Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done
Psalms 66:20
Blessed be God, who has not pushed my prayer aside or taken His loyal love away from me!
בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 66:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 66:20?
Augustine of Hippo
... “Blessed be my God, that hath not thrust away my supplication and His mercy from me” (ver. 20). Gather the sense from that place, where he saith, “Come ye, hear, and I will tell you, all ye that fear God, how great things He hath done to my soul:” he hath both said the words which ye have heard, and at the end thus he hath concluded: “Blessed be my God, that hath not thrust away my supplication and His mercy from me.” For thus there arriveth at the Resurrection he that speaketh, where already we also are by hope: yea both it is we ourselves, and this voice is ours. So long therefore as here we are, this let us ask of God, that He thrust not from us our supplication, and His mercy, that is, that we pray continually, and He continually pity. For many become feeble in praying, and in the newness of their own conversion pray fervently, afterwards feebly, afterwards coldly, afterwards negligently: as if they have become secure. The foe watcheth: thou sleepest. The Lord Himself hath given commandment in the Gospel, how “it behoveth men always to pray and not to faint.” And he giveth a comparison from that unjust judge, who neither feared God, nor regarded man, whom that widow daily importuned to hear her; and he yielded for weariness, that was not influenced by pity: and the naughty judge saith to himself, “Though neither God I fear, nor men I regard, even because of the weariness which this widow daily putteth upon me, I will hear her cause, and will avenge her.” And the Lord saith, “If a naughty judge hath done this, shall not your Father avenge His chosen, that to Him do cry day and night? Yea, I say unto you, He shall make judgment of them speedily.” Therefore let us not faint in prayer. Though He putteth off what He is going to grant, He putteth it not away: being secure of His promise, let us not faint in praying, and this is by His goodness. Therefore he hath said, “Blessed is my God, that hath not thrust away my supplication and His mercy from me.” When thou hast seen thy supplication “not thrust away from thee,” be secure, that His mercy hath not been thrust away from thee.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 66:20?
John Calvin
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…
What does Bellarmine say about Psalms 66:20?
Robert Bellarmine
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
May that God be praised and blessed for ever who heaped such unbounded favours on me, the principal one being that he “ hath not turned away my prayer,” nor taken away ‘his mercy from me.” ‘Thus, through his mercy, I have persevered in the way of his commandments, have already obtained the reward of such perseverance, namely, deliverance from captivity, and a return to the heavenly Jerusalem.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 66:20?
Franz Delitzsch
On Psalms 66:16–20
This comment begins at Psalms 66:16:
The words in ver. 16 are addressed in the widest extent, as in vers. 5 and 2, to all who fear God, wheresoever such are to be found on the face of the earth. To all these, for the glory…
The frequently occurring Sela of both Psalms also indicates that they were intended to have a musical accompaniment. These annotations referring to the temple-music favour the pre-exilic rather than the post-exilic origin of the two Psalms.
On the ground of some deliverance out of oppressive bondage that has been experienced by Israel arises in Ps. Ixvi. the summons to the whole earth to raise a shout of praise unto God. ... It is hardly possible to define this event more minutely. ... But there is no ground for conjecturing either Isaiah or Hezekiah to be the composer of tliis Psalm.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 66:20?
C. H. Spurgeon
20. "Blessed be God." Be his name honoured and loved. "Which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me." He has neither withdrawn his love nor my liberty to pray. He has neither cast out my prayer nor me. His mercy and my cries still meet each other. The Psalm ends on its key note. Praise all through is its spirit and design. Lord enable us to enter into it. Amen.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 114 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 66:20?
A. R. Fausset
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
On Psalms 66:16–20
This comment begins at Psalms 66:16:
16-20. With these he unites his public thanks, inviting those who fear God (Ps 60:4; 61:5, His true worshippers) to hear. He vindicates his sincerity, inasmuch as God would not hear hypocrites, but had heard him.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 66:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This God did for his soul, by answering his prayer, he gave him a token of his favour and an evidence that he had wrought a good work in him. And therefore he concludes (v. 20), Blessed be God.
His argument may be reduced into form, somewhat like that of David, Ps. lxvi. 18-20.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בָּר֥וּךְ bārûḵ | בָּרַךְ | [be].blessed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| הֵסִ֘יר hēsiyr | סוּר | he.has.turned.aside | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| תְּפִלָּתִ֥ | תְּפִלָּה | prayer | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| חַסְדּ֗ | חֶסֶד | his.covenant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | loyalty | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אִתִּֽ | אֵת | with | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 66:20
Word for word: Blessed [be] God, who has not turned aside my prayer and his loyal love from me.
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · mercy · faithfulness
The word (chesed) is love that keeps faith within a bond: the LORD's committed, dependable kindness to his people. Literal and Balanced say "loyal love".
turned aside my prayer and his love: one verb for both Grammar
The one verb "turned aside" governs both: God did not reject the prayer, and did not withdraw his loyal love.
blessed be God: praise to God Word sense
The psalm ends as it began, with praise, now from one who was heard.
Cross-references
- Psalms 68:36 3 voices God, You inspire awe from Your holy places; Israel's God is the one who gives His people strength and might. Blessed be God!
- Psalms 86:12-13 6 voices Lord my God, I will thank You with my whole heart and honor Your name for all time.
- Psalms 51:13 7 voices Do not drive me away from Your presence, and do not withdraw Your Holy Spirit from me.
- Psalms 22:25 6 voices For He has not looked down on the suffering of the one in misery or turned from it in disgust; He did not turn His face away, but heard him when he called for help.
- 2 Samuel 7:14-15 I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a rod such as people use, with blows such as human beings give.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.