Psalms · Chapter 49 · No one can buy a way out of death
Psalms 49:6
Why should I be afraid in evil times, when the wrongdoing of those who dog my steps closes in on me,
לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֺ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 49:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 49:6?
Augustine of Hippo
6. And what hath he said? “And wherefore shall I fear in the evil day? The iniquity of my heel shall compass me” (ver. 5). He beginneth something obscurely. Therefore he ought the rather to fear if the iniquity of his heel shall compass him. Nay, for let not man fear, he saith, who hath not power to escape. For example, he who feareth death, what shall he do to escape death? Let him tell me how he is to escape what Adam oweth, he who is born of Adam. But let him consider that he is born of Adam, and hath followed Christ, and ought to pay what Adam oweth, and obtain what Christ hath promised. Therefore, he who feareth death can no wise escape: but he who feareth the damnation which the ungodly shall hear, “Go ye into everlasting fire,” hath an escape. Let him not fear then. For why should he fear? Will the iniquity of his heel compass him? If then he avoid “the iniquity of his heel,” and walk in the ways of God, he shall not come to the evil day: the evil day, the last day, shall not be evil to him.…Now while they live, let them take heed to themselves, let them put away iniquity from their heel: let them walk in that way, let them walk in the way of which He saith Himself, “I am the way, the truth, and the life:” and let them not fear in the evil day, for He giveth them safety who became “The Way.” Therefore let them avoid the iniquity of their heel. With the heel a man slippeth. Let your Love observe. What was said by God to the Serpent? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... “She shall mark thy head, and thou shalt mark her heel.” The devil marketh thy heel, in order that when thou slippest he may overthrow thee. He marketh thy heel, do thou mark his head. What is his head? The beginning of an evil suggestion. When he beginneth to suggest evil thoughts, then do thou thrust him away before pleasure ariseth, and consent followeth; and so shalt thou avoid his head, and he shall not grasp thy heel. But wherefore said He this to Eve? Because through the flesh man doth slip. Our flesh is an Eve within us. “He that loveth his wife,” he saith, “loveth himself.” What meaneth “himself”? He continueth, and saith, “For no man ever yet hath hated his own flesh.” Because then the devil would make us slip through the flesh, just as he made that man Adam to slip, through Eve; Eve is bidden to mark the head of the devil, because the devil marketh her heel. “If then the iniquity of our heel shall compass us, why fear we in the evil day,” since being converted to Christ we are able not to do iniquity; and there will be nothing to compass us, and we shall joy and not sorrow in the last day?
7. But who are they whom the “iniquity of their heel shall compass”? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 49:6?
John Calvin
Wherefore should I fear in the days of evil?
5. Wherefore should I fear in the days of evil? The Psalmist now enters upon the point on which he proposed to discourse, That the people of God must not yield to despondency even in the most distressing circumstances, when their enemies may seem to have enclosed them on every side, but must rest assured that God, although he connives for a time, is awake to their condition, and only watches the best opportunity of executing his judgments. This manner of introducing the subject by interrogation is much more emphatic than if he had simply asserted his resolution to preserve his mind undisturbed in the midst of adversity. In the second clause of the verse he particularises the heaviest and most bitter of all afflictions, those which are experienced by the righteous when their enemies triumph in the unrestrained indulgence of their wickedness. When, the adverb of time, must therefore be understood — When the iniquity of my heel shall compass me about There is a different meaning which some interpreters have attached to the words, namely, If I should fear in the days of evil, and be guilty of the excessive anxieties of the unbeliever, — in that case, when the hour of my death came, my iniquity would compass me about. The heel they take to be the end of life. But this interpretation is to be dismissed at once as most unnatural. Nor do I see what reason others have for referring this word to the thoughts, for I believe that in no other part of Scripture can such a metaphor or similitude be found. Others, with more plausibility, have rendered the original word liers in wait, because the Hebrew verb עקב, akab, signifies to deceive; and they consider the Psalmist as intimating, that he would not fear though crafty and treacherous men laid snares for him. In my opinion, there is no figure intended; and he means to say, that he would have no fear when his enemies surrounded him, and in pursuing him, trode, as it were, upon his heel. The French have a similar expression, “Poursuyvre jusques aux talons.” I agree with them, that he speaks of enemies, but it is of their wicked persecution as they press upon him in the height of their power, and with design to destroy him, keep themselves near him, and tread, so to speak, upon his very heel.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 49:6?
Robert Bellarmine
Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
Now comes the parable, introduced by so elaborate a preface, proposed by the prophet to the whole human race, and explained also by him. The explanation, one would think, is as mysterious as is the parable, especially to worldlings, but not so to the true servants of God; “Why shall I fear in the evil day?” as if he said, what can frighten me on the day of judgment, which is called in Sophonias i., “A day of wrath, a day of tribulation and distress, a day of calamity and misery, a day of darkness and obscurity, a day of clouds and whirlwinds, a day of the trumpet and alarm.” In other words, what will make me secure on that dreadful day of judgment, when my final lot, for good or for evil, will be cast? A great question certainly, and intimately affecting all. He explains his own parable, however, by adding at once, “The iniquity of my heel shall encompass me.” What will terrify me on that day will not be my poverty, for the Judge is incorruptible; will not be m lowness of birth, for he has no regard of persons; the malice of my advocate or witnesses will not harm, because all is known to the Judge; nor will the rank or power of my accusers, because the Judge has no fear of any one; no sort of iniquity will harm me, save and except the “iniquity of my heel;” that is, the iniquities of my old age, the iniquity persevered in to the end of my life, which, if found in me on that awful day, “‘ weld encompass me,” like a mound or a wall, leaving me no possible open for escape, for then there will be no room for penance or for pardon. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
On the other hand, what will render me secure and fearless on the same evil day, will not be riches, or nobility, the talent of my advocates, or the power of my friends, but justice alone; and not every sort of justice, but the justice ‘* of my heel;” that is, of the end of my life, whether I may have kept it from my youth, or obtained it by real and sincere penance.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 49:6?
