Genesis · Chapter 10 · The families of Noah's sons
Genesis 10:12
and Resen, which is between Nineveh and Calah; that is the great city.
וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 10:12, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 10:12?
Matthew Henry
On Genesis 10:6–14
This comment begins at Genesis 10:6:
I. Nimrod was a great hunter; with this he began, and for this became famous to a proverb. Every great hunter is, in remembrance of him, called a Nimrod. 1. Some think he did good with his hunting, served his…
What does Haydock say about Genesis 10:12?
George Leo Haydock
Resen
Ver. 12. Resen, perhaps Larissa, here written without the La; as 1 Par. 5:26. Hala has the preposition, and is written Lahela. Bochart.— This, &c. It is doubtful which of these three cities is meant: but as we know that Ninive was remarkable for size and magnificence, we may suppose this is designated. C. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 10:12?
C. F. Keil
On Genesis 10:6–20
This comment begins at Genesis 10:6:
Vers. 6-20. Descendants of Ham. — Cash: the Ethiopians of the ancients, who not only dwelt in Africa, but were scattered over the whole of Southern Asia, and originally, in all probability, settled in Arabia, where the tribes that still…
On Genesis 10:8–12
This comment begins at Genesis 10:8:
Vers. 8-12. Besides the tribes already named, there sprang from Cush Nimrod, the founder of the first imperial kingdom, the origin of which is introduced as a memorable event into the genealogy of the tribes, just as on other occasions…
On Genesis 10:11–12
This comment begins at Genesis 10:11:
Vers. 11, 12. ... Jonah iii. 3), the words " this is the great city " must apply not to Resen, but to Nineveh. ... From this it follows that the four places formed a large composite city, a large…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רֶ֔סֶן resen | רֶסֶן | Resen | Noun · proper name |
| בֵּ֥ין bēyn | בֵּין | between | Preposition |
| נִֽינְוֵ֖ה niynəwēh | נִינְוֵה | Nineveh | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵ֣ין ḇēyn | בֵּין | between | Preposition |
| כָּ֑לַח kālaḥ | כֶּלַח | Calah | Noun · proper name |
| הִ֖וא hiwʾ | הִיא | that | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| הָ hā | הַ | [is].the | Particle · definite article |
| עִ֥יר ʿiyr | עִיר | city | Noun · common · feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| גְּדֹלָֽה gəḏōlāh: | גָּדוֹל | great | Adjective · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 10:12
Word for word: and Resen, between Nineveh and Calah; that [is] the great city.
that is the great city: Nineveh, or the whole group of cities GrammarUncertain
Not: Resen was the great city
The phrase most likely refers to Nineveh with the cities around it, as Jonah calls Nineveh "the great city" (Jonah 1:2; 3:3).