Psalms · Chapter 143 · Do not bring your servant to trial
Psalms 143:3
The enemy has hunted me down and ground my life into the dust; he has left me to live in dark places, like people dead for ages.
כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 143:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 143:3?
Augustine of Hippo
4. “For the enemy hath persecuted my soul: he hath humbled my life on the earth” (ver. 3). Here we speak, here our Head speaketh for us. Manifestly both the devil persecuted the Soul of Christ and Judas the Soul of his Master: and now too the same devil remaineth to persecute the Body of Christ, and one Judas succeedeth another. There lacketh not then of whom the Body too may say, “For the enemy hath persecuted my soul.” For what doth each one who persecuteth us endeavour save to make us abandon our heavenly hope, and savour of the earth, yield to our persecutor, and love earthly things? “They have laid me in dark places, as the dead of the world.” This ye hear more readily from the Head; this ye perceive more readily in the Head. For He died indeed for us, yet was He not one of the “dead of the world.” For who are the “dead of the world”? And how was not He one of the “dead of the world”? “The dead of the world” are those who have died of their own desert, receiving the reward of iniquity, deriving death from the sin transmissed to them; according as it is said, “For I was conceived in iniquity.”…In dying, saith He, I do the will of My Father, but I am not deserving of death. Nought have I done wherefore I should die, yet is it Mine own doing that I die, that by the death of an innocent One, they may be freed who had wherefore they should die. “They set me in places,” as though in Hades, as though in the tomb, as though in His very Passion, “as the dead of the world.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 143:3?
John Calvin
On Psalms 143:1–12
This comment begins at Psalms 143:1:
Although the enemies with whom David had to contend were wicked, and their persecution as unjust as it was cruel, David recognized the just judgment of God in it all, and seeks to conciliate his favor by humbly supplicating pardon.…
For the enemy hath persecuted my soul
3. For the enemy hath persecuted my soul. Having acknowledged that he only suffered the just punishment of his sins, David comes now to speak of his enemies; for to have begun by speaking of them would have been a preposterous order. Their cruelty was shown in their not resting satisfied but with the destruction of one who was a saint of God; he declares that he must even now perish unless God should help him speedily. The comparison is not merely to a dead man, but a putrid corpse; for by the dead of an age are meant those who have been long removed from the world. Such language intimates that he not only trusted in God as he who could heal him of a deadly disease, but considered that though his life should be buried, as it were, and long out of mind, God could raise it again, and restore his very ashes.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 143:3?
Robert Bellarmine
For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:
He now puts forward a third reason for obtaining pardon, derived from the grievousness of the temptation under which he fell; for it was not spontaneously, or without being under the influence of temptation, as did the reprobate angels, who, consequently, were not forgiven, that he fell, but it was under a most grievous temptation of the devil, our enemy, “ who goes about like a roaring lion, seeking whom he may devour,” that he was laid prostrate and hurled from the height of innocence to the lowest depths of mortal sin. The word “for,” then, is to be read with “hear me in thy justice;” as much as to say, hear me, because you are just, because you adhere to your promise, because “in thy sight no man lining shall be justified,” because “ the enemy hath perseeuted my soul,” by exciting me to adultery, and tempting me to murder, and thus ‘brought down my life to the earth,” made me vile and contemptible in thy sight, and that of the holy Angels. “ He hath made me to dwell in darkness,” &c. He goes on to detail the calamities in which he got involved through sin, into which he fell through the persecution of the devil. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Having ‘‘ brought down his life to the earth.” He next made him ‘‘ dwell in darkness,” in spiritual darkness; and that by blinding the eyes of the interior, so as to be taken up with false for true happiness, not to advert to the depths and precipices, avd to lose sight entirely of the way that leads to life; and finally, to cause him to dwell in darkness, as completely as those who have been dead and buried for many years, speaking of which darkness the Apostle says, Ephes. iv.,“‘ Having the understanding obscured with darkness, alienated from the life of God, through the ignorance which is in them, because of the blindness of their heart;” and in chap. vi., “* For our wrestling is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the rulers of this world of darkness.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 143:3?
Matthew Henry
On Psalms 143:1–6
This comment begins at Psalms 143:1:
V. He applies himself to the use of proper means for the relief of his troubled spirit. He had no force to muster up against the oppression of the enemy, but, if he can keep possession of nothing else, he…
He complains of the prevalency of his enemies against him
III. He complains of the prevalency of his enemies against him (v. 3): "Saul, that great enemy, has persecuted my soul, sought my life, with a restless malice, and has carried the persecution so far that he has already smitten it down to the ground. Though I am not yet under ground, I am struck to the ground, and that is next door to it; he has forced me to dwell in darkness, not only in dark caves, but in dark thoughts and apprehensions, in the clouds of melancholy, as helpless and hopeless as those that have been long dead. Lord, let me find mercy with thee, for I find no mercy with men. They condemn me; but, Lord, do not thou condemn me. Am not I an object of thy compassion, fit to be appeared for; and is not my enemy an object of thy displeasure, fit to be appeared against?"
