Psalms · Chapter 39 · My life is only a breath
Psalms 39:3
I said nothing at all; I held my peace, even from saying good, and my pain grew sharper.
נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 39:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 39:3?
Augustine of Hippo
4. “I became deaf, and was humbled, I held my peace from good” (ver. 2). For this person, who is “leaping beyond,” suffers some difficulty in a certain stage to which he hath already attained; and he desires to advance beyond, even from thence, to avoid this difficulty. I was afraid of committing a sin; so that I spoke not; that I imposed on myself the necessity of silence: for I had spoken thus, “I will take heed to my ways, that I may not sin with my tongue.” Whilst I was too much afraid of saying anything wrong, I kept silence from all that is good. For whence could I say good things, except that I heard them? “It is Thou that shalt make me to hear of joy and gladness.” And the “friend of the bridegroom standeth and heareth Him, and rejoiceth on account of the bridegroom’s voice,” not his own. That he may speak true things, he hears what he is to say. For it is he that “speaketh a lie,” that “speaketh of his own.”…When therefore I had “put a bridle,” as it were, “on my lips;” and constrained myself to silence, because I saw that everywhere speech was dangerous, then, says he, that came to pass upon me, which I did not wish, “I became deaf, and was humbled;” not humbled myself, but was humbled; “and I held my peace even from good.” Whilst afraid of saying any evil, I began to refrain from speaking what is good: and I condemned my determination; for “I was holding my peace even from what is good.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
“And my sorrow was stirred up again” (ver. 2). Inasmuch as I had found in silence a kind of respite from a certain “sorrow,” that had been inflicted upon me by those who cavilled at my words, and found fault with me: and that sorrow that was caused by the cavillers, had ceased indeed; but when “I held my peace even from good, my sorrow was stirred up again.” I began to be more grieved at having refrained from saying what I ought to have said, than I had before been grieved by having said what I ought not. “And my sorrow was stirred up again.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 39:3?
John Calvin
I was dumb in silence
2. I was dumb in silence. He now declares that this resolution of which he has spoken had not been a mere passing and momentary thought, but that he had shown by his conduct that it was indeed a resolution deeply fixed in his heart. He says, then, that he held his peace for a time, just as if he had been deaf, which was a singular manifestation of his patience. When he thus determined to be silent, it was not such a resolution as persons of a changeable disposition, who scarcely ever know their own mind, and who can with difficulty be brought to carry their desires into effect, often make: he had long and steadfastly inured himself to the exercise of patience; and this he had done, not only by keeping silence but by making himself utterly dumb, as if he had been deprived of the power of speech. The expression from good is expounded by some in the sense that he not only refrained from uttering sinful and unadvised words, but also that he abstained from speaking on any subject whatever. Others think that he held his peace from good, either because, being overwhelmed with miseries and afflictions, he found no relief to whatever side he turned, or else, because, by reason of the greatness of his sorrow, he was unable to sing the praises of God. But in my opinion the natural sense is, that although he was able adequately to defend himself, and it could not be shown that he wanted just and proper grounds of complaint, yet he refrained from speaking of his own mere will. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... He might have encountered the ungodly with a good defense of his own innocence, but he rather preferred to forego the prosecution of his righteous cause than indulge in any intemperate sorrow. He adds in the last clause of the verse, that although he thus restrained himself for a time, yet at length the violence of his grief broke through all the barriers which he had set to his tongue. If David, who was so valiant a champion, failed in the midst of his course, how much greater reason have we to be afraid lest we fall in like manner? He says that his sorrow was stirred, because, as we shall soon see, the ardor of his affections was inflamed so as to become tumultuous. Some render the phrase in this sense, that his sorrow was corrupted, as if his meaning were, that it became worse; just as we know that a wound becomes worse when it happens to putrify or fester: but this sense is forced.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 39:3?
Robert Bellarmine
Iwas dumb, and was humbled, and kept silence from good things: and my sorrow was renewed.
He tells us what guard he put on his mouth. “ J was dumb,” I was as silent as if I had been dumb, “and was humbled;” kept my patience in the greatest humility, “ and kept silence from good things,” forebore even my just defence, and equally just reproof of those who offended me; ‘‘ and my sorrow was renewed,” because I did not defend myself. Such is the explanation of St. Augustine.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 39:3?
