Job · Chapter 33 · Elihu speaks to Job
Job 33:22
They draw near to the pit, their life to those who bring death.
וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 33:22 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 33:22?
Gregory the Great
Ver. 22. His soul shall draw near to corruption, and his life to the destroyers.
53. For the soul of every just man when tempted is said to draw near to corruption, when, for fear his virtue should elate him, he is compelled by the rod to feel what he is in his own natural infirmity. He approaches, in truth, to corruption, because he learns that by his own strength he is not far from destruction, in order that he may ascribe not to himself but to the Lord, that he is far from that destruction. But he approaches to the destroyers, because he sees that, through the infirmity of the flesh, he is very near to sins which cause death : and from these he is the farther removed by the Divine goodness, the more he is conscious that by his own deserts he is very near them. By contemplating his own condition, David had drawn near to corruption, when he said. ... 15.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 52 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 33:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Of this man tempted and beaten by the scourge it had been said before. His bread becomes abominable to him in his ver. 22.
A. R. Fausset · Proverbs 28:17
to the pit—the grave or destruction (Pr 1:12; Job 33:18-24; Ps 143:7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּקְרַ֣ב tiqraḇ | קָרַב | it.drew.near | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| שַּׁ֣חַת ššaḥaṯ | שַׁחַת | pit | Noun · common · feminine singular absolute |
| נַפְשׁ֑ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| חַיָּת֗ | חַיָּה | life | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לַֽ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְמִתִֽים məmiṯiym: | מוּת | who].bring.death | Verb · Hiphil · participle · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 33:22
Word for word: And draws near to the pit his soul, and his life to those who bring death.
those who bring death: the destroyers, perhaps angels of death Word senseUncertain
Not: the dead
The word is a participle, "those who cause death". It may mean destroying angels such as the one sent against Jerusalem (2 Samuel 24:16) or the destroyer of Exodus 12:23; they stand in contrast to the angel who rescues in verse 23. By a small change in the vowels some read "to the dead".
they, their life (Balanced, Readable) Word choice
Not: his soul · his life
As in verse 18, "his soul" is the person himself; Balanced and Readable keep the generic plural.
Cross-references
- 2 Samuel 24:16 But as the angel reached out his hand toward Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the disaster. He said to the angel who was bringing destruction on the people, "Enough! Now hold back your hand." The angel of the LORD was then by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.