Psalms · Chapter 30 · Mourning turned into dancing
Psalms 30:9
I called out to You, LORD; I begged the Lord for mercy.
אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 30:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 30:9?
Augustine of Hippo
9. “Unto Thee, O Lord, will I cry, and unto my God will I pray” (ver. 8). And bringing to mind that time of my trouble and misery, and as it were established therein, I hear the voice of Thy First-Begotten, my Head, about to die for me, and saying “Unto Thee, O Lord, will I cry, and unto My God will I pray.”
10. “What profit” is there in the shedding of My blood, whilst I go down to corruption? “Shall dust confess unto Thee?” For if I shall not rise immediately, and My body shall become corrupt, “shall dust confess unto Thee?” that is, the crowd of the ungodly, whom I shall justify by My resurrection? “Or declare Thy truth?” Or for the salvation of the rest declare Thy truth?
11. “The Lord hath heard, and had mercy on Me, the Lord hath become My helper.” Nor did “He suffer His holy One to see corruption” (ver. 10).
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 30:9?
John Calvin
O Jehovah! I cried unto thee
8. O Jehovah! I cried unto thee. Now follows the fruit of David’s chastisement. He had been previously sleeping profoundly, and fostering his indolence by forgetfulness; but being now awakened all on a sudden with fear and terror, he begins to cry to God. As the iron which has contracted rust cannot be put to any use until it be heated again in the fire, and beaten with the hammer, so in like manner, when carnal security has once got the mastery, no one can give himself cheerfully to prayer, until he has been softened by the cross, and thoroughly subdued. And this is the chief advantage of afflictions, that while they make us sensible of our wretchedness, they stimulate us again to supplicate the favor of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 30:9?
Matthew Henry
On Psalms 30:7–13
This comment begins at Psalms 30:7:
We have, in these verses, an account of three several states that David was in successively, and of the workings of his heart towards God in each of those states—what he said and did, and how his heart stood affected;…
On Psalms 30:7–13
This comment begins at Psalms 30:7:
II. On a sudden he fell into trouble, and then he prayed to God, and pleaded earnestly for relief and succour.
What does Delitzsch say about Psalms 30:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 30:9–11
Vers. 9 — 11. Nevertheless he who is thus chastened prayed fervently. ... His request that his life may be prolonged was not, therefore, for the sake of worldly possessions and enjoyment, but for the glory of God. He feared death as being the end of the praise of God.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 30:9?
C. H. Spurgeon
8. " I cried to thee, O Lord." Prayer is the unfailing resource of God's people. If they are driven to their wits' end, they may still go to the mercy-seat. When an earthquake makes our mountain tremble, the throne of grace still stands firm, and we may come to it. Let us never forget to pray, and let us never doubt the success of prayer. The hand which wounds can heal : let us turn to him who smites us, and he will be entreated of us. Prayer is better solace than Cain's building a city, or Saul's seeking for music. Mirth and carnal amusements are a sorry prescription for a mind distracted and despairing : prayer will succeed where all else fails.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 46 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 30:9?
A. R. Fausset
On Psalms 30:1–13
This comment begins at Psalms 30:1:
Ps 30:1-12. Literally, "A Psalm-Song"—a composition to be sung with musical instruments, or without them—or, "Song of the dedication," &c. specifying the particular character of the Psalm. Some suppose that of David should be connected with the name of the…
On Psalms 30:9–12
8-11. As in Ps 6:5; 88:10; Isa 38:18, the appeal for mercy is based on the destruction of his agency in praising God here, which death would produce. The terms expressing relief are poetical, and not to be pressed, though "dancing" is the translation of a word which means a lute, whose cheerful notes are contrasted with mourning, or (Am 5:16) wailing.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 30:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 30:7–8
This intimate connection is expressed by the perfects in ver. 8, which represent God's pardon, God's withdrawal of favour, which is brought about by his self-exaltation, and the surprise of his being undeceived, as synchronous. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵלֶ֣י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֶקְרָ֑א ʾeqrāʾ | קָרָא | I.called.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| אֲ֝דֹנָ֗ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | [the] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶתְחַנָּֽן ʾeṯḥannān: | חָנַן | I.sought.favor | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 30:9
Word for word: To you, YHWH, I called, and to [the] Lord I pleaded for favor.
the Lord: God as master Word sense
The word ('Adonai) is a title, "my Lord", used for God alone.
I called: the psalmist tells what he prayed Grammar
The verb forms tell of the past. Verses 10-11 give the words of his prayer.
Cross-references
- Philippians 4:6-7 Do not worry about anything. Instead, in everything, bring your requests to God through prayer and petition, with thanksgiving.
- Psalms 34:7 7 voices Here was a poor man who cried out; the LORD heard and rescued him from every one of his troubles.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.