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 143:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 143:1–6
This comment begins at Psalms 143:1:
Having entered into this order of salvation, and within the sphere of it serving Jahve as his God and Lord, the poet is the servant of Jahve.
On Psalms 143:1–8
This comment begins at Psalms 143:1:
Perhaps by the same poet as Ps. cxiii., with which it accords in vers. 4, 8, 11 (cf. cxlii. 4, 8), it is like this a modem offshoot of the Davidic Psalm-poetry, and is certainly composed as coming out of…
What does Spurgeon say about Psalms 143:3?
C. H. Spurgeon
3. "For the enemy hath persecuted my soul." He has followed me up with perseverance, and has worried me as often as I have been within his reach. The attack was upon the soul or life of the Psalmist : our adversaries mean us the worst possible evil, their attacks are no child's play, they hunt for the precious life. "He hath smitten my life down to the ground." The existence of David was made bitter by the cruelty of his enemy ; he was as one who was hurled down and made to lie upon the ground, where he could be trampled on by his assailant. Slander has a very depressing effect upon the spirits ; it is a blow which overthrows the mind as though it were knocked down with the fist. "He hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead." The enemy was not content with felling his life to the ground — he would lay him lower still, even in the grave ; and lower than that if possible, for the enemy would shut up the saint in the darkness of hell if he could. David was driven by Saul's animosity to haunt caverns and holes, like an unquiet ghost ; he wandered out by night, and lay hid by day like an uneasy spirit which had long been denied the repose of the grave. Good men began to forget him, as though he had been long dead ; and bad men made ridicule of his rueful visage, as though it belonged not to a living man, but was dark with the shadow of the sepulchre. Poor David ! He was qualified to bless the house of the living, but he was driven to consort with the dead ! Such may be our case, and yet we may be very dear to the Lord. One thing is certain, the Lord who permits us to dwell in darkness among the dead, will surely bring us into light, and cause us to dwell with those who enjoy life eternal,
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 335 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 143:3?
A. R. Fausset
On Psalms 143:1–12
This comment begins at Psalms 143:1:
Ps 143:1-12. In structure and style, like the preceding (Psalms 104-142), this Psalm is clearly evinced to be David's. It is a prayer for pardon, and for relief from enemies; afflictions, as usual, producing confession and penitence.
On Psalms 143:3–4
3, 4. The exciting reason for his prayer—his afflictions—led to confession as just made: he now makes the complaint.
as those that have been long dead—deprived of life's comforts (compare Ps 40:15; 88:3-6).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| רָ֘דַ֤ף rāḏap̄ | רָדַף | he.has.pursued | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אוֹיֵ֨ב ʾôyēḇ | אָיַב | an.enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| נַפְשִׁ֗ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| דִּכָּ֣א dikkāʾ | דָּכָא | he.has.crushed | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לָ֭ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| אָרֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | ground | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| חַיָּתִ֑ | חַיָּה | life | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הוֹשִׁיבַ֥ | יָשַׁב | he | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | has.caused.me.to.dwell | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְ֝ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| מַחֲשַׁכִּ֗ים maḥăšakkiym | מַחְשָׁךְ | dark.places | Noun · common · masculine plural absolute |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| מֵתֵ֥י mēṯēy | מוּת | dead.[people] | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| עוֹלָֽם ʿôlām: | עוֹלָם | of.antiquity | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 143:3
Word for word: For he has pursued, [the] enemy, my soul; he has crushed to the ground my life; he has made me dwell in dark places like [the] dead of long ago.
like the dead of long ago: Lamentations 3:6 Allusion
Lamentations 3:6 uses the same words: "he has made me dwell in dark places like the dead of long ago".
dark places: the darkness of the grave, or a dark hiding place Idiom
Darkness is the place of the dead (88:7, 13). The psalmist feels as good as buried.
the enemy: one enemy, or enemies as a group Grammar
The enemy is singular, but verses 9 and 12 speak of enemies in the plural.
Cross-references
- Lamentations 3:6 He has made me live in dark places like those who died long ago.
- Psalms 7:2-3 5 voices LORD my God, I have made You my refuge. Save me from all who are hunting me down, and rescue me,
- Psalms 7:6 6 voices then let my enemy chase me down and catch me; let him trample my life into the ground and leave my honor lying in the dust. Selah
- 2 Samuel 2:22 Abner warned Asahel once more, "Stop chasing me! Why should I have to strike you down? How could I look your brother Joab in the face?"
- 2 Samuel 18:11 Joab said to the man who had told him, "You saw him? Then why did you not strike him down to the ground right there? I would have given you about 4 ounces of silver and a belt."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.