Psalms · Chapter 9 · Thanks to the judge of the world
Psalms 9:4
When my enemies turn and retreat, they stumble and are destroyed in Your presence.
בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 9:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 9:4?
Augustine of Hippo
5. “They will be weakened, and perish from Thy face” (ver. 3). Who will be weakened and perish, but the unrighteous and ungodly? “They will be weakened,” while they shall avail nothing; “and they shall perish,” because the ungodly will not be; “from the face” of God, that is, from the knowledge of God, as he perished who said, “But now I live not, but Christ liveth in me.” But why will the ungodly “be weakened and perish from thy face?” “Because,” he saith, “Thou hast made my judgment, and my cause:” that is, the judgment in which I seemed to be judged, Thou hast made mine; and the cause in which men condemned me just and innocent, Thou hast made mine. For such things served Him for our deliverance: as sailors too call the wind theirs, which they take advantage of for prosperous sailing.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 9:4?
John Calvin
While my enemies are turned back
3. While my enemies are turned back. In these words he assigns the reason why he undertakes to sing the praises of God, namely, because he acknowledges that his frequent victories had been achieved, not by his own power, nor by the power of his soldiers, but by the free favor of God. In the first part of the verse he narrates historically how his enemies were discomfited or put to flight; and then he adds, what faith alone could enable him to say, that this did not take place by the power of man or by chance, but because God fought for him, and stood against them in the battle. He says, they fall, and are put to flight At Thy Presence. David therefore acted wisely, when, upon seeing his enemies turn their backs, he lifted up the eyes of his mind to God, in order to perceive that victory flowed to him from no other source than from the secret and incomprehensible aid of God. And, doubtless, it is He only who guides the simple by the spirit of wisdom, while he inflicts madness on the crafty, and strikes them with amazement, — who inspires with courage the faint and timid, while he causes the boldest to tremble with fear, — who restores to the feeble their strength, while he reduces the strong to weakness, — who upholds the fainthearted by his power, while he makes the sword to fall from the hands of the valiant; - and, finally, who brings the battle to a prosperous or disastrous issue, just as he pleases. When, therefore, we see our enemies overthrown, we must beware of limiting our view to what is visible to the eye of sense, like ungodly men, who, while they see with their bodily eyes, are yet blind; but let us instantly call to our remembrance this truth, that when our enemies turn back, they are put to flight by the presence of the Lord. The verbs, fall and put to flight, in the Hebrew, are in the future tense, but I have translated them in the present, because David anew presents to his own view the goodness of God which had formerly been manifested towards him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 9:4?
Robert Bellarmine
When my enemy shail be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.
He begins to narrate the victory of Christ over the devil and his satellites, and speaks in the person of the entire Church. “ When my enemy shall be turned back,” that means, when my enemy, the devil, flying from your face, shall begin to turn back, then all his soldiers “ Shall be weakened, and perish;” that is to say, the moment they see their leader to fly, they will become unnerved, will fly, scatter as if they had been actually destroyed. Of such flight the Lord himself speaks in the gospel, John xii., “ Wow as the judgment of the world, now shall the prince of this world be east out.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 9:4?
Matthew Henry
II. He acknowledges the almighty power of God as that which the strongest and stoutest of his enemies were no way able to contest with or stand before, v. 3. But, 1. They are forced to turn back. Their policy and their courage fail them, so that they cannot, they dare not, push forward in their enterprises, but retire with precipitation. 2. When once they turn back, they fall and perish; even their retreat will be their ruin, and they will save themselves no more by flying than by fighting. If Haman begin to fall before Mordecai, he is a lost man, and shall prevail no more; see Esther vi. 13. 3. The presence of the Lord, and the glory of his power, are sufficient for the destruction of his and his people's enemies. That is easily done which a man does with his very presence; with that God confounds his enemies, such a presence has he. This was fulfilled when our Lord Jesus, with one word, I am he, made his enemies to fall back at his presence (John xviii. 6) and he could, at the same time, have made them perish. 4. When the enemies of God's church are put to confusion we must ascribe their discomfiture to the power, not of instruments, but of his presence, and give him all the glory.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 9:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 9:1–8
This comment begins at Psalms 9:1:
Hupfeld, whose interpretation is exactly the same as ours, thinks it might perhaps be the enemies themselves and the cities set over against one another. But the contrast follows in ver. 8: their, even their memorial is perished, while on…
On Psalms 9:4–5
Now, while .this is taking place, and because of its taking place, will he sing praise to God. From ver. 2 we see that the Psalm is composed directly after the victory and while the destructive consequences of it to the vanquished are still in operation. David sees in it all an act of Jahve's judicial power. ... The phrases are also used in a judicial sense without the suffix. The genitive object after these principal words never denotes the person against whom, but the person on whose behalf, the third party steps forward with his judicial authority.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 9:4?
C. H. Spurgeon
3. God's presence is evermore sufficient to work the defeat of our most furious foes, and their ruin is so complete when the Lord takes them in hand, that even flight cannot save them, they fall to rise no more when he pursues them. We must be careful, like David, to give all the glory to him whose presence gives the victory. If we have here the exultings of our conquering Captain, let us make the triumphs of the Redeemer the triumphs of the redeemed, and rejoice with him at the total discomfiture of all his foes.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 97 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 9:4?
A. R. Fausset
On Psalms 9:1–21
This comment begins at Psalms 9:1:
Ps 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by…
On Psalms 9:4–6
3-5. When … are turned back—It is the result of God's power alone. He, as a righteous Judge (Ps 7:11), vindicates His people. He rebukes by acts as well as words (Ps 6:1; 18:15), and so effectually as to destroy the names of nations as well as persons.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| שׁוּב šûḇ- | שׁוּב | turn | Verb · Qal · infinitive construct |
| אוֹיְבַ֥ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אָח֑וֹר ʾāḥôr | אָחוֹר | backwards | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִכָּשְׁל֥וּ yikkāšəlû | כָּשַׁל | they.stumble | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| יֹאבְד֗וּ yōʾḇəḏû | אָבַד | they.perish | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פָּנֶֽי | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 9:4
Word for word: When my enemies turn back, they stumble and perish from before you.
before your face: at your presence, because of you Word sense
The phrase (mippene) means both "from before" and "because of": the enemies fall when the LORD appears.
When my enemies turn back: a victory already seen Grammar
The verse gives the reason for the thanks of verses 2-3: the LORD has turned back the enemies. Verse 5 says why.
Cross-references
- Psalms 80:17 6 voices It has been burned with fire and cut down; Your people are dying under Your angry rebuke.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.