Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done
Psalms 66:10
For You have put us to the test, God; You have refined us the way silver is refined.
כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 66:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 66:10?
Augustine of Hippo
14. “For thou hast proved us, O God; Thou hast fired us as silver is fired” (ver. 10). Hast not fired us like hay, but like silver: by applying to us fire, Thou hast not turned us into ashes, but Thou hast washed off uncleanness, “Thou hast fired us, as silver is fired.” And see in what manner God is wroth against them, whose Soul He hath set unto life. “Thou hast led us into a trap:” not that we might be caught and die, but that we might be tried and delivered from it. “Thou hast laid tribulations upon our back.” For having been to ill purpose lifted up, proud we were: having been to ill purpose lifted up, we were bowed down, in order that being bowed down, we should be lifted up for good. “Thou hast laid tribulations on our back:” “Thou hast set men over our heads” (ver. 11). All these things the Church hath suffered in sundry and divers persecutions: She hath suffered this in Her individual members, even now doth suffer it. For there is not one, that in this life could say that he was exempt from these trials. Therefore there are set even men over our heads: we endure those whom we would not, we suffer for our betters those whom we know to be worse. But if sins be wanting, a man is justly superior: but by how much there are more sins, by so much he is inferior. And it is a good thing to consider ourselves to be sinners, and thus endure men set over our heads: in order that we also to God may confess that deservedly we suffer. For why dost thou suffer with indignation that which He doeth who is just? “Thou hast laid tribulations upon our back: Thou hast set men over our heads.” God seemeth to be wroth, when He doeth these things: fear not, for a Father He is, He is never so wroth as to destroy. When ill thou livest, if He spareth, He is more angry. In a word, these tribulations are the rods of Him correcting, lest there be a sentence from Him punishing.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
15. “We have passed through fire and water.” Fire and water are both dangerous in this life. Certainly water seemeth to extinguish fire, and fire seemeth to dry up water. Thus also these are the trials, wherein aboundeth this life. Fire burneth, water corrupteth: both must be feared, both the burning of tribulation and the water of corruption. Whenever there is adversity, and anything which is called unhappiness in this world, there is as it were fire: whenever there is prosperity, and the world’s plenty floweth about one, there is as it were water. See that fire burn thee not, nor water corrupt.…Hasten not to the water: through fire pass over to the water, that thou mayest pass over the water also. Therefore also in the mystic rites and in catechising and in exorcising, there is first used fire. For whence ofttimes do the unclean spirits cry out, “I burn,” if that is not fire? But after the fire of Exorcism we come to Baptism: so that from fire to water, from water unto refreshment. But as in the Sacraments, so it is in the temptations of this world: the straitness of fear draweth near first, in place of fire; afterwards fear being removed, we ought to be afraid lest worldly happiness corrupt. But when the fire hath not made thee burst, and when thou hast not sunk in the water, but hast swum out; through discipline thou passest over to rest, and passing over through fire and water, thou art led forth into a place of refreshment. For of those things whereof the signs are in the Sacraments, there are the very realities in that perfection of life everlasting.…But we are not torpid there, but we rest: nor though it be called heat, shall we be hot there, but we shall be fervent in spirit. Observe that same heat in another Psalm: “nor is there any one that hideth himself from the heat thereof.” What saith also the Apostle? “In spirit fervent.” Therefore, “we have gone over through fire and water: and Thou hast led us forth into a cool place.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
16. Observe how not only concerning a cool place, but neither of that very fire to be desired he hath been silent: “I will enter into Thy House in holocausts” (ver. 13). What is a holocaust? A whole sacrifice burned up, but with fire divine. For a sacrifice is called a holocaust, when the whole is burned. One thing are the parts of sacrifices, another thing a holocaust: when the whole is burned and the whole consumed by fire divine, it is called a holocaust: when a part, a sacrifice. Every holocaust indeed is a sacrifice: but not every sacrifice a holocaust. Holocausts therefore he is promising, the Body of Christ is speaking, the Unity of Christ is speaking, “I will enter into Thy House in holocausts.” All that is mine let Thy fire consume, let nothing of mine remain to me, let all be Thine. But this shall be in the Resurrection of just men, “when both this corruptible shall be clad in incorruption, and this mortal shall be clad in immortality: then shall come to pass that which hath been written, ‘Death is swallowed up in victory.’” Victory is, as it were, fire divine: when it swalloweth up our death also, it is a holocaust. There remaineth not anything mortal in the flesh, there remaineth not anything culpable in the spirit: the whole of mortal life shall be consumed, in order that in life everlasting it may be consummated, that from death we may be preserved in life. These therefore will be the holocausts. And what shall there be “in the holocausts”?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 66:10?
