:21:
Two things especially are observable in this account of the posterity of Shem:—
On Genesis 10:21–32
This comment begins at Genesis 10:21:
2. He was the brother of Japheth the elder, by which it appears that, though Shem is commonly put first, he was not Noah's first-born, but Japheth was older. But why should this also be put as part of Shem's…
The reason of the name of Peleg
II. The reason of the name of Peleg (v. 25): Because in his days (that is, about the time of his birth, when his name was given him), was the earth divided among the children of men that were to inhabit it; either when Noah divided it by an orderly distribution of it, as Joshua divided the land of Canaan by lot, or when, upon their refusal to comply with that division, God, in justice, divided them by the confusion of tongues: whichsoever of these was the occasion, pious Heber saw cause to perpetuate the remembrance of it in the name of his son; and justly may our sons be called by the same name, for in our days, in another sense, is the earth, the church, most wretchedly divided.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 10:25?
Robert Jamieson
Peleg; for in his days was the earth divided
25. Peleg; for in his days was the earth divided—After the flood (Ge 11:10-16) the descendants of Noah settled at pleasure and enjoyed the produce of the undivided soil. But according to divine instruction, made probably through Eber, who seems to have been distinguished for piety or a prophetic character, the earth was divided and his son's name, "Peleg," was given in memory of that event (see De 32:8; Ac 17:26).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 10:25?
C. F. Keil
Ver. 25. Among the descendants of Arphaxad, Eber's eldest son received the name of Peleg, because in his days the earth, i.e. the population of the earth, was divided, in consequence of the building of the tower of Babel (xi. 8). His brother Joktan is called Kachtan by the Arabians, and is regarded as the father of all the primitive tribes of Arabia. The names of his sons are given in vers. 26-29. There are thirteen of them, some of which are still retained in places and districts of Arabia, whilst others are not yet discovered, or are entirely extinct. Nothing certain has been ascertained about Almodad, Jerah, Diklah, Obal, Abimael, and Jobab. Of the rest, Sheleph is identical with Salif or Sulaf (in Ptol. ... Hazarmaveth {i.e. forecourt of death) is the Arabian Hadhramaut in South-eastern Arabia on the Indian Ocean, whose name Jauhari is derived from the unhealthiness of the climate. ... 6, 7, Atramitce of Plin. 6, 28, on the southern coast of Arabia. Uzal: one of the most important towns of Yemen, south-west of Mareb. ... 3) is quite in obscurity. Ophir has not yet been discovered in Arabia ; it is probably to be sought on the Persian Gulf, even if the Ophir of Solomon was not situated there. Havilah appears to answer to Chaulaw of Edrisi, a district between Sanaa and Mecca. But this district, which lies in the heart of Yemen, does not fit the account in 1 Sam. xv. 7, nor the statement in chap. xxv. 18, that Havilah formed the boundary of the territory of the Ishmaelites.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 172 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֵ֥בֶר ʿēḇer | עֵבֶר | Eber | Noun · proper name |
| יֻלַּ֖ד yullaḏ | יָלַד | it.was.born | Verb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| שְׁנֵ֣י šənēy | שְׁנַיִם | two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| בָנִ֑ים ḇāniym | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural absolute |
| שֵׁ֣ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָֽ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אֶחָ֞ד ʾeḥāḏ | אֶחָד | the.one | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| פֶּ֗לֶג peleḡ | פֶּלֶג | [was].Peleg | Noun · proper name |
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| יָמָי | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| נִפְלְגָ֣ה nip̄ləḡāh | פָּלַג | it.was.divided | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֵׁ֥ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָחִ֖י | אָח | his.brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יָקְטָֽן yāqəṭān: | יׇקְטָן | [was].Joktan | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 10:25
Word for word: And to Eber were born two sons; [the] name of the one [was] Peleg, for in his days was divided the earth; and [the] name of his brother [was] Joktan.
Peleg ... was divided: a play on the name Word sense
The name Peleg sounds like the verb "was divided" (niflegah).
in his days the earth was divided: most likely the scattering at Babel TheologyUncertain
Not: the land was divided by channels or rivers · the continents were divided
"The earth" can mean its people (11:1). The division is most likely the dividing of humankind into peoples and languages at Babel (11:8-9). Others take it as a division of land.
Cross-references
- 1 Chronicles 1:19 Two sons were born to Eber. One was named Peleg, because in his time the earth was divided. His brother was named Joktan.
- Genesis 10:32 2 voices These are the clans of Noah's sons, by their family lines, in their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood.
- Deuteronomy 32:8 When the Most High gave each nation its inheritance, when He divided up humanity, He fixed the borders of the peoples according to the number of the Israelites.
- Luke 3:35-36 3 voices son of Serug, son of Reu, son of Peleg, son of Eber, son of Shelah,
- Acts 17:26 From one ancestor He made every nation of humankind to live over the whole face of the earth. He fixed the times set for them and the bounds of the places where they would live,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.