Logia

Psalms · Chapter 79 · A plea for ruined Jerusalem

Psalms 79:13

Then we, Your people, the flock You tend, will thank You for all time; to every generation we will tell of Your praise.

וַאֲנַ֤חְנוּ עַמְּךָ֨׀ וְצֹ֥אן מַרְעִיתֶךָ֮ נ֤וֹדֶ֥ה לְּךָ֗ לְע֫וֹלָ֥ם לְדֹ֥ר וָדֹ֑ר נְ֝סַפֵּ֗ר תְּהִלָּתֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 79:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 79:13

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine St. Augustine, writing on the words, ‘ render to…
––
Protestant–
  • Calvin This is a complaint and lamentation of the Church…
  • Henry Lastly, They promise the returns of praise for the…
  • Spurgeon 13. "So we thy people and sheep of thy…
  • Fausset 13. sheep … pasture—(Compare Ps 74:1; 78:70).
Church Fathers
  • Augustine 16. “Render,” he saith, “to our neighbours seven times…
–––

What does Augustine say about Psalms 79:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

16. “Render,” he saith, “to our neighbours seven times so much into their bosoms” (ver. 13). Not any evil things he is wishing, but things just he is foretelling and prophesying as to come. But in the number seven, that is, in sevenfold retribution, he would have the completeness of the punishment to be perceived, for with this number fulness is wont to be signified. Whence also there is this saying for the good, “He shall receive in this world seven times as much:” which hath been put for all. “As if having nothing, and possessing all things.” Of neighbours he is speaking, because amongst them dwelleth the Church even unto the day of severing: for not now is made the corporal separation. “Into their bosoms,” he saith, as being now in secret, so that the vengeance which is now being executed in secret in this life, hereafter may be known among the nations before our eyes. For when a man is given over to a reprobate mind, in his inward bosom he is receiving what he deserveth of future punishments. “Their reproach wherewith they have reproached Thee, O Lord.” This do Thou render to them sevenfold into their bosoms, that is, in return for this reproach, most fully do Thou rebuke them in their secret places. For in this they have reproached Thy Name, thinking to efface Thee from the earth in Thy servants.

Report a mistake

17. “But we Thy people” (ver. 14), must be taken generally of all the race of godly and true Christians. “We,” then, whom they thought they had power to destroy, “Thy people, and the sheep of thy flock:” in order that he that glorieth may glory in the Lord, “will confess to Thee for an age.” But some copies have it, “will confess to Thee for everlasting.” Out of a Greek ambiguity this diversity hath arisen. For that which the Greek hath, εἰς τὸν αἰῶνα, may be interpreted both by “for everlasting,” and “for an age;” but according to the context we must understand which is the better interpretation. The sense then of this passage seemeth to me to show, that we ought to say “for an age,” that is, even unto the end of time. But the following verse after the manner of the Scriptures, and especially of the Psalms, is a repetition of the former with the order changed, putting that before which in the former case was after, and that after which in the former case was before. For whereas in the former case there had been said, “we will confess to Thee,” instead of the same herein hath been said, “We will proclaim Thy praise.” And so whereas in the former case there had been said, “for an age,” instead of the same herein hath been said, “for generation and generation.” For this repetition of generation doth signify perpetuity: or, as some understand it, it is because there are two generations, an old and a new.…But in many places of holy Scriptures we have already made known to you that confession is also put for praise: as in this passage it is, “These words ye shall say in confession, ‘That the works of the Lord are very good.’” And especially that which the Saviour Himself saith, who had not any sin at all, which by repentance to confess: “I confess to Thee, Father, Lord of heaven and earth, that Thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.” I have said this, in order that it may be more clearly perceived how in the expression, “We will proclaim Thy praise,” the same hath been repeated as had been said higher up, “We will confess to Thee.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 79:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

This is a complaint and lamentation of the Church when severely afflicted; in which, while the faithful bewail their miserable and, in one sense, undeserved calamities, and accuse their enemies of cruelty, they acknowledge that, in another sense, they have…

What does Bellarmine say about Psalms 79:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.