John Calvin
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…
On Psalms 66:10–12
10 For thou, O God! hast proved us We may read, Though thou, O God! etc., and then the passage comes in as a qualification of what went before, and is brought forward by the Psalmist to enhance the goodness of God, who had delivered them from such severe calamities. But there is another object which I consider him to have in view, and this is the alleviation of the grief of God’s people, by setting before them the comfort suggested by the words which follow. When visited with affliction, it is of great importance that we should consider it as coming from God, and as expressly intended for our good. It is in reference to this that the Psalmist speaks of their having been proved and tried. At the same time, while he adverts to God’s trying his children with the view of purging away their sin, as dross is expelled from the silver by fire, he would intimate, also, that trial had been made of their patience. The figure implies that their probation had been severe; for silver is cast repeatedly into the furnace. They express themselves thankful to God, that, while proved with affliction, they had not been destroyed by it; but that their affliction was both varied and very severe, appears not only from the metaphor, but from the whole context, where they speak of having been cast into the net, being reduced to straits, men riding over their heads, and of being brought through shipwreck and conflagration. The expression, laying a restraint [or chain] upon their loins, is introduced as being stronger than the one which goes before. It was not a net of thread which had been thrown over them, but rather they had been bound down with hard and insolvable fetters. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 66:10–12
... The expression which follows refers to men who had shamefully tyrannised over them, and ridden them down as cattle. By fire and water are evidently meant complicated afflictions; and it is intimated that God had exercised his people with every form of calamity. They are the two elements which contribute more than any other to sustain human life, but are equally powerful for the destruction of it. It is noticeable, that the Psalmist speaks of all the cruelties which they had most unjustly suffered from the hands of their enemies, as an infliction of Divine punishment; and would guard the Lord’s people against imagining that God was ignorant of what they had endured, or distracted by other things from giving attention to it. In their condition, as here described, we have that of the Church generally represented to us; and this, that when subjected to vicissitudes, and cast out of the fire into the water, by a succession of trials, there may at last be felt to be nothing new or strange in the event to strike us with alarm. The Hebrew word רויה, revayah, which I have rendered fruitful place, means literally a well-watered land. Here it is taken metaphorically for a condition of prosperity, the people of God being represented as brought into a pleasant and fertile place, where there is abundance of pasturage. The truth conveyed is, that God, although he visit his children with temporary chastisements of a severe description, will ultimately crown them with joy and prosperity. It is a mistake to suppose that the allusion is entirely to their being settled in the land of Canaan, for the psalm has not merely reference to the troubles which they underwent in the wilderness, but to the whole series of distresses to which they were subjected at the different periods of their history.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 66:10?
Robert Bellarmine
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
The prophet explains the tribulations of the just by various metaphors, the first taken from the furnace in which silver is refined, to shew that God suffers the just to undergo persecution, not for the purpose of harming them, but to prove them, that they may be shewn to be proved, and pure, faithful, and sincere. For fire consumes straw, makes gold and silver more pure. Straw smokes in the fire, silver shines. Hence, the Angel said to Tobias, “ Because thou wert acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee;” and in Wisdom iii., “ God tempted them and found them worthy of him, like gold in a furnace he proved them;” and in Kecli, xxvii., “ The furnace trieth the potter's vessels, and the trial of affliction just men;” and 1 St. Peter 1., “ That the trial of your faith, much more precious than gold which is tried by the fire, may be found unto praise, and glory, and honour, at the appearing of Jesus Christ.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 66:10?
