Genesis · Chapter 10 · The families of Noah's sons
Genesis 10:30
The region where they lived stretched from Mesha toward Sephar, in the eastern hill country.
וַֽיְהִ֥י מוֹשָׁבָ֖ם מִמֵּשָׁ֑א בֹּאֲכָ֥ה סְפָ֖רָה הַ֥ר הַקֶּֽדֶם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 10:30, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 10:30?
Matthew Henry
On Genesis 10:21–32
This comment begins at Genesis 10:21:
Two things especially are observable in this account of the posterity of Shem:—
On Genesis 10:21–32
This comment begins at Genesis 10:21:
2. He was the brother of Japheth the elder, by which it appears that, though Shem is commonly put first, he was not Noah's first-born, but Japheth was older. But why should this also be put as part of Shem's…
What does Keil say about Genesis 10:30?
C. F. Keil
Ver. 30. ... Sephar is supposed by Mesnel to be the ancient Himyaritish capital, Shafdr, on the Indian Ocean; and the mountain of the East, the mountain of incense, which is situated still farther to the east. — The genealogy of the Shemites closes with ver. 31, and the entire genealogy of the nations with ver. 32. According to the Jewish Midrash, there are seventy tribes, with as many different languages; but this number can only be arrived at by reckoning Nimrod among the Hamites, and not only placing Peleg among the Shemites, but taking his ancestors Salah and Eber to be names of separate tribes. By this we obtain for Japhet 14, for Ham 31, and for Shem 25, — in all 70 names. The Rabbins, on the other hand, reckon 14 Japhetic, 30 Hamitic, and 26 Semitic nations ; whilst the fathers make 72 in all. But as these calculations are perfectly arbitrary, and the number 70 is nowhere given or hinted at, we can neither regard it as intended, nor discover in it " the number of the divinely appointed varieties of the human race," or " of the cosmical development," even if the seventy disciples (Luke x. 1) were meant to answer to the seventy nations whom the Jews supposed to exist upon the earth. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 173 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֥י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מוֹשָׁבָ֖ | מוֹשָׁב | place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their.dwelling | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מֵּשָׁ֑א mmēšāʾ | מֵשָׁא | Mesha | Noun · proper name |
| בֹּאֲ | בּוֹא | going | Verb · Qal · infinitive construct |
| כָ֥ה | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| סְפָ֖רָ | סְפָר | towards | Noun · proper name |
| ה | ה | Sephar | Suffix · directional ending (toward) |
| הַ֥ר har | הַר | the.hill.country | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| קֶּֽדֶם qqeḏem: | קֶדֶם | the.east | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 10:30
Word for word: And was their dwelling from Mesha as you go toward Sephar, [the] hill country of the east.
from Mesha toward Sephar: places in Arabia, not identified Culture
Neither place is known for certain; both are in Arabia, "the east" as seen from Israel.