Logia

Psalms · Chapter 5 · A prayer at daybreak

Psalms 5:4

LORD, at daybreak You hear my voice. At daybreak I set everything out before You and keep watch.

יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶרתִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 5:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 5:4

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine In three ways one is not heard by another;…
––
Protestant–
  • Calvin The first sentence may also be read in the…
  • Henry In singing these verses, and praying them over, we…
  • Delitzsch The Psalm consists of four six line strophes. ...…
  • Spurgeon Observe, this is not so much a prayer as…
  • Fausset 3. direct—literally, "set in order," as the showbread was…
Church Fathers
  • Augustine 4. “Because I will pray unto Thee (ver. 3).…
–––

What does Augustine say about Psalms 5:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

4. “Because I will pray unto Thee (ver. 3). O Lord, in the morning Thou wilt hear my voice.” What does that, which he said above, “Hear Thou,” mean, as if he desired to be heard immediately? But now he saith, “in the morning Thou wilt hear;” not, hear Thou: and, “I will pray unto Thee;” not, I do pray unto Thee: and, as follows, “in the morning I will stand by Thee, and will see;” not, I do stand by Thee, and do see. Unless perhaps his former prayer marks the invocation itself: but being in darkness amidst the storms of this world, he perceives that he does not see what he desires, and yet does not cease to hope, “For hope that is seen, is not hope.” Nevertheless, he understands why he does not see, because the night is not yet past, that is, the darkness which our sins have merited. He says therefore, “Because I will pray unto Thee, O Lord;” that is, because Thou art so mighty to whom I shall make my prayer, “in the morning Thou wilt hear my voice.” Thou art not He, he says, that can be seen by those, from whose eyes the night of sins is not yet withdrawn: when the night then of my error is past, and the darkness gone, which by my sins I have brought upon myself, then “Thou wilt hear my voice.” Why then did he say above not, “Thou wilt hear,” but “hear Thou”? Is it that after the Church cried out, “hear Thou,” and was not heard, she perceived what must needs pass away to enable her to be heard? ...

Report a mistake

... Or is it that she was heard above, but doth not yet understand that she was heard, because she doth not yet see by whom she hath been heard; and what she now says, “In the morning Thou wilt hear,” she would have thus taken, In the morning I shall understand that I have been heard? Such is that expression, “Arise, O Lord,” that is, make me arise. But this latter is taken of Christ’s resurrection: but at all events that Scripture, “The Lord your God proveth you, that He may know whether ye love Him,” cannot be taken in any other sense, than, that ye by Him may know, and that it may be made evident to yourselves, what progress ye have made in His love.

5. “In the morning I will stand by Thee, and will see” (ver. 3). What is, “I will stand,” but “I will not lie down”? Now what else is, to lie down, but to take rest on the earth, which is a seeking happiness in earthly pleasures? “I will stand by,” he says, “and will see.” We must not then cleave to things earthly, if we would see God, who is beheld by a clean heart. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 5:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

The first sentence may also be read in the future tense of the indicative mood, Thou shalt hear my prayer. But, in my opinion, the verb is rather in the optative mood, as I have translated it. Having besought God to grant his requests, he now entreats him to make haste. Some think he alludes to the morning prayers which were wont to be joined with the daily sacrifices in the temple, according to the appointment of the law. Although I do not disapprove of this opinion, yet I have no doubt but that, constrained by the weariness of a somewhat lengthened delay, he wishes his deliverance to be hastened; as if he had said, “As soon as I awaken this will be the first subject of my thoughts. Therefore, O Lord, delay no longer the help of which I stand in need, but grant immediately my desires.” The expression, To direct unto God, I take to signify the same thing as directly to approach to God. Many, as if the language were elliptical, supply the words, my prayer. But in my judgment, David rather intends to declare that he was not turned hither and thither, nor drawn different ways by the temptations to which he was exposed, but that to betake himself to God was the settled order of his life. There is, in the words, an implied contrast between the rambling and uncertain movements of those who look around them for worldly helps, or depend on their own counsels and the direct leading of faith, by which all the godly are withdrawn from the vain allurements of the world, and have recourse to God alone. The Hebrew word ערך, arac, signifies to set in order or dispose, and sometimes to dress or make fit. ...

