Psalms · Chapter 45 · A wedding song for the king
Psalms 45:6
Your arrows are sharp; peoples fall beneath You; they pierce the hearts of the king's enemies.
חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 45:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 45:6?
Augustine of Hippo
14. “Thine arrows are sharp, are most powerful” (ver. 5); words that pierce the heart, that kindle love. Whence in the Song of Songs it is said, “I am wounded with love.” For she speaks of being “wounded with love;” that is, of being in love, of being inflamed with passion, of sighing for the Bridegroom, from whom she received the arrow of the Word. “Thine arrows are sharp, are most powerful;” both piercing, and effective; “sharp, most powerful.” “The peoples shall fall under Thee.” Who have “fallen”? They who were “wounded” have also “fallen.” We see the nations subdued unto Christ; we do not see them “fall.” He explains where they “fall,” viz. “in the heart.” It was there they lifted themselves up against Christ, there they “fall” down before Christ. Saul was a blasphemer of Christ: he was then lifted up, he prays to Christ, “he is fallen,” he is prostrate before Him: the enemy of Christ is slain, that the disciple of Christ may live! By an arrow launched from heaven, Saul (not as yet Paul, but still Saul), still lifted up, still not yet prostrate, is wounded in “the heart:” he received the arrow, he fell “in heart.” For though he fell prostrate on his face, it was not there that he fell down in heart: but it was there where he said aloud, “Lord, what dost Thou bid me do?” But just now thou wert going to bind the Christians, and to bring them to punishment: and now thou sayest unto Christ, “What dost Thou bid me do?” O arrow sharp and most mighty, by whose stroke “Saul” fell, so as to become “Paul.” As it was with him, so was it also with “the peoples;” consider the nations, observe their subjection unto Christ. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... “The peoples” (then) “shall fall under Thee in the heart of the King’s enemies;” that is, in the heart of Thine enemies. For it is Him that he calls King, Him that he recognises as King. “The peoples shall fall under Thee in the heart of the King’s enemies.” They were “enemies” before; they have been stricken by thine arrows: they have fallen before Thee. Out of enemies they have been made friends: the enemies are dead, the friends survive. This is the meaning of, “for those which shall be changed.” We are seeking to “understand” each single word, and each separate verse; yet so far only are we to seek for their “understanding,” as to leave no one to doubt that they are spoken of Christ.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 45:6?
John Calvin
On Psalms 45:2–6
This comment begins at Psalms 45:2:
1 My heart is boiling over with a good matter This preface shows sufficiently that the subject of the psalm is no common one; for whoever the author of it may have been, he here intimates, at the very outset,…
Thy arrows are sharp, etc
5. Thy arrows are sharp, etc. Here the Psalmist again refers to warlike power, when he says that the arrows of the king shall be sharp, so that they shall pierce the hearts of his enemies; by which he intimates that he has weapons in his hand with which to strike, even at a distance, all his enemies, whoever they may be, who resist his authority. In the same sense also he says that the people shall fall under him; as if it had been said, Whoever shall engage in the attempt to shake the stability of his kingdom shall miserably perish, for the king has in his hand a sufficiency of power to break the stubbornness of all such persons.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 45:6?
Robert Bellarmine
Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies,
He tells us how the right hand of Christ will conduct him so wonderfully in extending his kingdom, because “the arrows’ that you will let flyat them “are sharp,” and will, therefore, penetrate “‘ cnto the hearts of the king’s enemies;” your enemies will fall before you, and will be subdued by you. ‘The arrows here signify the word of God, or the preaching of his word, for such. are the instruments Christ generally uses in extending his kingdom; hence, he says in Psalm ii, ‘ But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.” The wordof God is called a sword, an arrow, a mallet, and various other instruments, for it has some similarity to them all. It is called a sharp arrow, for it wonderfully sinks into the heart of man, much deeper than the words of the most eloquent orator, as the Apostle, Heb. iv., says, ‘for the word of God is living and effectual; and more penetrating than any two-edged sword.” The words, “under thee shall people fall,” should be read as if in a parenthesis; and they will only fall, and not be killed; they will only die to sin that they may live to justice; that they may be subject to Christ, to be subject to whom is to reign.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 45:6?
