Psalms · Chapter 116 · I love the LORD, who heard me
Psalms 116:1
I love the LORD, for He listens when I call to Him and plead for mercy.
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 116:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 116:1?
Augustine of Hippo
1. “I have loved, since the Lord will hear the voice of my prayer” (ver. 1). Let the soul that is sojourning in absence from the Lord sing thus, let that sheep which had strayed sing thus, let that son who had “died and returned to life,” who had “been lost and was found;” let our soul sing thus, brethren, and most beloved sons. Let us be taught, and let us abide, and let us sing thus with the Saints: “I have loved: since the Lord will hear the voice of my prayer.” Is this a reason for having loved, that the Lord will hear the voice of my prayer? and do we not rather love, because He hath heard, or that He may hear? What then meaneth, “I have loved, since the Lord will hear”? Doth he, because hope is wont to inflame love, say that he hath loved, since he hath hoped that God will listen to the voice of his prayer?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 116:1?
John Calvin
On Psalms 116:1–19
David, being delivered out of very great dangers, relates what cruel torment and anguish of mind he endured, and then how remarkably he was preserved by God. The desperate state of matters with him tended to make the power of God in his preservation more conspicuous; for had not God interposed for his deliverance, all hope would have failed. In this way he stirs himself up to gratitude, and acknowledges that he can make no other return to him for his innumerable benefits.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 116:1–4
1 I have loved, because Jehovah will hear the voice of my supplication. At the very commencement of this psalm David avows that he was attracted with the sweetness of God’s goodness, to place his hope and confidence in him alone. This abrupt mode of speaking, I have loved, is the more emphatic, intimating that he could receive joy and repose nowhere but in God. We know that our hearts will be always wandering after fruitless pleasures, and harassed with care, until God knit them to himself. This distemper David affirms was removed from him, because he felt that God was indeed propitious towards him. And, having found by experience that, in general, they who call upon God are happy, he declares that no allurements shall draw him away from God. When, therefore, he says, I have loved, it imports that, without God, nothing would be pleasant or agreeable to him. From this we are instructed that those who have been heard by God, but do not place themselves entirely under his guidance and guardianship, have derived little advantage from the experience of his grace.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 116:1–4
The second verse also refers to the same subject, excepting that the latter clause admits of a very appropriate meaning, which expositors overlook. The phrase, during my days I will call upon him, is uniformly understood by them to mean, I, who hitherto have been so successful in addressing God, will pursue the same course all my life long. But it should be considered whether it may not be equally appropriate that the days of David be regarded as denoting a fit season of asking assistance, the season when he was hard pressed by necessity. I am not prevented from adopting this signification, because it may be said that the prophet employs the future tense of the verb אקרא, ekra. In the first verse also, the term, he shall hear, is to be understood in the past tense, he has heard, in which case the copulative conjunction would require to be taken as an adverb of time, when, a circumstance this by no means unusual among the Hebrews. The scope of the passage will run very well thus: Because he has bowed his ear to me when I called upon him in the time of my adversity, and even at the season, too, when I was reduced to the greatest straits. If any are disposed to prefer the former exposition, I will not dispute the matter with them. The subsequent context, however, appears to countenance the latter meaning, in which David commences energetically to point out what those days were. And, with the design of magnifying God’s glory according to its desert, he says that there was no way of his escaping from death, for he was like one among enemies, bound with fetters and chains, from whom all hope of deliverance was cut off. He acknowledges, therefore, that he was subjected to death, that he was overtaken and seized, so that escape was impossible. And as he declares that he was bound by the cords of death, so he, at the same the adds, that he fell into tribulation and sorrow And here he confirms what he said formerly, that when he seemed to be most forsaken of God, that was truly the proper time, and the right season for him to give himself to prayer.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 116:1?
Robert Bellarmine
Thave loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
His soul burning with desire for the Lord, abso. lutely says, “ J have loved,” and does not say whom, taking it for granted that all others are equally in love with one so deserving of love, and, therefore, that they know whom he means. In like manner, when Mary Magdalen, at the sepulchre, was asked, ““Whom seekest thou?’ she answered, ‘ Sir, if thou hast taken him away, tell me,” without saying for whom she was looking, or for whom she was weeping, supposing that every one shared in her love as well as in her sorrow, and knew the object of both. And, in fact, when we allseek for happiness, which, without any sprinkling of evil, we can find in God alone, as St. John intimates, when he says, “God zs light, and in him there is no darkness;’ man should absolutely love God alone, and when they hear the expression, ‘* F have loved,” they ought to understand it as applying to the love of the supreme good alone. David, however, from the reasons he assigns, leaves it pretty clear that, when he said, ‘I have loved,” he meant God only; for he adds, ‘“‘because the Lord will hear the voice of my prayer;” that is, I have loved the Lord, because he is kind and merciful, and from his natural kindness will hear the voice of my prayer.