St. Augustine, writing on the words, ‘ render to our neighbour,” says, with much truth, that such and similar expressions are to be read rather as predictions than imprecations; for the Psalm is concluded by the certain prediction that God’s praise would have no end. ‘They, says he, (and they deserve it) will get seven-fold punishment in their bosom; ‘ bué we will give thanks to thee for ever;” we will praise thee, and preach up thy glory to all ages. That was foreshadowed to the Jews, with whom the Machabees held sway for many years after the persecution of Antiochus; but will be more completely accomplished in the Church of Christ, which, after many and varied persecutions, will, on the day of judgment, see all her persecutors receive in their bosom the reward of their iniquity, while she, with Christ her King, will, in the heavenly Jerusalem, praise her God through ages of ages.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 79:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 79:6–13

This comment begins at Psalms 79:6:

The petitions here put up to God are very suitable to the present distresses of the church, and they have pleas to enforce them, interwoven with them, taken mostly from God's honour.

They promise the returns of praise for the answers of prayer

Lastly, They promise the returns of praise for the answers of prayer (v. 13): So we will give thee thanks for ever. Observe, 1. How they please themselves with their relation to God. "Though we are oppressed and brought low, yet we are the sheep of thy pasture, not disowned and cast off by thee for all this: We are thine; save us." 2. How they promise themselves an opportunity of praising God for their deliverance, which they therefore desired, and would bid welcome, because it would furnish them with matter for thanksgiving and put their hearts in tune for that excellent work, the work of heaven. 3. How they oblige themselves not only to give God thanks at present, but to show forth his praise unto all generations, that is, to do all they could both to perpetuate the remembrance of God's favours to them and to engage their posterity to keep up the work of praise. 4. How they plead this with God: "Lord, appear for us against our enemies; for, if they get the better, they will blaspheme thee (v. 12); but, if we be delivered, we will praise thee. Lord, we are that people of thine which thou hast formed for thyself, to show forth thy praise; if we be cut off, whence shall that rent, that tribute, be raised?" Note, Those lives that are entirely devoted to God's praise are assuredly taken under his protection.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 79:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

13. "So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever ; we will shew forth thy praise to all generations." The gratitude of the church is lasting as well as deep. On her tablets are memorials of great deliverances, and, as long as she shall exist, her sons will rehearse them with delight. We have a history which will survive all other records, and it is bright in every line with the glory of the Lord. From the direst calamities God's glory springs, and the dark days of his people become the prelude to unusual displays of the Lord's love and power.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 79:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans (Jer 52:12-24). It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.

13. sheep … pasture—(Compare Ps 74:1; 78:70).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 79:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 80:2–3

    How he eyes God in his address as the Shepherd of Israel, whom he had called the sheep of his pasture (Ps. lxxix. 13), under whose guidance and care Israel was, as the sheep are under the care and conduct of the shepherd.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
אֲנַ֤חְנוּ
ʾănaḥənû
אֲנַחְנוּwePronoun · personal · 1st person common plural
עַמְּעַםpeopleNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֨הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
צֹ֥אן
ṣōʾn
צֹאןthe.sheepNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
מַרְעִיתֶמַרְעִיתyour.pastureNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֮הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
נ֤וֹדֶ֥ה
nôḏeh
יָדָהwe.will.give.thanksVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural
לְּלְtoPreposition
ךָ֗הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
לְ
lə
לְforeverPreposition
ע֫וֹלָ֥ם
ʿôlām
עוֹלָםof.perpetuityNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
דֹ֥ר
ḏōr
דּוֹרa.generationNoun · common · masculine singular absolute
וָ
wā
וְandConjunction
דֹ֑ר
ḏōr
דּוֹרa.generationNoun · common · masculine singular absolute
נְ֝סַפֵּ֗ר
nəsappēr
סָפַרwe.will.recountVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural
תְּהִלָּתֶֽתְּהִלָּהpraiseNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 79:13

Word for word: And we, your people and [the] sheep of your pasture, will give thanks to you forever; to generation and generation we will recount your praise.

the sheep of your pasture: God as shepherd Culture

Israel is God's flock and he is their shepherd (74:1; 95:7; 100:3). Psalm 80 opens with the same picture.

to generation and generation: to every generation to come Idiom

The praise will be passed down from parents to children for all time (78:4).

Cross-references

  • Psalms 95:7 7 voices For it is He who is our God, and we are a people He pastures, a flock He tends with His own hand. Oh, that today you would listen to His voice!
  • Isaiah 43:21 the people I formed to be My own; they will recount My praises.
  • Psalms 74:1 7 voices A maskil of Asaph. God, why have You cast us off for good? Why does Your anger burn and smoke against the flock You tend?
  • Psalms 100:3 7 voices Be sure of this: the LORD is God! He is the one who made us, and we belong to Him. We are His people, the flock He pastures.
  • Psalms 145:4 7 voices Each generation will praise Your works to the one after it and announce Your mighty acts.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 79 with all its commentary