Genesis · Chapter 10 · The families of Noah's sons
Genesis 10:13
Egypt was the ancestor of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 10:13, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 10:13?
Matthew Henry
On Genesis 10:6–14
This comment begins at Genesis 10:6:
I. Nimrod was a great hunter; with this he began, and for this became famous to a proverb. Every great hunter is, in remembrance of him, called a Nimrod. 1. Some think he did good with his hunting, served his…
What does Keil say about Genesis 10:13?
C. F. Keil
On Genesis 10:6–20
This comment begins at Genesis 10:6:
Vers. 6-20. Descendants of Ham. — Cash: the Ethiopians of the ancients, who not only dwelt in Africa, but were scattered over the whole of Southern Asia, and originally, in all probability, settled in Arabia, where the tribes that still…
On Genesis 10:13–14
Vers. 13, 14. From Mizraim descended Ludim: not the Semitic Ludim (ver. 22), but, according to Movers, the old tribe of the Bewdtah dwelling on the Syrtes, according to others, the Moorish tribes collectively. Whether the name is connected with the Baud Jlurnen (Plin. v. 1) is uncertain; in any case Knobel is wrong in thinking of Ludian Shemites, whether Hyksos, who forced their way to Egypt, or Egyptianized Arabians. Anamim: inhabitants of the Delta, according to Knobel.
1 This supposition of Paiwlinson, Grote, M. v. Niebuhr, Knobel, Delitzsch, and others, has recently been adopted by Ewald also.
Petres, land of the south ; i.e. Upper Egypt, the Thebais of the ancients. Caslucliim: according to general admission the Colchians, who descended from the Egyptians (Herod, ii. 104), though the connection of the name with Cassiotis is uncertain. " From thence (i.e. from Casluchim, which is the name of both people and country) proceeded the Philistines." ... This is not at variance with Amos ix. 7 and Jer. xlvii. 4, according to which the Philistines came from Caphtor, so that there is no necessity to transpose the relative clause after Philistim. The two statements may be reconciled on the simple supposition that the Philistian nation was primarily a Casluchian colony, which settled on the south-eastern coast line of the Mediterranean between Gaza (ver. 19) and Pelusium, but was afterwards strengthened by immigrants from Caphtor, and extended its territory by pressing out the Avim (Deut. ii. 23, cf. Josh. xiii. 3). Caphtorim : according to the old Jewish explanation, the Cappadocians ; but according to Lakemacher's opinion, which has been revived by Ewald, etc., the Cretans. This is not decisively proved, however, either by the name Cherethites, given to the Philistines in 1 Sam. xxx. 14, Zeph. ii. 5, and Ezek. xxv. 16, or by the expression " isle of Caphtor" in Jer. xlvii. 4. — Vers. 15 sqq. From Canaan descended "Zidon his first-boim, and Heth." ... 18, 3). Heth is also the name of a person, from which the term Hittite (xxv.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 168 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִצְרַ֡יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | Mizraim | Noun · proper name |
| יָלַ֞ד yālaḏ | יָלַד | he.fathered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| לוּדִ֧ים lûḏiym | לוּדִים | [the].Ludites | Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עֲנָמִ֛ים ʿănāmiym | עֲנָמִים | [the].Anamites | Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| לְהָבִ֖ים ləhāḇiym | לְהָבִים | [the].Lehabites | Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| נַפְתֻּחִֽים nap̄tuḥiym: | נַפְתֻּחִים | [the].Naphtuhites | Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 10:13
Word for word: And Mizraim fathered [the] Ludites and [the] Anamites and [the] Lehabites and [the] Naphtuhites,
names of peoples: plural names ending in -ites Culture
From here the list names peoples, not persons (the Hebrew ending -im is plural). Mizraim (Egypt) is the ancestor of peoples of North Africa and the Nile.
Cross-references
- 1 Chronicles 1:11-12 Egypt was the ancestor of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
- Jeremiah 46:9 Charge, you horses! Race wildly, you chariots! Let the warriors march out, Cush and Put, who carry the shield, and the Ludites, skilled archers.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.