Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done
Psalms 66:9
the one who keeps us alive and has not let our feet stumble.
הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 66:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 66:9?
Augustine of Hippo
... “Who hath set my Soul unto life” (ver. 9) Behold the voice of his praise: “Who hath set my Soul unto life.” Therefore in death she was: in death she was, in thyself. Thence it is that ye ought not to have been exalted in yourselves. Therefore in death she was, in thyself: where will it be in life, save in Him that said, “I am the Way, the Truth, and the Life”? Just as to certain believers the Apostle saith, “Ye were sometime darkness, but now light in the Lord.”…“And hath not given unto motion my feet.” He hath set my Soul unto life, He guideth the feet that they stumble not, be not moved and given unto motion; He maketh us to live, He maketh us to persevere even unto the end, in order that for everlasting we may live.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 66:9?
John Calvin
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…
What does Bellarmine say about Psalms 66:9?
Robert Bellarmine
Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved.
He now tells us the reason why he is so extremely anxious that God should be praised by all, and that is, because he saved him from the greatest dangers. “ Who hath set my soul to live.” I wish God should be praised, because he saved my soul, and suffered me not to stumble or to fall. Such is the language of the elect on their arrival, through many and various temptations, at the port of safety. ‘‘ Ay soul,” means the entire mav, which is a most common expression in the Scriptures. “ Who hath set,” signifies, pre-ordained or predestinated to life eternal, or set me in the number of those who are to live for ever. “ And hath not suffered my feet to be moved;” has given me the gift of perseverance, which especially belongs to the predestined, for God protects and directs, so that they may not fall to the right or to the left, those whom he predestines.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 66:9?
Matthew Henry
Common protection
I. Common protection (v. 9): He holdeth our soul in life, that it may not drop away of itself; for, being continually in our hands, it is apt to slip through our fingers. We must own that it is the good providence of God that keeps life and soul together and his visitation that preserves our spirit. He puts our soul in life, so the word is. He that gave us our being, by a constant renewed act upholds us in our being, and his providence is a continued creation. When we are ready to faint and perish he restores our soul, and so puts it, as it were, into a new life, giving new comforts. Non est vivere, sed valere, vita—It is not existence, but happiness, that deserves the name of life. But we are apt to stumble and fall, and are exposed to many destructive accidents, killing disasters as well as killing diseases, and therefore as to these also we are guarded by the divine power. He suffers not our feet to be moved, preventing many unforeseen evils, which we ourselves were not aware of our danger from. To him we owe it that we have not, long ere this, fallen into endless ruin. He will keep the feet of his saints.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 66:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 66:8–12
This comment begins at Psalms 66:8:
The character of the event by which the truth has been verified that the God who redeemed Israel out of Egypt still ever possesses and exercises to the full His ancient sovereign power, is seen from this reiterated call to…
What does Spurgeon say about Psalms 66:9?
C. H. Spurgeon
9. " Which holdeth our soul in life." At any time the preservation of life, and .especially the soul's life, is a great reason for gratitude, but much more when we are called to undergo extreme trials, which of themselves would crush our being. Blessed be God, who, having put our souls into possession of life, has been pleased to preserve that heaven-given life from the destroying power of the enemy. " And sufjereth not our feet to be moved." This is another and precious boon. If God has enabled us not only to keep our life, but our position, we are bound to give him double praise. Living and standing is the saint's condition through divine grace. Immortal and immovable are those whom God preserves. Satan is put to shame, for instead of being able to slay the saints, as he hoped, he is not even able to trip them up. God is able to make the weakest to stand fast, and he will do so.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 110 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 66:9?
A. R. Fausset
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
On Psalms 66:8–9
This comment begins at Psalms 66:8:
8, 9. Here is, perhaps, cited a case of recent deliverance.
9. holdeth … in life—literally, "putteth our soul in life"; that is, out of danger (Ps 30:3; 49:15).
to be moved—(Compare Ps 10:6; 55:22).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| שָּׂ֣ם śśām | שׂים | placed | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| נַ֭פְשֵׁ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| בַּֽ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| חַיִּ֑ים ḥayyiym | חַיִּים | life | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| נָתַ֖ן nāṯan | נָתַן | he.has.permitted | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מּ֣וֹט mmôṭ | מוֹט | slip | Verb · Qal · infinitive construct |
| רַגְלֵֽ | רֶגֶל | foot | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 66:9
Word for word: who placed our soul in life and did not give our foot to slipping.
placed our soul in life: kept us alive Idiom
Nefesh here is the life of the people; God has kept them among the living through danger.
our foot slipping: falling into disaster Idiom
A slipping foot is a picture of sudden ruin (38:17; 121:3).
us Word choice
Not: our soul
Balanced and Readable say "us" for nefesh, as the convention is.
Cross-references
- Psalms 121:3 6 voices May He never let your foot stumble; may the one who guards you never doze.
- Psalms 94:18 7 voices The moment I said, "My foot is giving way," Your loyal love, LORD, held me up.
- Psalms 112:6 5 voices They will never be overthrown; the righteous will be remembered for all time.
- Psalms 37:23-24 6 voices The LORD makes a person's steps secure when He takes pleasure in their way.
- 1 Samuel 2:9 He guards the steps of His faithful ones, but the wicked are silenced in darkness, for no one wins by strength.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.