Psalms · Chapter 139 · The LORD knows me through and through
Psalms 139:19
God, if only You would put the wicked to death! Murderers, get away from me,
אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ׀ רָשָׁ֑ע וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 139:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 139:19?
Augustine of Hippo
On Psalms 139:19–20
... “If Thou, O God, shalt slay the sinners (since Thou shalt say in Thy thought, Depart from Me, ye men of blood), they shall receive in vanity their cities” (ver. 19, 20). The words seem to be connected in this order; “If Thou, O God, shall slay the sinners, they shall receive in vanity their cities.” Thus are sinners slain, because, “having their understandings darkened, they are alienated from the life of God.” For on account of elation they lose confession, and so they are slain, and in them is fulfilled what Scripture saith, “Confession perisheth from the dead, as from one that is not.” And so “they receive in vanity their cities,” that is, their vain peoples, who follow their vanity; when, puffed up by the name of righteousness, they persuade men to burst the bond of unity, and blindly and ignorantly follow them, as being more righteous.…But now the Body of Christ, the Church, saith, Why do the proud speak falsely against me, as though I were stained by other men’s sins, and so, by separating themselves, “receive in vanity their cities”? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 139:19?
John Calvin
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
In this Psalm David, that he may dismiss the deceptive coverings under which most men take refuge, and divest himself of hypocrisy, insists at large upon the truth that nothing can elude the divine observation — a truth which he…
If thou shalt slay
19. If thou shalt slay, etc. It is unnatural to seek, as some have done, to connect this with the preceding verse. Nor does it seem proper to view the words as expressing a wish — “I wish,” or, “Oh! if thou God wouldst slay the wicked.” Neither can I subscribe to the idea of those who think that David congratulates himself upon the wicked being cut off. The sentiment seems to me to be of another kind, that he would apply himself to the consideration of the divine judgments, and advance in godliness and in the fear of his name, so often as vengeance was taken upon the ungodly. There can be no question that God designs to make an example of them, that his elect ones may be taught by their punishment to withdraw themselves from their society. David was of himself well disposed to the fear and worship of God, and yet he needed a certain check, like other saints, as Isaiah says, (Isaiah 26:9,) “when God has sent abroad his judgments, the inhabitants of the earth shall learn righteousness,” that is, to remain in the fear of the Lord. At the same time, I have no doubt that the Psalmist presents himself before God as witness of his integrity; as if he had said, that he came freely and ingenuously to God’s bar, as not being one of the wicked despisers of his name, nor having any connection with them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 139:19?
Matthew Henry
On Psalms 139:17–24
This comment begins at Psalms 139:17:
II. He concludes from this doctrine that ruin will certainly be the end of sinners. God knows all the wickedness of the wicked, and therefore he will reckon for it: "Surely thou wilt slay the wicked, O God! for all…
On Psalms 139:17–24
This comment begins at Psalms 139:17:
... (1.) He defies them: "Depart from me, you bloody men; you shall not debauch me, for I will not admit your friendship nor have fellowship with you; and you cannot destroy me, for, being under God's protection, he shall…
What does Delitzsch say about Psalms 139:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 139:19–21
And this God is by many not only not believed in and loved, but even hated and blasphemed! The poet now turns towards these enemies of God in profound vexation of spirit. ... Ps. Ixxxix. 52 proves the possibility of this structure of a clause. ... Sach is the relation of the poet to the enemies of God, but without indulging any self-glorying.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 139:19?
C. H. Spurgeon
19. "Surely thou wilt slay the wicked, 0 God." There can be no doubt upon that head, for thou hast seen all their transgressions, which indeed have been done in thy presence ; and thou hast long enough endured their provocations, which have been so openly manifest before thee. Crimes committed before the face of the Judge are not likely to go unpunished. If the eye of God is grieved with the presence of evil, it is but natural to expect that he will remove the offending object. God who sees all evil will slay all evil. With earthly sovereigns sin may go unpunished for lack of evidence, or the law may be left without execution from lack of vigour in the judge ; but this cannot happen in the case of God, the living God. He beareth not the sword in vain. Such is his love of holiness and hatred of wrong, that he will carry on war to the death with those whose hearts and lives are wicked. God will not always suffer his lovely creation to be defaced and defiled by the presence of wickedness : if anything is sure, this is sure, that he will ease him of his adversaries. "Depart from me therefore, ye bloody men." Men who delight in cruelty and war are not fit companions for those who walk with God. David chases the men of blood from his court, for he is weary of those of whom God is weary. He seems to say — If God will not let you live with him I will not have you live with me. You would destroy others, and therefore I want you not in my society. You will be destroyed yourselves, I desire you not in my service. Depart from me, for you depart from God. As we delight to have the holy God always near us, so would we eagerly desire to have wicked men removed as far as possible from us.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 264 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 139:19?
A. R. Fausset
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's omnipresence and omniscience, the Psalmist appeals to Him, avowing his innocence, his abhorrence of the wicked, and his ready submission to the closest scrutiny. Admonition to the wicked and comfort to…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 139:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:20
But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| תִּקְטֹ֖ל tiqṭōl | קָטַל | you.will.kill | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אֱל֥וֹהַּ ʾĕlôhha | אֱלֹוהַּ | O.God | Noun · common · masculine singular absolute |
| רָשָׁ֑ע rāšāʿ | רָשָׁע | [the].wicked | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַנְשֵׁ֥י ʾanšēy | אִישׁ | O.men | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| דָ֝מִ֗ים ḏāmiym | דָּם | of.blood(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| ס֣וּרוּ sûrû | סוּר | depart | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| מֶֽ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | מִן | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 139:19
Word for word: If only you would kill, God, [the] wicked! And men of blood, depart from me!
If only you would kill: a wish Grammar
The word "if" ('im) here begins a wish: if only God would act against the wicked.
men of blood: violent people, murderers Idiom
"Blood" in the plural means bloodshed; "men of blood" are those ready to kill (5:7; 26:9).
the turn to the wicked Theology
The God who knows everything also sees the wicked. The singer asks God to judge them and separates himself from them. He does not take vengeance himself, and he goes on to ask God to search his own heart (verses 23-24).
Murderers Word choice
Not: men of blood
Balanced and Readable say what the idiom means (m2).
a comma at the end Word choice
Verse 20 describes these people, so the verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Psalms 5:7 7 voices You bring liars to ruin. The LORD loathes those who shed blood and deceive.
- Psalms 6:9 6 voices Get away from me, all who practice evil, for the LORD has heard me weeping.
- Psalms 119:115 6 voices Get away from me, you evildoers! I mean to keep the commands my God has given.
- Isaiah 11:4 He will do right by the poor when he judges, and give fair rulings for the lowly of the land. With his word as a rod he will strike the earth; the breath from his lips will bring death to the wicked.
- Psalms 9:18 7 voices The wicked will go back down to Sheol, every nation that forgets God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.