Logia

Psalms · Chapter 49 · No one can buy a way out of death

Psalms 49:3

the humble and the great, the rich and the poor together.

גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 49:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 49:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine This preface to the Psalm is written with a…
––
Protestant––
  • Henry I. He demands the attention of others to that…
  • Delitzsch The poet here steps forward as a preacher in…
  • Spurgeon 2. " Both low and high, rich and poor,…
  • Fausset Ps 49:1-20. This Psalm instructs and consoles. It teaches…
Church Fathers
  • Augustine 3. And again he saith, “both all ye earthborn,…
–––

What does Augustine say about Psalms 49:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

3. And again he saith, “both all ye earthborn, and sons of men” (ver. 2). The expression “earthborn” he doth refer to sinners; the expression “sons of men” to the faithful and righteous. Ye see then that this distinction is observed. Who are the “earthborn”? The children of the earth. Who are the children of the earth? They who desire earthly inheritances. Who are the “sons of men”? They who appertain to the Son of Man. We have already before explained this distinction to your Sanctity, and have concluded that Adam was a man, but not the son of man; that Christ was the Son of Man, but was God also. For whosoever pertain to Adam, are “earthborn:” whosoever pertain to Christ, are “sons of men.” Nevertheless, let all hear, I withhold my discourse from no one. If one is “earthborn,” let him hear, because of the judgment: another is a “son of man,” let him hear for the kingdom’s sake. “The rich and poor together.” Again, the same words are repeated. The expression “rich” refers to the “earthborn;” but the word “poor” to the “sons of men.” By the “rich” understand the proud, by the “poor” the humble.…He saith in another Psalm, “The poor shall eat and be satisfied.” How hath he commended the poor? “The poor shall eat and be satisfied.” What eat they? That Food which the faithful know. How shall they be satisfied? By imitating the Passion of their Lord, and not without cause receiving their recompense. “The poor shall eat and be satisfied, and they shall praise the Lord who seek Him.” What of the rich? Even they eat. But how eat they? ...

Report a mistake

... “All the rich upon the earth have eaten and worshipped.” He said not, “Have eaten and are satisfied;” but, “have eaten and worshipped.” They worship God indeed, but they will not display brotherly humaneness. These eat and worship; those eat and are filled: yet both eat. Of the eater what he eateth is required: let him not be forbidden by the distributor to eat, but let him be admonished to fear him who doth require his account. Let these words then be heard by sinners and righteous, nations, and those who inhabit the world, “earthborn and sons of men, the rich and the poor together:” not divided, not separated. That is for the time of the harvest to do, the hand of the winnower will effect that. Now together let rich and poor hear, let goats and sheep feed in the same pasture, until He come who shall separate the one on His right hand, the other on His left. Let them all hear together the teacher, lest separated from one another they hear the voice of the Judge.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 49:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

All you that are earth-born, and you sons of men: both rich and poor together.

This preface to the Psalm is written with a view to arrest the attention of the reader, by informing him that the matter to be treated of concerns all mankind, both present and future. The whole human race is, therefore, summoned to hear it; and as no known place could contain such a multitude, nor could the voice of any speaker reach them, we must only take it for granted that the prophet foresaw that his Psalms would be spread over the world, and to the end of time; and, therefore, that he was warranted in summoning all nations and people to hear him. “ Hear these things, all ye nations,” because what I have to say concerns you all; ‘ Give ear, all ye inhabitants of the world,” an explanation of the preceding sentence, as if he said, Don’t hear in a cursory way, in an ordinary way, but take it in carefully, keep it there for future reflection. ‘‘ Ye inhabitants of the world” is an explanation of “ all ye nations,” which latter expression may lead one to think he referred only to the gentiles, to guard against which he adds, “All ye inhabitants of the world,” to shew that he addressed Jews as well as gentiles, whether assembled in cities or scattered on hill-side and in valleys. Furthermore, to embrace future as well as the present generations, he speaks more generally, saying, “All you that are earth-born and sons of men,” hear ye all, all you sprung from the earth; for all past, present, and future men have one common mother, earth, one common father, Adam; ‘‘ Both rich and poor together,” to shew that what he has to say applies to all, rich and poor, for there shall be no more regard of persons in the assembly now about to be addressed, than there will be on the last day, when we will be all called up for judgment. ue My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart understanding.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 49:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 49:2–3

This comment begins at Psalms 49:2:

I. He demands the attention of others to that which he was about to say (v. 1, 2): Hear this, all you people; hear it and heed it, hear it and consider it; what is spoken once, hear twice. Hear…