Matthew Henry
On Psalms 45:2–6
This comment begins at Psalms 45:2:
Some make Shoshannim, in the title, to signify an instrument of six strings; others take it in its primitive signification for lilies or roses, which probably were strewed, with other flowers, at nuptial solemnities; and then it is easily applicable…
What does Delitzsch say about Psalms 45:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 45:4–6
This comment begins at Psalms 45:4:
The praise of his heroic strength takes the form of a ' summons to exert it and aid the good in obtaining the victory over evil. ... I'ln") lin is the brilliancy of the divine glory (xcvi. 6), of which…
What does Spurgeon say about Psalms 45:6?
C. H. Spurgeon
5. " Thine arrows." Our King is master of all weapons : he can strike those who are near and those afar off with equal force. " Are sharp." Nothing that Jesus does is ill done, he uses no blunted shafts, no pointless darts. " In the heart of the King's enemies." Our Captain aims at men's hearts rather than their heads, and he hits them too ; point-blank are his shots, and they enter deep into the vital part of man's nature. Whether for love or vengeance, Christ never misses aim, and when his arrows stick, they cause a smart not soon forgotten, a wound which only he can heal. Jesus' arrows of conviction are sharp in the quiver of his word, and sharp when on the bow of his ministers, but they are most known to be so when they find a way into careless hearts. They are his arrows, he made them, he shoots them. He makes them sharp, and he makes them enter the heart. May none of us ever fall under the darts of his judgment, for none kill so surely as they. " Whereby the people fall under thee." On either side the slain of the Lord are many when Jesus leads on the war. Nations tremble and turn to him when he shoots abroad his truth. Under his power and presence, men are stricken down as though pricked in the heart. There is no standing against the Son of God when his bow of might is in his hands. Terrible will be that hour when his bow shall be made quite naked, and bolts of devouring fire shall be hurled upon his adversaries : then shall princes fall and nations perish.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 45:6?
A. R. Fausset
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones…
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
... Hosea (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4,…
5. The result.
people—Whole nations are subdued.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 45:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament.
The next verse describes these terrible things (v. 5): Thy arrows are sharp in the heart of the king's enemies.
Christ was prophesied of in the Old Testament as a bridegroom, Ps. xlv.
Johann Albrecht Bengel · John 5:19–20
They compare with this the passage of the Psalm xlv. 5, Thy right hand shall show [Engl.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חִצֶּ֗י | חֵץ | arrows | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שְׁנ֫וּנִ֥ים šənûniym | שָׁנַן | [are].sharpened | Verb · Qal · passive participle · masculine plural absolute |
| עַ֭מִּים ʿammîm | עַם | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| תַּחְתֶּ֣י | תַּחַת | under | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִפְּל֑וּ yippəlû | נָפַל | they.will.fall | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בְּ֝ bə | בְּ | in | Preposition |
| לֵ֗ב lēḇ | לֵב | the.heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אוֹיְבֵ֥י ʾôyəḇēy | אָיַב | of.the.enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מֶּֽלֶךְ mmeleḵ: | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 45:6
Word for word: Your arrows [are] sharpened, peoples under you will fall, in [the] heart of the king's enemies.
arrows ... in the heart of the king's enemies: a broken line Grammar
The middle phrase interrupts the picture: the arrows go into the enemies' hearts, and meanwhile peoples fall. The king is spoken of in the third person though he is addressed.
they pierce (B); They go deep into (R) Supplied words
Balanced and Readable supply the verb the picture implies (m1).
pronouns for the king follow the deity pronoun setting Reader settingUncertain
Not: no capitals for the king
As in 45:3.
Cross-references
- Psalms 21:13 5 voices For you will put them to flight; you will set arrows to your bowstring and aim at their faces.
- Numbers 24:8 God brings him out of Egypt; his strength is like the horns of a wild ox. He will devour the nations that are his enemies, crush their bones and strike them with his arrows.
- Psalms 38:3 6 voices Your arrows have driven deep into me; Your hand weighs down on me.
- Psalms 22:28 7 voices People at the farthest ends of the earth will remember and come back to the LORD; every clan of every nation will bow low before You.
- Zechariah 9:13-14 For I will bend Judah as My bow and set Ephraim on it as My arrow. I will rouse your sons, Zion, against your sons, Greece, and make you like a warrior's sword.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.