Psalms · Chapter 49 · No one can buy a way out of death
Psalms 49:16
But God will pay the ransom for my life and free it from Sheol's grip, for He will take me. Selah
אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 49:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Tied at No. 15 of the most-discussed verses in Psalms See the list
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 49:16?
Augustine of Hippo
4. “Nevertheless, God shall redeem my soul” (ver. 15). Behold the voice of one hoping in the future: “Nevertheless, God shall redeem my soul.” Perhaps it is the voice of one still wishing to be relieved from oppression. Some one is in prison, he saith, “God shall redeem my soul:” some one is in bond, “God shall redeem my soul:” some one is suffering peril by sea, is being tossed by waves and raging tempests, what saith he? “God shall redeem my soul.” They would be delivered for the sake of this life. Not such is the voice of this man. Hear what followeth: “God shall redeem my soul from the hand of hell, when He shall have received me.” He is speaking of this redemption, which Christ now showeth in Himself. For He hath descended into hell, and hath ascended into heaven. What we have seen in the Head we have found in the Body. For what we have believed in the Head, they that have seen, have themselves told us, and by themselves we have seen: “For we are” all “one body.” But are they better that hear, we worse to whom it hath been told? Not so saith The Life Itself, Our Shepherd Himself. For He rebuketh a certain disciple of His, doubting and desiring to handle His scars, and when he had handled the scars and had cried out, saying, “My Lord and my God,” seeing His disciple doubting, and looking to the whole world about to believe, “Because thou hast seen Me,” He saith, “thou hast believed: blessed are they that see not, and believe.” “But God shall redeem my soul from the land of hell, when He hath received me.” Here then what? Labour, oppression, tribulation, temptation: expect nothing else. Where joy? In future hope.…
5. …Perchance thy heart saith, Wretch that I am, I suppose to no purpose I have believed, God doth not regard things human. God therefore doth awaken us: and He saith what? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 49:16?
John Calvin
On Psalms 49:14–16
This comment begins at Psalms 49:14:
13 This their way is foolishness As this verse has been variously rendered, I shall briefly, before giving my own sense of it, state the views which have been taken by others. As the Hebrew word כסל, kesel, which I…
On Psalms 49:14–16
This comment begins at Psalms 49:14:
... The Hebrew verb רצה, ratsah, which I have translated to acquiesce, they render, to walk, and the noun פי, phi, translated mouth or sayings, they take to mean a measure, thus understanding the Psalmist to say, that the children…
On Psalms 49:14–16
This comment begins at Psalms 49:14:
14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed them The figure is striking. They go down into the grave as sheep are gathered into the fold by the shepherd. The entire world might not seem vast…
On Psalms 49:14–16
This comment begins at Psalms 49:14:
... For surely it is the height of folly in any man for a mere momentary happiness — a very dream — to abdicate the crown of heaven, and renounce his hopes for eternity. Here it must be apparent, as…
On Psalms 49:14–16
This comment begins at Psalms 49:14:
... Surrounded as we are by darkness, our life is here compared to the night, or to a sleep, an image which is specially applicable to the ungodly, who lie as it were in a deep slumber, but not inapplicable…
On Psalms 49:14–16
This comment begins at Psalms 49:14:
... It follows, that their strength, or their form, (for the Hebrew word צורה, tsurah, is susceptible of either meanings) shall wax old If we read strength, the words intimate, that though at present they are in possession of wealth…
On Psalms 49:14–16
This comment begins at Psalms 49:14:
15 But God will redeem my soul The Hebrew particle, אך, ach, may be also translated, surely, or certainly. The psalmist had made a general assertion of the great truth, that the righteous shall have dominion in the morning, and…
On Psalms 49:14–16
This comment begins at Psalms 49:14:
... The man must be blind indeed who can find no mention of a future life in this passage. To what other interpretation can we wrest the preceding verse, when it speaks of a morning altogether new and peculiar? We…
On Psalms 49:14–16
This comment begins at Psalms 49:14:
... The last clause of the verse runs in the Hebrew literally, for he will take me up Some, however, resolve the causal particle כי, ki, which we render for, into the adverb of time when, and the verb לקח,…
What does Bellarmine say about Psalms 49:16?
Robert Bellarmine
But God will redeem my soul from the hand of -hell, when he shall receive me.
He now tells us what is to become of the just, among whom he numbers himself. Such, he says, will be the lot of the wicked, but the reverse will be the case with me, and with all like me, for ‘ God will redeem my soul from the hand of hell,” will save me from hell, when he shall come and receive me. He seems here to allude to the redemption through Christ, and his descent into hell, for it was then truly, when he paid the price of the redemption of the just with his blood, and released them from the hand of hell, that he may be said to have taken those souls to himself.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 49:16?
