Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done
Psalms 66:17
With my own mouth I called to Him, and praise to lift Him high was ready under my tongue.
אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 66:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 66:17?
Augustine of Hippo
... “To Him with my mouth I have cried” (ver. 17). “And this very thing, he saith, hath been done to his soul; that to Him with his mouth he should cry, hath been done, he saith, to his soul. Behold, brethren, Gentiles we were, even if not in ourselves, in our parents. And what saith the Apostle? “Ye know, when Gentiles ye were, to idols without speech how ye went up, being led.” Let the Church now say, “how great things He hath done to my soul.” “To Him with my mouth I have cried.” I a man to a stone was crying, to a deaf stock I was crying, to idols deaf and dumb I was speaking: now the image of God hath been turned to the Creator thereof. I that was “saying to a stock, My father thou art; and to a stone, Thou hast begotten me:” now say, “Our Father, which art in Heaven.”…“To Him with my mouth I have cried, and I have exalted Him under my tongue.” See how in secret He would be uncorrupt that offereth marrowed holocausts. This do ye, brethren, this imitate, so that ye may say, “Come ye, see how great things He hath done to my soul.” For all those things of which he telleth, by His Grace are done in our soul. See the other things of which he speaketh.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 66:17?
John Calvin
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…
I cried unto him with my mouth
17. I cried unto him with my mouth He proves that he owed his safety to Divine interposition, from the circumstance of his having prayed, and in consequence, having sensibly experienced his kindness. Answers to prayer serve in no small degree to illustrate the goodness of God; and confirm our faith in it. In saying that he cried to God with his mouth and tongue, these are terms denoting, as we have seen in a previous part of the psalm, the vehemency and earnestness with which he prayed. Had he not prayed from the heart, he would have been rejected, but he makes mention of the tongue also, in token of the ardor of his supplications. Some absurdly imagine, that because the expression under the tongue is used, the meaning is with the heart Words are said to come from under the tongue, because they are formed by the flexion of the tongue, as in that passage,
“The poison of asps is under their lips,” (Psalm 140:3)
The term extol intimates, that we cannot honor God more in our worship, than by looking upwards to him for deliverance. The Papists rob him of a chief part of his glory, when they direct their prayers to the dead or to images, and make such little account of calling upon the name of the Lord.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The Psalmist next lays down the rule, which must be attended to, if we would pray properly and acceptably; guarding against that presumptuous exercise which overlooks the necessity of faith and penitence. We see with what audacity hypocrites and ungodly men associate themselves with the Lord’s people, in compliance with the general calls of the word to engage in prayer. To check this solemn mockery, the Psalmist mentions integrity of heart as indispensable. I am aware that the words may be considered as an assertion of his own personal uprightness of conduct, as we find him frequently vindicating this, by an appeal to the visible and practical proofs which God had shown of his favor to him; but his main object is evidently to enforce by the example of his own exercise the common propriety of drawing near to God with a pure heart. We have a parallel scripture in John 9:31, “We know that God heareth not sinners.” In one sense, he hears none but sinners; for we must all conform to the great rule of applying to him for the remission of our sins. But while believers make an unreserved confession of guilt before God, by this very thing they cease to be sinners, for God pardons them in answer to their supplications. We are not to forget the words of Paul,
“Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity,” — (2 Timothy 2:19)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Besides, to regard iniquity in the heart does not mean to be conscious of sin — for all the Lord’s people must see their sins and be grieved for them, and this is rather praiseworthy than condemnable; — but to be bent upon the practice of iniquity. He particularly refers to the heart, intimating that not only were his hands clean, in the sense of his being innocent before men, but that he could appeal to God in proof of his inward integrity. When the heart does not correspond to the outward conduct, and harbours any secret evil intent, the fair exterior appearance may deceive men; but it is an abomination in the sight of God, The Psalmist affirms with emphasis, that his prayers had been answered, and we ought to draw the inference that we shall never be disappointed, if we seek God in sincerity.
