Genesis · Chapter 10 · The families of Noah's sons
Genesis 10:31
These are the descendants of Shem, by their clans and languages, in their lands and nations.
אֵ֣לֶּה בְנֵי־שֵׁ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגוֹיֵהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 10:31 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 10:31?
Matthew Henry
On Genesis 10:21–32
This comment begins at Genesis 10:21:
Two things especially are observable in this account of the posterity of Shem:—
On Genesis 10:21–32
This comment begins at Genesis 10:21:
2. He was the brother of Japheth the elder, by which it appears that, though Shem is commonly put first, he was not Noah's first-born, but Japheth was older. But why should this also be put as part of Shem's…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 10:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is made to all parts of the world (v. 3, 4): There is no speech nor language (no nation, for the nations were divided after their tongues, Gen. x. 31, 32) where their voice is not heard.
… Mesnel to be the ancient Himyaritish capital, Shafdr, on the Indian Ocean; and the mountain of the East, the mountain of incense, which is situated still farther to the east. — The genealogy of the Shemites closes with ver. 31, and the entire genealogy of the nations with ver. 32.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵ֣לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| בְנֵי ḇənê- | בֵּן | [were].the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שֵׁ֔ם šēm | שֵׁם | of.Shem | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מִשְׁפְּחֹתָ֖ | מִשְׁפָּחָה | clans | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| לְשֹׁנֹתָ֑ | לָשׁוֹן | languages | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אַרְצֹתָ֖ | אֶרֶץ | lands | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| גוֹיֵ | גּוֹי | nations | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 10:31
Word for word: These [are the] sons of Shem according to their clans, according to their languages, in their lands, according to their nations.
Cross-references
- Genesis 10:5 4 voices From these the peoples of the coasts and islands spread out into their own lands, each with its own language, by their clans and nations.
- Genesis 10:20 2 voices These are the descendants of Ham, by their clans and languages, in their lands and nations.
- Acts 17:26 From one ancestor He made every nation of humankind to live over the whole face of the earth. He fixed the times set for them and the bounds of the places where they would live,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.