Matthew Henry
On Psalms 49:16–21
That God will redeem their souls from the power of the grave, which includes
I. That God will redeem their souls from the power of the grave, which includes, (1.) The preserving of the soul from going to the grave with the body. The grave has a power over the body, by virtue of the sentence (Gen. iii. 19), and it is cruel enough in executing that power (Cant. viii. 6); but is has no such power over the soul. It has power to silence, and imprison, and consume the body; but the soul then moves, and acts, and converses, more freely than ever (Rev. vi. 9, 10); it is immaterial and immortal. When death breaks the dark lantern, yet it does not extinguish the candle that was pent up in it. (2.) The reuniting of the soul and body at the resurrection. The soul is often put for the life; that indeed falls under the power of the grave for a time, but it shall, at length, be redeemed from it, when mortality shall be swallowed up of life. The God of life, that was its Creator at first, can and will be its Redeemer at last. (3.) The salvation of the soul from eternal ruin: "God shall redeem my soul from the sheol of hell (v. 15), the wrath to come, that pit of destruction into which the wicked shall be cast," v. 14. It is a great comfort to dying saints that they shall not be hurt of the second death (Rev. ii. 11), and therefore the first death has no sting and the grave no victory.
2. That he will receive them to himself. He redeems their souls, that he may receive them. Ps. xxxi. 5, Into thy hands I commit my spirit, for thou has redeemed it. He will receive them into his favour, will admit them into his kingdom, into the mansions that he prepared for them (John xiv. 2, 3), those everlasting habitations, Luke xvi. 9.
- John Calvin on Psalms 16:10, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 31:2, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 49:16–21
II. Why they should not be afraid of the prosperity and power of wicked people in this world, which, as it is their pride and joy, has often been the envy, and grief, and terror of the righteous, which yet, all things considered, there is no reason for.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 49:16–21
1. He supposes the temptation very strong to envy the prosperity of sinners, and to be afraid that they will carry all before them with a high hand, that with their wealth and interest they will run down religion and religious people, and that they will be found the truly happy people; for he supposes, (1.) That they are made rich, and so are enabled to give law to all about them and have every thing at command. Pecuniæ obediunt omnes et omnia—Every person and every thing obey the commanding influence of money. (2.) That the glory of their house, from very small beginnings, is increased greatly, which naturally makes men haughty, insolent, and imperious, Ps. v. 16. Thus they seem to be the favourites of heaven, and therefore formidable. (3.) That they are very easy and secure in themselves and in their own minds (v. 18): In his life-time he blessed his soul; that is, he thought himself a very happy man, such a one as he would be, and a very good man, such a one as he should be, because he prospered in the world. He blessed his soul, as that rich fool who said to his soul, "Soul, take thy ease, and be not disturbed either with cares and fears about the world or with the rebukes and admonitions of conscience. All is well, and will be well for ever." Note, [1.] It is of great consequence to consider what that is in which we bless our souls, upon the score of which we think well of ourselves. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 49:16–21
... Believers bless themselves in the God of truth (Isa. lxv. 16) and think themselves happy if he be theirs; carnal people bless themselves in the wealth of the world, and think themselves happy if they have abundance of that. [2.] There are many whose precious souls lie under God's curse, and yet they do themselves bless them; they applaud that in themselves which God condemns, and speak peace to themselves when God denounces war against them. Yet this is not all. (4.) They are in good reputation among their neighbours: "Men will praise thee, and cry thee up, as having done well for thyself in raising such an estate and family." This is the sentiment of all the children of this world, that those do best for themselves that do most for their bodies, by heaping up riches, though, at the same time, nothing is done for the soul, nothing for eternity; and accordingly they bless the covetous, whom the Lord abhors, Ps. x. 3. If men were to be our judges, it were our wisdom thus to recommend ourselves to their good opinion: but what will it avail us to be approved of men if God condemn us? Dr. Hammond understands this of the good man here spoken to, for it is the second person, not of the wicked man spoken of: "He, in his life-time, blessed his soul, but thou shalt be praised for doing well unto thyself. The worldling magnified himself; but thou that dost not, like him, speak well of thyself, but do well for thyself, in securing thy eternal welfare, thou shalt be praised, if not of men, yet of God, which will be thy everlasting honour."
2. He suggests that which is sufficient to take off the strength of the temptation, by directing us to look forward to the end of prosperous sinners (Ps. lxxiii. 17): "Think what they will be in the other world, and you will see no cause to envy them what they are and have in this world."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Why they should not be afraid of death
Good reason is here given to good people,
I. Why they should not be afraid of death. There is no cause for that fear if they have such a comfortable prospect as David here has of a happy state on the other side death, v. 15. He had shown (v. 14) how miserable the dead are that die in their sins, where he shows how blessed the dead are that die in the Lord. The distinction of men's outward condition, how great a difference soever it makes in life, makes none at death; rich and poor meet in the grave. But the distinction of men's spiritual state, though, in this life, it makes a small difference, where all things come alike to all, yet, at and after death, it makes a very great one. Now he is comforted, and thou art tormented. The righteous has hope in his death, so has David here hope in God concerning his soul. Note, The believing hopes of the soul's redemption from the grave, and reception to glory, are the great support and joy of the children of God in a dying hour. They hope,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 49:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 49:14–21
This comment begins at Psalms 49:14:
Second part of the discourse, of equal compass with the first. Those who are thought to be immortal are laid low in Hades; whilst, on the other hand, those who cleave to God can hope to be redeemed by Him…
On Psalms 49:14–21
This comment begins at Psalms 49:14:
After this, in vers. 17 sqq., there is a return from the lyric strain to the gnomic and didactic. It must not, with Mendelssohn, be rendered : let it (my soul) not be afraid ; but, since the psalmist begins…
What does Spurgeon say about Psalms 49:16?