Matthew Henry
On Psalms 49:2–6
This comment begins at Psalms 49:2:
This is the psalmist's preface to his discourse concerning the vanity of the world and its insufficiency to make us happy; and we seldom meet with an introduction more solemn than this is; for there is no truth of more…
On Psalms 49:2–6
This comment begins at Psalms 49:2:
III. He promises to make the matter as plain and as affecting as he could: I will open my dark saying upon the harp. What he learned for himself he would not conceal or confine to himself, but would communicate,…
On Psalms 49:2–6
This comment begins at Psalms 49:2:
IV. He begins with the application of it to himself, and that is the right method in which to treat of divine things. We must first preach to ourselves before we undertake to admonish or instruct others. Before he comes…
On Psalms 49:2–6
This comment begins at Psalms 49:2:
... Every work will be brought into judgment, with every secret thing; and every one of us must give account of himself. In these days worldly wicked people will be afraid; nothing more dreadful to those that have set their…
What does Delitzsch say about Psalms 49:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 49:6–13
First division of the sermon. ... Up to this point all is clear enough ; but now the difficulties accumulate. One naturally expects the thought, that the rich man is not able to redeem himself from death. Instead of this it is said, that no man is able to redeem another from death.
The thought of a man's redeeming himself is far from the poet's mind ; and the contrast which he has before his mind is this : no man can redeem another, Elohim only can redeem man. ... Everything without distinction, and in mingled confusion, falls a prey to death ; the rich man must see it, and yet he is at the same time possessed by the foolish delusion that he, with his wealth, is immortal. ... The idea of the rich is, their houses and dwelling-places (and they themselves who have grown up together with them) are of eternal duration ; accordingly they solemnly give their own names to their lands, as being the names of immortals. ... The verb is so chosen that it is appropriate at the same time to men who are likened to the beasts (Hos. x. 7, 15, Obad. ver. 5, Isa. vi. 5).
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 49:6?
C. H. Spurgeon
5. " Wherefore should 1 fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about ? " The man of God looks calmly forward to dark times when those evils which have dogged his heels shall gain a temporary advantage over him. Iniquitous men, here called in the abstract iniquity, lie in wait for the righteous, as serpents that aim at the heels of travellers : the iniquity of our heels is that evil which aims to trip us up or impede us. It was an old prophecy that the serpent should wound the heel of the woman's seed, and the enemy of our souls is diligent to fulfil that premonition. In some dreary part of our road it may be that evil will wax stronger and bolder, and gaining upon us will openly assail us ; those who followed at our heels like a pack of wolves, may perhaps overtake us, and compass us about. What then ? Shall we yield to cowardice ? Shall we be a prey to their teeth ? God forbid. Nay, we will not even fear, for what are these foes ? What indeed, but mortal men who shall perish and pass away ? There can be no real ground of alarm to the faithful. Their enemies are too insignificant to be worthy of one thrill of fear. Doth not the Lord say to us, " I, even I, am he that comforteth thee : who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass ? "
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 370 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 49:6?
A. R. Fausset
On Psalms 49:1–21
This comment begins at Psalms 49:1:
Ps 49:1-20. This Psalm instructs and consoles. It teaches that earthly advantages are not reliable for permanent happiness, and that, however prosperous worldly men may be for a time, their ultimate destiny is ruin, while the pious are safe in…
5. iniquity—or, "calamity" (Ps 40:12).
of my heels—literally "my supplanters" (Ge 27:36), or oppressors: "I am surrounded by the evils they inflict."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 49:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
4. for himself—"for its answer," or "purpose," that is, according to God's plan; the wicked are for the day of evil (Ps 49:5; Jer 17:18); sinning and suffering answer to each other, are indissolubly united.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לָ֣ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָּה mmâ | מָה | why? | Particle · interrogative |
| אִ֭ירָא ʾîrāʾ | יָרֵא | will.I.fear | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בִּ֣ bi | בְּ | in | Preposition |
| ימֵי ymê | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | of.trouble | Adjective · masculine singular absolute |
| עֲוֺ֖ן ʿăwōn | עָוֺן | the.iniquity | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| עֲקֵבַ֣ | עָקֵב | my.heels | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְסוּבֵּֽ | סָבַב | it | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | surrounds.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 49:6
Word for word: Why should I fear in days of evil, [when the] iniquity of my heels surrounds me,
my heels: those at my heels, people who cheat me Word senseUncertain
Not: the wrong I have done at every step · my deceivers (with different vowels)
The Hebrew reads "the iniquity of my heels". The word for heel ('aqev) is the root of the name Jacob, who grabbed his brother's heel and later cheated him (Genesis 27:36), so "my heels" may be those who follow at my heels to trip me up. With different vowels it reads "my deceivers". Verse 7 says who they are: the rich who trust in wealth.
Why should I fear?: the riddle Grammar
This is the question the psalm answers: there is no need to fear the powerful rich.
Cross-references
- Acts 27:24 He told me, 'Paul, do not be afraid. You are to appear before Caesar. And look: God has granted you everyone who is on board with you.'
- Romans 8:33-34 8 voices Who will bring any accusation against those God has chosen? God is the one who declares them righteous.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.