On Psalms 49:2–6

This comment begins at Psalms 49:2:

This is the psalmist's preface to his discourse concerning the vanity of the world and its insufficiency to make us happy; and we seldom meet with an introduction more solemn than this is; for there is no truth of more…

On Psalms 49:2–6

This comment begins at Psalms 49:2:

III. He promises to make the matter as plain and as affecting as he could: I will open my dark saying upon the harp. What he learned for himself he would not conceal or confine to himself, but would communicate,…

On Psalms 49:2–6

This comment begins at Psalms 49:2:

IV. He begins with the application of it to himself, and that is the right method in which to treat of divine things. We must first preach to ourselves before we undertake to admonish or instruct others. Before he comes…

On Psalms 49:2–6

This comment begins at Psalms 49:2:

... Every work will be brought into judgment, with every secret thing; and every one of us must give account of himself. In these days worldly wicked people will be afraid; nothing more dreadful to those that have set their…

What does Delitzsch say about Psalms 49:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 49:2–5

This comment begins at Psalms 49:2:

The poet here steps forward as a preacher in the midst of men. His theme is the transitoriness of the prosperity of the ungodly, and, on the other hand, the hope of the upright which rests on God. Accordingly the…

What does Spurgeon say about Psalms 49:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. " Both low and high, rich and poor, together." Sons of great men, and children of mean men, men of large estate, and ye who pine in poverty, ye are all bidden to hear the inspired minstrel as he touches his harp to a mournful but instructive lay. The low will be encouraged, the high will be warned, the rich will be sobered, the poor consoled, there will be a useful lesson for each if they are willing to learn it. Our preaching ought to have a voice for all classes, and all should have an ear for it. To suit our word to the rich alone is wicked sycophancy, and to aim only at pleasing the poor is to act the part of a demagogue. Truth may be so spoken as to command the ear of all, and wise men seek to learn that acceptable style. Rich and poor must soon meet together in the grave, they may well be content to meet together now. In the congregation of the dead all differences of rank will be obliterated, they ought not now to be obstructions to united instructions.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 49:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 49:1–21

This comment begins at Psalms 49:1:

Ps 49:1-20. This Psalm instructs and consoles. It teaches that earthly advantages are not reliable for permanent happiness, and that, however prosperous worldly men may be for a time, their ultimate destiny is ruin, while the pious are safe in…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
גַּם
gam-
גַּםbothParticle · affirmation
בְּנֵ֣י
bənēy
בֵּן[the].childrenNoun · common · masculine plural construct (of ...)
אָ֭דָם
ʾāḏām
אָדָםof.humankindNoun · common · masculine singular absolute
גַּם
gam-
גַּםas.well.asParticle · affirmation
בְּנֵי
bənê-
בֵּן[the].childrenNoun · common · masculine plural construct (of ...)
אִ֑ישׁ
ʾiyš
אִישׁof.manNoun · common · masculine singular absolute
יַ֝֗חַד
yaḥaḏ
יַחַדalikeAdverb
עָשִׁ֥יר
ʿāšiyr
עָשִׁיר[the].richAdjective · masculine singular absolute
וְ
wə
וְand.[the]Conjunction
אֶבְיֽוֹן
ʾeḇyôn:
אֶבְיוֹןneedyAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 49:3

Word for word: both children of humankind and children of man, together rich and needy.

children of humankind and children of man: people of low and high rank IdiomUncertain

Not: all people, every one of them

The two phrases use two words for a human being ('adam and 'ish). Set side by side they seem to mean common people and people of rank, as in 62:10; the second half of the verse says the same with "rich and needy".

children of humankind, children of people (L), with "sons of" as the alternative Reader setting

The phrases mean human beings of every kind (m1). Balanced says what they mean and needs no alternative.

Cross-references

  • Psalms 62:10 6 voices Ordinary people are only a breath, and the great are a lie; put on the scales, they rise; all together they weigh less than a breath.
  • 1 Samuel 2:7-8 The LORD makes some poor and others rich; He humbles, and He also exalts.
  • Job 34:19 How much less to one who shows no favor to princes and does not regard the rich above the poor, for they are all the work of His hands!
  • Proverbs 22:2 4 voices Rich and poor alike share one thing: the LORD is the maker of them all.
  • Jeremiah 5:4-5 I said, "These are only the poor; they act foolishly because they do not know the way of the LORD, what their God requires.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 49 with all its commentary