Matthew Henry
How gracious God's design was in bringing them into this distress and danger
2. How gracious God's design was in bringing them into this distress and danger. See what the meaning of it is (v. 10): Thou, O God! hast proved us, and tried us. Then we are likely to get good by our afflictions, when we look upon them under this notion, for then we may see God's grace and love at the bottom of them and our own honour and benefit in the end of them. By afflictions we are proved as silver in the fire. (1.) That our graces, by being tried, may be made more evident and so we may be approved, as silver, when it is touched and marked sterling, and this will be to our praise at the appearing of Jesus Christ (1 Pet. i. 7) and perhaps in this world. Job's integrity and constancy were manifested by his afflictions. (2.) That our graces, by being exercised, may be made more strong and active, and so we may be improved, as silver when it is refined by the fire and made more clear from its dross; and this will be to our unspeakable advantage, for thus we are made partakers of God's holiness, Heb. xii. 10. Public troubles are for the purifying of the church, Dan. xi. 35; Rev. ii. 10; Deut. viii. 2.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How glorious the issue was at last
3. How glorious the issue was at last. The troubles of the church will certainly end well; these do so, for (1.) The outlet of the trouble is happy. They are in fire and water, but they get through them: "We went through fire and water, and did not perish in the flames or floods." Whatever the troubles of the saints are, blessed be God, there is a way through them. (2.) The inlet to a better state is much more happy: Thou broughtest us out into a wealthy place, into a well-watered place (so the word is), like the gardens of the Lord, and therefore fruitful. God brings his people into trouble that their comforts afterwards may be the sweeter and that their affliction may thus yield the peaceable fruit of righteousness, which will make the poorest place in the world a wealthy place.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 66:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 66:8–12
This comment begins at Psalms 66:8:
The character of the event by which the truth has been verified that the God who redeemed Israel out of Egypt still ever possesses and exercises to the full His ancient sovereign power, is seen from this reiterated call to…
What does Spurgeon say about Psalms 66:10?
C. H. Spurgeon
10. " For thou, 0 God, hast proved us." He proved his Israel with sore trials. David had his temptations. All the saints must go to the proving house ; God had one Son without sin, but he never had a son without trial. Why ought we to complain if we are subjected to the rule which is common to all the family, and from which so much benefit has flowed to them ? The Lord himself proves us, who then shall raise a question as to the wisdom and the love which are displayed In the operation ? The day may come when, as in this case, we shall make hymns out of our griefs, and sing all the more sweetly because our mouths have been purified with bitter draughts. " Thou hast tried us, as silver is tried." Searching and repeated, severe and thorough, has been the test ; the same result has followed as in the case of precious metal, for the dross and tin have been consumed, and the pure ore has been discovered. Since trial is sanctified to so desirable an end, ought we not to submit to it with abounding resignation.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 111 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 66:10?
A. R. Fausset
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
On Psalms 66:10–12
10-12. Out of severe trials, God had brought them to safety (compare Isa 48:10; 1Pe 1:7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 66:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 6:9–15
When we pray that God's name may be glorified, [1.] We make a virtue of necessity; for God will sanctify his own name, whether we desire it or not; I will be exalted among the heathen, Ps. lxvi. 10.
God tries the heart by affliction (Ps. lxvi. 10, 11), and often chooses his people in that furnace (Isa. xlviii. 10) and makes them choice. 2.
God only knows, as He tries (Ps 12:6; 66:10) the heart.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| בְחַנְתָּ֥ | בָּחַן | you | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | have.tested.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| צְ֝רַפְתָּ֗ | צָרַף | you | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | have.refined.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| כִּ ki | כְּ | as | Preposition |
| צְרָף ṣərāp̄- | צָרַף | refine | Verb · Qal · infinitive construct |
| כָּֽסֶף kāsep̄: | כֶּסֶף | silver | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 66:10
Word for word: For you have tested us, God; you have refined us as refining silver.
refined: purified by fire Word sense
The verb (tsaraf) is the work of a smelter who melts silver to burn away what is not pure (12:7; Isaiah 48:10; Zechariah 13:9). The hard times of verses 11-12 were God's testing.
for: the reason for praise Grammar
The psalm now speaks to God and tells why the peoples should praise: God brought his people through testing to safety.
Cross-references
- Isaiah 48:10 See, I have put you through the refiner's fire, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
- Psalms 17:3 6 voices You have tested my heart and come to me in the night; You have put me through the fire and found nothing wrong. I have made up my mind not to sin with my mouth.
- Proverbs 17:3 3 voices Silver is tried in the crucible and gold in the furnace, but it is the LORD who tests the heart.
- 1 Peter 1:6-7 This is why you are overjoyed, even though for a little while now, if it must be so, you have been distressed by trials of many kinds.
- Job 23:10 Yet He knows the road I am on; when He has tried me, I will come out like gold.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.