Matthew Henry
On Psalms 39:2–7
This comment begins at Psalms 39:2:
David here recollects, and leaves upon record, the workings of his heart under his afflictions; and it is good for us to do so, that what was thought amiss may be amended, and what was well thought of may be…
On Psalms 39:2–7
This comment begins at Psalms 39:2:
IV. When he did speak, at last, it was to the purpose: At the last I spoke with my tongue. Some make what he said to be the breach of his good purpose, and conclude that, in what he said,…
Pursuant to these covenants he made a shift with much ado to bridle his tongue
II. Pursuant to these covenants he made a shift with much ado to bridle his tongue (v. 2): I was dumb with silence; I held my peace even from good. His silence was commendable; and the greater the provocation was the more praiseworthy was his silence. Watchfulness and resolution, in the strength of God's grace, will do more towards the bridling of the tongue than we can imagine, though it be an unruly evil. But what shall we say of his keeping silence even from good? Was it his wisdom that he refrained from good discourse when the wicked were before him, because he would not cast pearls before swine? I rather think it was his weakness; because he might not say any thing, he would say nothing, but ran into an extreme, which was a reproach to the law, for that prescribes a mean between extremes. The same law which forbids all corrupt communication requires that which is good and to the use of edifying, Eph. iv. 29.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 39:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 39:2–4
This comment begins at Psalms 39:2:
The poet relates how he has resolved to bear his own affliction silently in the face of the prosperity of the ungodly, but that his smart was so overpowering that he was compelled involuntarily to break his silence by loud…
What does Fausset say about Psalms 39:3?
A. R. Fausset
On Psalms 39:1–14
This comment begins at Psalms 39:1:
Ps 39:1-13. To Jeduthun (1Ch 16:41, 42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression…
2. even from good—(Ge 31:24), everything.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 39:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 3:1–10
A time when it becomes us, and is our wisdom and duty, to keep silence, when it is an evil time (Amos v. 13), when our speaking would be the casting of pearl before swine, or when we are in danger of speaking amiss (Ps. xxxix. 2); but there is also a time to speak for the glory of God and the edification of others, when silence would be the betraying of a righteous cause, and when with the mouth confession is to be made to salvation; and it is …
Matthew Henry · Genesis 34:1–5
The good man held his peace, as one astonished, that knows not what to say: or he said nothing, for fear of saying amiss, as David (Ps. xxxix. 1, 2); he smothered his resentments, lest, if he had suffered them to break out, they should have transported him into any indecencies. ...
Though the wicked were before him, he did not keep silence from good (as David did, Ps. xxxix. 1, 2), for, notwithstanding the provocation given him, he had not his heart hot within him, nor was his spirit stirred.
He now again recovered that serenity and sedateness of mind which were disturbed, v. 2.
This was Moses's infirmity, and is written for our admonition, that we may learn, when we are in the midst of provocation, to keep our mouth as with a bridle (Ps. xxxix. 1-3), and to take heed to our spirits, that they admit not resentments too much; for, when the spirit is provoked, it is much ado, even for those that have a great deal of wisdom and grace, not to speak unadvisedly.
Let us not therefore be harsh in censuring others, but carefully watch over ourselves when we are in trouble, Ps. xxxix. 1-3. 3.
David prudently kept silence even from good when the wicked were before him, who, he knew, would ridicule what he said and make a jest of it, Ps. xxxix. 1, 2.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:12
Comp. Ps. xxxix. 2)—revolting, not convincing—‘“ the prudent will keep silence in that time, for it is an evil time.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נֶאֱלַ֣מְתִּי neʾĕlamətî | אָלַם | I.was.dumb | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| ד֭וּמִיָּה ḏûmiyyâ | דּוּמִיָּה | silence | Noun · common · feminine singular absolute |
| הֶחֱשֵׁ֣יתִי heḥĕšēyṯî | חָשָׁה | I.was.silent | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| טּ֑וֹב ṭṭôḇ | טוֹב | good | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| כְאֵבִ֥ | כְּאֵב | pain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| נֶעְכָּֽר neʿkār: | עָכַר | it.was.stirred.up | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 39:3
Word for word: I was mute [with] silence; I held still from good, and my pain was stirred up.
kept quiet from good: even from good words GrammarUncertain
Not: to no avail (it did no good)
The phrase is short: "I kept silent from good". It may mean he held back even good words, or that his silence did no good.
stirred up: grew worse Word sense
The verb ('akar) is to stir up or trouble; holding in his grief made it worse.
Cross-references
- Acts 4:20 For our part, we cannot stay silent about the things we have seen and heard."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.