Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done
Psalms 66:14
the promises that burst from my lips, that my mouth made in my time of distress.
אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 66:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 66:14?
Augustine of Hippo
17. “I will render to Thee my vows, which my lips have distinguished” (ver. 14). What is the distinction in vows? This is the distinction, that thyself thou censure, Him thou praise: perceive thyself to be a creature, Him the Creator: thyself darkness, Him the Enlightener, to whom thou shouldest say, “Thou shalt light my lamp, O Lord my God, Thou shalt enlighten my darkness.” For whenever thou shalt have said, O soul, that from thyself thou hast light, thou wilt not distinguish. If thou wilt not distinguish, thou wilt not render distinct vows. Render distinct vows, confess thyself changeable, Him unchangeable: confess thyself without Him to be nothing, but Himself without thee to be perfect; thyself to need Him, but Him not to need thee. Cry to Him, “I have said to the Lord, My God art Thou, for my good things Thou needest not.” Now though God taketh thee to Him for a holocaust, He groweth not, He is not increased, He is not richer, He becometh not better furnished: whatsoever He maketh of thee for thy sake, is the better for thee, not for Him that maketh. If thou distinguishest these things, thou renderest the vows to thy God which thy lips have distinguished.
18. “And my mouth hath spoken in my tribulation.” How sweet ofttimes is tribulation, how necessary! In that case what hath the mouth of the same spoken in his tribulation? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 66:14?
John Calvin
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…
On Psalms 66:13–16
This comment begins at Psalms 66:13:
13 I will come into thy house with burnt offerings Hitherto the Psalmist has spoken in the name of the people at large. Now he emphatically gives expression to his own private feelings, and calls upon them, by his example,…
On Psalms 66:13–16
This comment begins at Psalms 66:13:
How many are there who lavish their hypocritical praises upon God in the career of their good fortune, while they are no sooner reduced to straits than the fervor of their love is damped, or gives place to the violence…
On Psalms 66:13–16
This comment begins at Psalms 66:13:
15 I will offer unto thee burnt-sacrifices of fatlings. We must suppose the speaker to be either David or one of the more considerable men of the nation, for none in humbler circumstances could have offered rich sacrifices of this…
On Psalms 66:13–16
This comment begins at Psalms 66:13:
... It was this — the fact, that they set forth the praises of the divine goodness — which formed the very season of the sacrifices, preserving them from insipidity. In calling, as he does, upon all the fearers of…
What does Henry say about Psalms 66:14?
Matthew Henry
On Psalms 66:13–15
This comment begins at Psalms 66:13:
The psalmist, having before stirred up all people, and all God's people in particular, to bless the Lord, here stirs up himself and engages himself to do it.
On Psalms 66:13–15
This comment begins at Psalms 66:13:
... And this with the incense of rams, that is, with the fat of rams, which being burnt upon the altar, the smoke of it would ascend like the smoke of incense. Or rams with incense. The incense typifies Christ's…
What does Delitzsch say about Psalms 66:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 66:13–15
This comment begins at Psalms 66:13:
From this point onwards the poet himself speaks, but, as the diversity and the kind of the sacrifices show, as being a member of the community at large. ... The mention of " rams " renders it necessary that we…
What does Spurgeon say about Psalms 66:14?
C. H. Spurgeon
14. "Which my lips have uttered," or vehemently declared ; blurted out, as we say in common speech. His vows had been wrung from him ; extreme distress burst open the door of his lips, and out rushed the vow like a long pent-up torrent, which had at last found a vent. What we were so eager to vow, we should be equally earnest to perform ; but, alas 1 many a vow runs so fast in words that it lames itself for deeds. "And my mouth hath spoken." He had made the promise public, and had no desire to go back ; an honest man is always ready to acknowledge a debt. "When I was in trouble." Distress suggested the vow ; God in answer to the vow removed the distress, and now the votary desires to make good his promise. It is well for each man to remember that he was in trouble : proud spirits are apt to speak as if the road had always been smooth for them, as if no dog dare bark at their nobility, and scarce a drop of rain would venture to besprinkle their splendour ; yet these very upstarts were probably once so low in spirits and condition that they would have been glad enough of the help of those they now despise. Even great Caesar, whose look did awe the world, must have his trouble and become weak as other men ; so that his enemy could say in bitterness, " when the fit was on him, I did mark how he did shake." Of the strong and vigorous man the nurse could tell a tale of weakness, and his wife could say of the boaster, " I did hear him groan ; his coward lips did from their colour fly." All men have trouble, but they act not in the same manner while under it ; the profane take to swearing and the godly to praying.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 112 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 66:14?
A. R. Fausset
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
On Psalms 66:13–15
This comment begins at Psalms 66:13:
13-15. These full and varied offerings constitute the payment of vows (Le 22:18-23).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 66:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 5:3–7
When, under the sense of some affliction (Ps. lxvi. 14), or in the pursuit of some mercy (1 Sam. i. 11), thou hast vowed such a vow as this unto God, know that thou hast opened thy mouth unto the Lord and thou canst not go back; therefore, (1.
Matthew Henry · Genesis 28:20–22
Jacob was now in fear and distress; and it is seasonable to make vows in times of trouble, or when we are in pursuit of any special mercy, Jon. i. 16; Ps. lxvi. 13, 14; 1 Sam. i. 11; Num. xxi. 1-3.
In the creeds and councils on Psalms 66:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXII. Of Lawful Oaths and Vows, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXII. Of Lawful Oaths and Vows, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| פָּצ֥וּ pāṣû | פָּצָה | they.opened | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| שְׂפָתָ֑ | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| דִבֶּר ḏibber- | דָבַר | it.spoke | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| פִּ֝֗ | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| צַּר ṣṣar- | צַר | distress | Adjective · masculine singular absolute |
| לִֽ | לְ | Preposition | |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 66:14
Word for word: which my lips opened and my mouth spoke in the distress of me.
opened: opened wide, spoke out Word sense
The verb (patsah) means to open the mouth wide; the vows were spoken aloud, perhaps rashly, in the moment of need (Judges 11:35-36).
the promises Supplied words
Not: which
Balanced and Readable say what "which" refers to: the vows of verse 13.
Cross-references
- Judges 11:35-36 As soon as he saw her, he tore his clothes and cried, "Oh, my daughter! You have struck me down! You have become the one who brings ruin on me. I have given my word to the LORD, and I cannot go back on it."
- 1 Samuel 1:11 She made a vow and said, "The LORD of Armies, if You will only look on the misery of Your servant and remember me, if You will not forget Your servant but will give Your servant a son, then I will give him to the LORD for his whole life, and no razor will ever touch his head."
- Psalms 18:7 7 voices When I was hard pressed I called on the LORD and cried out to my God. Out of His temple He listened to my voice; my cry came before Him and reached His ears.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.