Genesis · Chapter 10 · The families of Noah's sons
Genesis 10:9
He was a mighty hunter before the LORD; that is why people say, "Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD."
הֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 10:9, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 10:9?
Matthew Henry
On Genesis 10:6–14
This comment begins at Genesis 10:6:
I. Nimrod was a great hunter; with this he began, and for this became famous to a proverb. Every great hunter is, in remembrance of him, called a Nimrod. 1. Some think he did good with his hunting, served his…
On Genesis 10:8–10
This comment begins at Genesis 10:8:
That which is observable and improvable in these verses is the account here given of Nimrod, v. 8-10. He is here represented as a great man in his day: He began to be a mighty one in the earth, that…
What does Haydock say about Genesis 10:9?
George Leo Haydock
A stout hunter
Ver. 9. A stout hunter. Not of beasts, but of men; whom by violence and tyranny he brought under his dominion. And such he was, not only in the opinion of men, but before the Lord; that is, in his sight who cannot be deceived. Ch.—The Sept. call him a giant; that is, a violent man. According to Josephus, he stirred up men to rebel against the Lord, maintaining that all their happiness must come from themselves, &c. Ant. i. 4. Thus he broached the first heresy after the deluge. W.—He seems to have been the same as Bel, father of Ninus, and the author of idolatry. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 10:9?
C. F. Keil
On Genesis 10:6–20
This comment begins at Genesis 10:6:
Vers. 6-20. Descendants of Ham. — Cash: the Ethiopians of the ancients, who not only dwelt in Africa, but were scattered over the whole of Southern Asia, and originally, in all probability, settled in Arabia, where the tribes that still…
On Genesis 10:8–12
This comment begins at Genesis 10:8:
Vers. 8-12. Besides the tribes already named, there sprang from Cush Nimrod, the founder of the first imperial kingdom, the origin of which is introduced as a memorable event into the genealogy of the tribes, just as on other occasions…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֽוּא hûʾ- | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| הָיָ֥ה hāyāh | הָיָה | he.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| גִבֹּֽר ḡibbōr- | גִּבּוֹר | a.mighty.[man] | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| צַ֖יִד ṣayiḏ | צַיִד | of.hunting | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֣י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| עַל | עַל | therefore | Preposition |
| כֵּן֙ | כֵּן | Particle · demonstrative | |
| יֵֽאָמַ֔ר yēʾāmar | אָמַר | it.is.said | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| נִמְרֹ֛ד nimrōḏ | נִמְרֹד | Nimrod | Noun · proper name |
| גִּבּ֥וֹר gibôr | גִּבּוֹר | a.mighty.[man] | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| צַ֖יִד ṣayiḏ | צַיִד | of.hunting | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֥י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| יְהוָֽה yəhwāh: | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 10:9
Word for word: He was a mighty hunter before YHWH; therefore it is said, like Nimrod, a mighty hunter before YHWH.
before the LORD: in the LORD's sight IdiomUncertain
Not: in defiance of the LORD · a very great hunter (the LORD's name as a superlative)
"Before the LORD" usually means in his sight or presence. Here it may simply mark Nimrod's fame ("the greatest hunter there was"); some read it as "against the LORD", in the light of Babel (verse 10; 11:1-9). The saying quoted shows that Nimrod was proverbial.
Cross-references
- 2 Chronicles 28:22 In his time of distress this same King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
- Psalms 52:9 6 voices "Look at the man who would not take God as his fortress! He relied on his great wealth and looked for safety in the ruin he caused."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.