20 Blessed be God! who hath not turned away my prayer He concludes the psalm, as he began it, with thanksgiving, and gives the reason of his not having met with a repulse; or, to take the figurative expression which he employs, of God’s not having turned away his prayer. This was, that he had not withdrawn his mercy. For it is entirely of his free grace that he is propitious, and that our prayers are not wholly ineffectual.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 66:17?
Robert Bellarmine
TI cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
Here is the first gift of God conferred on the soul, as announced by the assembly of the elect, supposed to speak here. This much God “has done for my soul;” given me faith and the spirit of prayer. For, “how shall they invoke him in whom they have not believed 2?” ‘Through faith, then, I learned the wretched captivity in which I was held, and I learned who was my Saviour and my Redeemer; and thus, ‘IZ cried to him with my mouth.” He now mentions a second favour, * And extolled him with my tongue;” I not only prayed to my God, but I praised him, returned him thanks for the favours conferred, that thereby I may get fresh ones, sadly wanting to me. And all these acts of prayer, praise, and thanksgiving were the work of God’s own grace.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 66:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 66:16–20
This comment begins at Psalms 66:16:
The words in ver. 16 are addressed in the widest extent, as in vers. 5 and 2, to all who fear God, wheresoever such are to be found on the face of the earth. To all these, for the glory…
What does Spurgeon say about Psalms 66:17?
C. H. Spurgeon
17. "I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue." It is well when prayer and praise go together, like the horses in Pharaoh's chariot. Some cry who do not sing, and some sing who do not cry : both together are best. Since the Lord's answers so frequently follow close at the heels of our petitions,
VOL. in. 8 and even overtake them, it becomes us to let our grateful praises keep pace with our humble prayers. Observe that the Psalmist did both cry and speak ; the Lord hast cast the dumb devil out of his children, and those of them who are least fluent with their tongues are often the most eloquent with their hearts.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 31 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 66:17?
A. R. Fausset
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
On Psalms 66:16–20
This comment begins at Psalms 66:16:
16-20. With these he unites his public thanks, inviting those who fear God (Ps 60:4; 61:5, His true worshippers) to hear. He vindicates his sincerity, inasmuch as God would not hear hypocrites, but had heard him.
17. he was extolled with my tongue—literally, "exaltation (was) under my tongue," as a place of deposit, whence it proceeded; that is, honoring God was habitual.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 66:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had wrought in him a love to the duty of prayer, and had by his grace enlarged his heart in that duty (v. 17): I cried unto him with my mouth.
Franz Delitzsch · Psalms 10:6–7
And that which he has under his tongue, and consequently always in readiness for being put forth (cxl. 4, cf. Ixvi. 17), is trouble for others, and in itself matured wickedness.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵלָ֥י | אֶל | to | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| פִּֽ | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| קָרָ֑אתִי qārāʾṯî | קָרָא | I.called.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| רוֹמַ֗ם rômam | רוֹמָם | exaltation | Noun · common · masculine singular absolute |
| תַּ֣חַת taḥaṯ | תַּחַת | [was].under | Preposition |
| לְשׁוֹנִֽ | לָשׁוֹן | tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 66:17
Word for word: To him [with] my mouth I called, and exaltation [was] under my tongue.
under my tongue: ready to be spoken Idiom
What is under the tongue is close at hand to say (10:7). Praise was already on the way while the psalmist was still crying for help.
exaltation: praise that lifts God high Word senseUncertain
The word (romam) is from the verb "be high"; it is praise that exalts God (149:6).
Cross-references
- Psalms 34:7 7 voices Here was a poor man who cried out; the LORD heard and rescued him from every one of his troubles.
- Psalms 30:2 7 voices I will praise You as high above all, LORD, because You drew me up as from a well and did not give my enemies the joy of seeing me fall.
- Psalms 30:9 6 voices I called out to You, LORD; I begged the Lord for mercy.
- Psalms 34:4-5 7 voices Join me in telling how great the LORD is; let us lift high His name together.
- Psalms 116:1-2 5 voices I love the LORD, for He listens when I call to Him and plead for mercy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.