Report a mistake

... This sense is very suitable to the passage, in which David plainly declares it to be his determination not to be drawn away in any degree from his orderly course into the indirect and circuitous paths of error and sin, but to come directly to God. By the word, watch, he conveys the idea of hope and patience as well as of anxiety. As צפה, tsapah, in Hebrew means, to wait for, as well as to look for, David, I have no doubt, intended to say, that after he had disburdened his cares into the bosom of God, he would, with an anxious mind, look out, as it were, like a sentinel, until it should appear, that in very deed God had heard him. No doubt, in the exercise of longing, there is always implied some degree of uneasiness; but he who is looking out for the grace of God with anxious desire, will patiently wait for it. This passages therefore, teaches us the uselessness of those prayers to which there is not added that hope which may be said to elevate the minds of the petitioners into a watch-tower.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 5:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.

In three ways one is not heard by another; either because the words are not heard; or because the words are not understood; or because the person to whom they are addfessed is otherwise engaged. God sees every thing, understands every thing, and looks after every thing; but he is said, sometimes, to see not, to understand not, to abandon every thing, because he so despises the intercessor; as if he did not see, understand, or care about his prayers. Therefore, the holy prophet, when about to pray, commences by asking that God may see, understand, and attend to him. Now God despises the suppliant as if he did not see him or hear him, when the one who puts up the prayer, puts it up in so distracted a way that he does not actually feel what he is saying, or prays so coldly that his prayer cannot possibly ascend. In such cases God bolds bimself as if he did not know what was wanted, when the petitioner himself did not seem to know, in his acking for things of no possible use to him, however urgent and ardent he may have been in asking for them. Then, finally, God is like one paying no’ attention to the suppliant, when the suppliant is unworthy of being heard, by reason of his want of humility, confidence, or other requisites; or by reason of the sinful state in which he is still, and his having no idea of penance, The prophet then, inspired by the Holy Ghost, with consummate skill asks God for the gift of perfect prayer; that is to say, that when he shall pray, his prayers may not be repulsed, but that they may be beard, understood, and attended to. Adding, “ AZy King,” for aking is supposed to hear his people; and ‘* My God,” raising up an additional claim as a ereature, and therefore depending on his Greator for every” thing. 3 ‘ For to thee will I pray; O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 5:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 5:2–7

This comment begins at Psalms 5:2:

In singing these verses, and praying them over, we must engage and stir up ourselves to the duty of prayer, and encourage ourselves in it, because we shall not seek the Lord in vain; and must express our detestation of…

What does Delitzsch say about Psalms 5:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 5:2–4

This comment begins at Psalms 5:2:

The Psalm consists of four six line strophes. ... They consist of a rising and a sudden lowering. The German language, which uses so many more words, is not adapted to this caesura -schema [and the same may be said…

What does Spurgeon say about Psalms 5:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

Observe, this is not so much a prayer as a resolution, " ' My voice shalt thou hear,' I will not be dumb, I will not be silent, I will not withhold my speech, I will cry to thee, for the fire that dwells within compels me to pray." We can sooner die than live without prayer. None of God's children are possessed with a dumb devil.

" In the morning." This is the fittest time for intercourse with God. An hour in the morning is worth two in the evening. While the dew is on the grass, let grace drop upon the soul. Let us give to God the mornings of our days and the morning of our lives. Prayer should be the key of the day and the lock of the night. Devotion should be both the morning star and the evening star.

