Logia

Psalms · Chapter 45 · A wedding song for the king

Psalms 45:12

then the king will long for your beauty. He is your lord; bow down to Him.

וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי־ה֥וּא אֲ֝דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 45:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 45:12

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Henry This latter part of the psalm is addressed to…
  • Delitzsch She is to forget her people and her father's…
  • Spurgeon 11. " So shall the king greatly desire thy…
  • Fausset Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument…
Church Fathers
  • Augustine 24. “For the King hath greatly desired thy beauty”…
––

What does Augustine say about Psalms 45:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

24. “For the King hath greatly desired thy beauty” (ver. 11). What “beauty” is that, save that which is His own work? “Greatly desired the beauty”—Of whom? Of her the sinner, the unrighteous, the ungodly, such as she was with her “father,” the devil, and among her own “people”? No, but hers of whom it is said, “Who is this that cometh up made white?” She was not white then at the first, but was “made” white afterwards. For “though your sins shall be as scarlet, I will make them white as snow.” “The king has greatly desired thy beauty.” What King is this? “For He is the Lord thy God.” Now consider whether thou oughtest not to forego that thy father, and thy own people, and to come to this King, who is thy God? Thy God is “thy King,” thy “King” is also thy Bridegroom. Thou weddest to thy King, who is thy God: being endowed by Him, being adorned by Him; redeemed by Him, and healed by Him. Whatever thou hast, wherewith to be pleasing to Him, thou hast from Him.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 45:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 45:11–18

This comment begins at Psalms 45:11:

This latter part of the psalm is addressed to the royal bride, standing on the right hand of the royal bridegroom. God, who said to the Son, Thy throne is for ever and ever, says this to the church, which,…

On Psalms 45:11–18

This comment begins at Psalms 45:11:

2. She must reverence him, must love, honour, and obey him: He is thy Lord, and worship thou him. The church is to be subject to Christ as the wife to the husband (Eph. v. 24), to call him Lord,…

What does Delitzsch say about Psalms 45:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 45:11–13

This comment begins at Psalms 45:11:

She is to forget her people and her father's house, to sever her natural, inherited, and customary relationships of life, both as regards outward form and inward affections ; and should the king desire her beauty, to which he has…

What does Spurgeon say about Psalms 45:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

11. " So shall the king greatly desire thy beauty." Whole-hearted love is the duty and bliss of the marriage state in every case, but especially so in this lofty, mystic marriage. The church must forsake all others and cleave to Jesus only, or she will not please him nor enjoy the full manifestation of his love. What less can he ask, what less may she dare propose than to be wholly his ? Jesus sees a beauty in his church, a beauty which he delights in most when it is not marred by worldliness. He has always been most near and precious to his saints when they have cheerfully taken up his cross and followed him without the camp. His Spirit is grieved when they mingle themselves among the people and learn their ways. No great and lasting revival of religion can be granted us till the professed lovers of Jesus prove their affection by coming out from an ungodly world, being separated, and touching not the unclean thing. "For he is thy Lord ; and worship thou him." lie has royal rights still ; his condescending grace does not lessen but rather enforce his authority. Our Saviour is also our Ruler. The husband is the head of the wife ; the love he bears her does not lessen but strengthen her obligation to obey. The church must reverence Jesus, and bow before him in prostrate adoration ; his tender union with her gives her liberty, but not license ; it frees her from all other burdens, but places his easy yoke upon her neck. Who would wish it to be otherwise ? The service of God is heaven in heaven, and perfectly carried out it is heaven upon earth. Jesus, thou art he whom thy church praises in her unceasing songs, and adores in her perpetual service. Teach us to be wholly thine. Bear with us, and work by thy Spirit in us till thy will is done by us on earth as it is in heaven.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 45:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 45:1–18

This comment begins at Psalms 45:1:

Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones…

On Psalms 45:1–18

This comment begins at Psalms 45:1:

... Hosea (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4,…

On Psalms 45:11–12

This comment begins at Psalms 45:11:

10, 11. She is invited to the union, for forming which she must leave her father's people. She representing, by the form of the allegory, the Church, this address is illustrated by all those scriptures, from Ge 12:1 on, which…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 45:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 87:4–6

    The condition upon which Christ espouses the faithful to himself is, that they should forget their own people and their father’s house, (Psalm 45:11,) and that, being formed into new creatures, and born again of incorruptible seed, they should begin to be the children of God as well as of the Church, (Galatians 4:19.

  • Matthew Henry · Genesis 2:24

    Yet the son must quit them, to be joined to his wife, and the daughter forget them, to cleave to her husband, Ps. xlv. 10, 11. 2.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament.

  • Matthew Henry · Psalms 2:12

    Let us study how to do honour to the Lord Jesus, and to give unto him the glory due unto his name. He is thy Lord, and worship thou him, Ps. xlv. 11.

  • Matthew Henry · John 3:29

    Christ was prophesied of in the Old Testament as a bridegroom, Ps. xlv.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְsoConjunction
יִתְאָ֣ו
yiṯʾāw
אָוָהthat.he.may.desireVerb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
מֶּ֣לֶךְ
mmeleḵ
מֶלֶךְkingNoun · common · masculine singular absolute
יָפְיֵ֑יֳפִיbeautyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
ה֥וּא
hûʾ
הוּאhePronoun · personal · 3rd person masculine singular
אֲ֝דֹנַ֗יִאָדוֹןlord(s)Noun · common · masculine plural construct (of ...)
ךְהוּא[is].yourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
הִשְׁתַּֽחֲוִי
hištaḥăwî-
חוהbow.downVerb · Hishtaphel · imperative · 2nd person feminine singular
לֽלְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 45:12

Word for word: and the king will desire your beauty; for he [is] your lord, and bow down to him.

your lord: your husband and king Word sense

The word ('adon) is used of a husband (Genesis 18:12) and of a king; he is both.

bow down: honor him Culture

Bowing was the sign of respect for a king (1 Kings 1:16).

pronouns for the king follow the deity pronoun setting Reader settingUncertain

Not: no capitals for the king

As in 45:3.

Cross-references

  • Psalms 95:6 5 voices Come, let us bow down to the ground and bend low; let us kneel in front of the LORD, the one who made us.
  • Isaiah 54:5 Your husband is the one who made you; the LORD of Armies is His name. Your Redeemer is the Holy One of Israel, and He is called God of the whole earth.
  • Song of Songs 4:1-5 How beautiful you are, my darling! How beautiful you are! Your eyes are doves seen through your veil. Your hair is like a flock of goats pouring down the slopes of Mount Gilead.
  • Zephaniah 3:17 The LORD your God is in your midst, a mighty warrior who saves; He will delight in you with gladness and be quiet in His love; He will rejoice over you with singing.
  • Philippians 2:10-11 so that every knee will bend before the name of Jesus, in heaven, on earth and below the earth,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 45 with all its commentary