Logia

Genesis · Chapter 10 · The families of Noah's sons

Genesis 10:4

The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittim and the Dodanim.

וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 10:4, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 10:4

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 10:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 10:1–5

This comment begins at Genesis 10:1:

Moses begins with Japheth's family, either because he was the eldest, or because his family lay remotest from Israel and had least concern with them at the time when Moses wrote, and therefore he mentions that race very briefly, hastening…

What does Keil say about Genesis 10:4?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 10:1–5

This comment begins at Genesis 10:1:

Vers. 1-5. Descendants of Japjiet. — In ver. 1 the names of the three sons are introduced according to their relative ages, to give completeness and finish to the Tholedoth; but in the genealogy itself Japhet is mentioned first and…

Ver. 4. Descendants of Javan. ... Tarshish (in the Old Testament the name of the colony of Tartessus in Spain) is referred by Knobel to the Etruscans or Tyrsenians, a Pelasgic tribe of Greek derivation ; but Delitzsch objects, that the Etruscans were most probably of Lydian descent, and, like the Lydians of Asia Minor, who were related to the Assyrians, belonged to the Shemites. Others connect the name with Tarsus in Cilicia. But the connection with the Spanish Tartessus must be retained. although, so long as the origin of this colony remains in obscurity, nothing further can be determined with regard to the name, Kittim embraces not only the Citicei, Citienses in Cyprus, with the town Cition, but, according to Knohel and Delitzsch, probably " the Carians, who settled in the lands at the eastern end of the Mediterranean Sea ; for which reason Ezekiel (xxvii. 6) speaks of the " isles of Chittim." Dodanim (Dardani) : according to Delitzsch, " the tribe related to the Ionians and dwelling with them from the very first, which the legend has associated with them in the two brothers Jasion and Dardanos;" according to Knobel, " the whole of the Illyrian or north Grecian tribe." —

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וּ
û
וְandConjunction
בְנֵ֥י
ḇənēy
בֵּןthe.sonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יָוָ֖ן
yāwān
יָוָןof.JavanNoun · proper name
אֱלִישָׁ֣ה
ʾĕlîšāh
אֱלִישָׁה[were].ElishahNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
תַרְשִׁ֑ישׁ
ṯaršiyš
תַּרְשִׁישׁTarshishNoun · proper name
כִּתִּ֖ים
kittiym
כִּתִּיִּיםKittimNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
דֹדָנִֽים
ḏōḏāniym:
דֹּדָנִיםDodanimNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 10:4

Word for word: And [the] sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Dodanim.

Dodanim, as in the Hebrew text ManuscriptsUncertain

Not: Rodanim (1 Chronicles 1:7, Samaritan Pentateuch, Septuagint)

The Hebrew letters for d and r look alike. 1 Chronicles 1:7, the Samaritan Pentateuch and the Septuagint read Rodanim, the people of Rhodes, which fits a list of Greek and island peoples. The Hebrew text of Genesis is followed.

Tarshish and Kittim: places across the sea Culture

Tarshish is a distant port to the west, reached by ship (Jonah 1:3). Kittim is Cyprus, named after its city Kition. Both are seafaring peoples of Javan's (Greek) branch.

Cross-references

  • Numbers 24:24 Ships will come from the coast of Kittim; they will bring down Asshur and bring down Eber, but he too will perish completely."
  • Isaiah 23:1 The oracle concerning Tyre. Wail, ships of Tarshish! Tyre lies in ruins, with no house left standing and no port to come home to. From the land of Kittim the news has reached them.
  • Isaiah 23:12 He said: You will celebrate no more, you ravaged virgin, Daughter Sidon. Get up, cross over to Kittim; even there no rest awaits you.
  • Daniel 11:30 Ships of Kittim will oppose him, and he will lose heart. He will turn back in fury against the holy covenant and take action. Back home, he will favor those who forsake the holy covenant.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 10 with all its commentary