If we merely read our English version, and want an explanation of these two sentences, we find it in the figure of an archer, " I will direct my prayer unto thee," I will put my prayer upon the bow, I will direct it towards heaven, and then when I have shot up my arrow, I will look up to see where it has gone. But the Hebrew has a still fuller meaning than this — " I will direct my prayer." It is the word that is used for the laying in order of the wood and the pieces of the victim upon the altar, and it is used also for the putting of the shewbread upon the table. It means just this : " I will arrange my prayer before thee ; " I will lay it out upon the altar in the morning, just as the priest lays out the morning sacrifice. I will arrange my prayer ; or, as old Master Trapp has it, " I will marshal up my prayers," I will put them in order, call up all my powers, and bid them stand in their proper places, that I may pray with all my might, and pray acceptably.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 5:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 5:1–13

This comment begins at Psalms 5:1:

Ps 5:1-12. Upon Nehiloth—flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on…

3. direct—literally, "set in order," as the showbread was placed or set in order (Ex 40:23).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 5:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 19:27

    We must direct our prayer as a letter, and then look up for an answer, direct our prayer as an arrow, and then look up to see whether it reach the mark, Ps. v. 3.

  • Matthew Henry · Psalms 5:2

    It is conjectured (and it is but a conjecture) that is signifies wind—instruments, with which this psalm was sung, as Neginoth was supposed to signify the stringed—instruments. In these verses David had an eye to God,

  • Matthew Henry · Psalms 5:8–9

    David was much in secret worship, prayed often alone (v. 2, 3), and yet was very constant and devout in his attendance on the sanctuary.

  • Matthew Henry · Psalms 119:145–146

    That he was earnest for an answer; and not only looked up in his prayers, but looked up after them, to see what became of them (Ps. v. 3): "Lord, hear me, and let me know that thou hearest me."

  • A. R. Fausset · Psalms 9:10–11

    The oppressed, and all who know Him (Ps 5:3; 7:1), find Him a sure refuge.

  • A. R. Fausset · Psalms 40:6

    5. be reckoned up in order—(compare Ps 5:3; 33:14; Isa 44:7), too many to be set forth regularly.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְֽהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
בֹּ֭קֶר
bōqer
בֹּקֶרmorningNoun · common · masculine singular absolute
תִּשְׁמַ֣ע
tišmaʿ
שָׁמַעyou.hearVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
קוֹלִ֑קוֹלvoiceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
בֹּ֥קֶר
bōqer
בֹּקֶרmorningNoun · common · masculine singular absolute
אֶֽעֱרָךְ
ʾeʿĕrāḵ-
עָרַךְI.arrangeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
לְ֝לְforPreposition
ךָ֗הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
אֲצַפֶּֽה
ʾăṣappeh:
צָפָהI.watchVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 5:4

Word for word: YHWH, [in the] morning you hear my voice; [in the] morning I arrange for you and watch.

I arrange: I set out my prayer, or my sacrifice Word senseUncertain

Not: I lay out my case · I prepare a sacrifice

The verb ('arak) means to set in order. It is used of laying out a sacrifice on the altar (Leviticus 1:7-8) and of setting out a case in court (Job 23:4). Here it has no object, so it may be either, or a prayer offered like a morning sacrifice.

keep watch: look out for an answer Word sense

The verb (tsafah) is used of a lookout on a wall. Habakkuk 2:1 uses it of watching to see what the LORD will answer.

morning: the time of the morning sacrifice and of help Culture

The day began with the morning offering (Exodus 29:39), and the morning is often the time when God's help comes (Psalm 46:6).

Cross-references

  • Psalms 119:147 5 voices Before the light of dawn I am up, crying out for help; my hope is in Your word.
  • Psalms 88:14 5 voices As for me, LORD, I keep calling to You for help; at dawn my prayer is there to meet You.
  • Mark 1:35 1 voice Long before daylight, He got up and went out. He went off to a lonely place and spent time there in prayer.
  • Psalms 130:6 5 voices I long for the Lord more than night guards long for the morning, yes, more than night guards for the morning.
  • Psalms 55:18 5 voices At evening, at morning and at noon I pour out my troubles and groan aloud, and He hears me.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 5 with all its commentary