C. H. Spurgeon
15. " But God will redeem my soul from the power of the grave." Forth from that temporary resting-place we shall come in due time, quickened by divine energy. Like our risen Head we cannot be holden by the bands of the grave ; redemption has emancipated us from the slavery of death. No redemption could man find in riches, but God has found it in the blood of his clear Son. Our Elder Brother has given to God a ransom, and we are the redeemed of the Lord : because of this redemption by price we shall assuredly be redeemed by power out of the hand of the last enemy. " For he shall receive me." He shall take me out of the tomb, take me up to heaven. If it is not said of me as of Enoch, " He was not, for God took him," yet shall I reach the same glorious state. My spirit God will receive, and my body shall sleep in Jesus till, being raised in his image, it shall also be received into glory. How infinitely superior is such a hope to anything which our oppressors can boast ! Here is something which will bear meditation, and therefore again let us pause, at the bidding of the musician, who inserts a " Selah."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 372 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 49:16?
A. R. Fausset
On Psalms 49:1–21
This comment begins at Psalms 49:1:
Ps 49:1-20. This Psalm instructs and consoles. It teaches that earthly advantages are not reliable for permanent happiness, and that, however prosperous worldly men may be for a time, their ultimate destiny is ruin, while the pious are safe in…
15. The pious, delivered from "the power of the grave."
power—literally, "the hand," of death, are taken under God's care.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 49:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Moreover, it is to be observed, that David’s language is not to be limited to some particular kind of deliverance, as in Psalm 49:15, where he says, “God hath redeemed my soul from the power of the grave,” and in other similar passages; but he entertains the undoubted assurance of eternal salvation, which freed him from all anxiety and fear.
Matthew Henry · Ecclesiastes 3:19
… of the sons of men at death is ascending; it goes upwards to the Father of spirits, who made it, to the world of spirits to which it is allied; it dies not with the body, but is redeemed from the power of the grave, Ps. xlix. 15.
Matthew Henry · Ecclesiastes 12:1–7
The soul does not die with the body; it is redeemed from the power of the grave (Ps. xlix. 15); it can subsist without it and will in a state of separation from it, as the candle burns, and burns brighter, when it is taken out of the dark lantern.
"Men can but kill the body, but I trust in God to redeem my soul from the power of the grave," Ps. xlix. 15.
The Lord redeemeth the soul of his servants from the power of the grave (Ps. xlix. 15) and from the sting of every affliction.
When Abraham was dead, yet God was the God of Abraham, for even then his spirit was life, Matt. xxii. 31, 32. See Ps. xlix. 15.
Franz Delitzsch · Psalms 17:15
The morning in Ps. xlix. 15 is also not any morning whatever following upon the night, but that final morning which brings deliverance to the upright and inaugurates their dominion. ...
9. holdeth … in life—literally, "putteth our soul in life"; that is, out of danger (Ps 30:3; 49:15).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַךְ ʾaḵ- | אַךְ | surely | Particle · affirmation |
| אֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִפְדֶּ֣ה yip̄deh | פָּדָה | he.will.redeem | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נַ֭פְשִׁ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִֽ mi | מִן | from | Preposition |
| יַּד yyaḏ- | יָד | the.hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שְׁא֑וֹל šəʾôl | שְׁאוֹל | of.Sheol | Noun · proper name |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִקָּחֵ֣ | לָקַח | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.take.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 49:16
Word for word: Surely God will ransom my soul from [the] hand of Sheol, for he will take me. Selah.
God will ransom my soul: what no one else can do Theology
No human can pay the ransom for a life (verses 8-9), but God can, and will. This is the answer to the riddle of verse 6.
he will take me: as God took Enoch and Elijah AllusionUncertain
Not: he will receive me
The verb (laqach) is the one used when God took Enoch (Genesis 5:24) and Elijah (2 Kings 2:3, 5). The psalmist hopes that death will not have the last word over him (compare 73:24). How much he saw of life after death is not spelled out.
the hand of Sheol: the power of death Idiom
The hand is power; Sheol holds the dead in its grip.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 73:24 6 voices You lead me by Your wise advice, and at the end You will take me up in glory.
- Psalms 56:14 5 voices For You have rescued me from death and kept my feet from slipping, so that I can walk with God in the light of the living.
- Psalms 86:13 5 voices For Your loyal love for me is great; You have pulled me out of deepest Sheol.
- Psalms 89:49 6 voices Who can go on living and never see death? Who can save their own life from the grip of Sheol? Selah
- Psalms 16:10-11 7 voices For You will not give me up to Sheol, nor allow Your loyal one to see the pit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.