Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done
Psalms 66:8
Peoples of the world, bless our God, and make the sound of His praise ring out,
בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 66:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 66:8?
Augustine of Hippo
13. “Bless our God, ye nations” (ver. 8). Behold, there have been driven back they that are bitter, reckoning hath been made with them: some have been converted, some have continued proud. Let not them terrify you that grudge the Gentiles Gospel Grace: now hath come the Seed of Abraham, in whom are blessed all nations. Bless ye Him in whom ye are blessed, “Bless our God, ye nations: and hear ye the voice of His praise.” Praise not yourselves, but praise Him. What is the voice of His praise? That by His Grace we are whatever of good we are. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 66:8?
John Calvin
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…
What does Bellarmine say about Psalms 66:8?
Robert Bellarmine
0 bless our God, ye gentiles; and make the voice of his praise to be heard.
After such digression, he now repeats the exhortation he made in the first and fourth verses, and now (the third time) he invites all nations to bless our God, who is the only true God, and to chant his praise with a voice so loud that it may be heard by all.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 66:8?
Matthew Henry
In these verses the psalmist calls upon God's people in a special manner to praise him. Let all lands do it, but Israel's land particularly. Bless our God; bless him as ours, a God in covenant with us, and that takes care of us as his own. Let them make the voice of his praise to be heard (v. 8); for from whom should it be heard but from those who are his peculiar favourites and select attendants? Two things we have reason to bless God for:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 66:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 66:8–12
The character of the event by which the truth has been verified that the God who redeemed Israel out of Egypt still ever possesses and exercises to the full His ancient sovereign power, is seen from this reiterated call to the peoples to share in Israel's Gloria. ... God so ordered it, that " wretched men" rode upon Israel's head. Or is it to be interpreted : He caused them to pass over Israel (cf. cxxix. 3, Isa. li. 23)? ... Fire and water are, as in Isa. xliii. 2, a figure of vicissitudes and perils of the most extreme character. ... Both give a stronger antithesis. But the state of straitness or oppression was indeed also a state of privation.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 66:8?
C. H. Spurgeon
8. " O bless our God, ye people." Ye chosen seed, peculiarly beloved, it is yours to bless your covenant God as other nations cannot. Ye should lead the strain, for he is peculiarly your God. First visited by his love, ye should be foremost in his praise. " And make the voice of his praise to be heard." Whoever else may sing with bated breath, do you be sure to give full tongue and volume to the song. Compel unwilling ears to hear the praises of your covenant God. Make rocks, and hills, and earth, and sea, and heaven itself to echo with your joyful shouts.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 110 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 66:8?
A. R. Fausset
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
On Psalms 66:8–9
8, 9. Here is, perhaps, cited a case of recent deliverance.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בָּרְכ֖וּ bārəḵû | בָּרַךְ | bless | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| עַמִּ֥ים ʿammiym | עַם | O.peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֱלֹהֵ֑י | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַשְׁמִ֗יעוּ hašmiyʿû | שָׁמַע | make.heard | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine plural |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תְּהִלָּתֽ | תְּהִלָּה | his.praise | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 66:8
Word for word: Bless, peoples, our God, and make heard [the] sound of his praise,
bless: praise and thank God Word sense
When people bless God (barak), they speak well of him with thanks and praise (16:7; 34:2).
the call widens to the peoples Grammar
The peoples of the earth are called to praise the God of Israel, "our God", for what he has done for his people.
a sentence that runs on Grammar
Verse 9 says who this God is, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Psalms 98:4 7 voices Raise a glad shout to the LORD, all the earth; burst into joyful song and make music!
- Psalms 47:2 7 voices All you peoples, clap your hands! Raise a shout to God with ringing cries of joy!
- Psalms 66:2 7 voices Make music to the honor of His name; give Him praise that is full of glory!
- Jeremiah 33:11 the sounds of joy and gladness, the voices of bridegroom and bride, and the voices of those who say, 'Give the LORD of Armies thanks, for the LORD is good; His loyal love lasts forever,' as they bring offerings of thanks to the house of the LORD. For I will restore the fortunes of the land as they were at the beginning, says the LORD.
- Revelation 19:1 Then I heard something like the loud voice of a huge crowd in heaven: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.