What reasons have we not for loving him, when the Supreme Being, who wants nothing from us, is so ready to hear the prayers of his vilest servants, so that we can safely assure ourselves of being heard? This is expressed more clearly in Psalm Ixxxv., where he says, ‘‘ Mor thou, O Lord, art sweet and mild, and plenteous in mercy to all that call upon thee.” The meaning, then, is, I have loved the Lord, because I am certain that he will hear the voice of my prayer.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 116:1?
Matthew Henry
On Psalms 116:1–2
A general account of David's experience, and his pious resolutions
In this part of the psalm we have,
I. A general account of David's experience, and his pious resolutions (v. 1, 2), which are as the contents of the whole psalm, and give an idea of it. 1. He had experienced God's goodness to him in answer to prayer: He has heard my voice and my supplications. David, in straits, had humbly and earnestly begged mercy of God, and God had heard him, that is, had graciously accepted his prayer, taken cognizance of his case, and granted him an answer of peace. He has inclined his ear to me. This intimates his readiness and willingness to hear prayer; he lays his ear, as it were, to the mouth of prayer, to hear it, though it be but whispered in groanings that cannot be uttered. He hearkens and hears, Jer. viii. 6. Yet it implies, also, that it is wonderful condescension in God to hear prayer; it is bowing his ear. Lord, what is man, that God should thus stoop to him!—2. He resolved, in consideration thereof, to devote himself entirely to God and to his honour. (1.) He will love God the better. He begins the psalm somewhat abruptly with a profession of that which his heart was full of: I love the Lord (as Ps. xviii. 1); and fitly does he begin with this, in compliance with the first and great commandment and with God's end in all the gifts of his bounty to us. "I love him only, and nothing besides him, but what I love for him." God's love of compassion towards us justly requires our love of complacency in him. (2.) He will love prayer the better: Therefore I will call upon him. The experiences we have had of God's goodness to us, in answer to prayer, are great encouragements to us to continue praying; we have sped well, notwithstanding our unworthiness and our infirmities in prayer, and therefore why may we not? God answers prayer, to make us love it, and expects this from us, in return for his favour. Why should we glean in any other field when we have been so well treated in this? Nay, I will call upon him as long as I live (Heb., In my days), every day, to the last day. Note, As long as we continue living we must continue praying. This breath we must breathe till we breathe our last, because then we shall take our leave of it, and till then we have continual occasion for it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 116:1?
A. R. Fausset
On Psalms 116:1–19
Ps 116:1-19. The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Psalms 116:1–2
1, 2. A truly grateful love will be evinced by acts of worship, which calling on God expresses (Ps 116:13; Ps 55:16; 86:7; compare Ps 17:6; 31:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 116:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He again resumes the order which he observed in Psalm 116:1; for, after exhorting the children of Abraham, who had been separated from the Gentiles by the election of God, and also the sons of Aaron, who, by virtue of the priesthood, ought to take the precedence in conducting …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָ֭הַבְתִּי ʾāhaḇtî | אָהֵב | I.love | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִשְׁמַ֥ע yišmaʿ | שָׁמַע | he.has.heard | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| ק֝וֹלִ֗ | קוֹל | voice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תַּחֲנוּנָֽ | תַּחֲנוּן | supplications | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 116:1
Word for word: I love, because YHWH hears my voice, my pleas.
I love: the object is left unspoken GrammarUncertain
Not: I love it that the LORD hears
The verb has no object. The sense is that the psalmist loves the LORD because he heard; it may also mean "I am glad that the LORD hears".
pleas: cries for mercy Word sense
The word (tachanunim) is a plea for grace or favor (28:2; 86:6).
the LORD Supplied wordsUncertain
Balanced and Readable supply the object of "love" (m1); Literal brackets it.
Cross-references
- 1 John 4:19 We love because He loved us first.
- Psalms 66:19-20 6 voices Yet God has indeed heard me; He has paid close attention as I prayed.
- John 16:24 11 voices So far you have asked for nothing in My name. Ask and you will receive, so that your joy will be complete.
- 1 John 5:2-3 We can tell that we love God's children when we love God and do what He commands.
- Psalms 34:4-5 7 voices Join me in telling how great the LORD is; let us lift high His name together.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.