Logia

Psalms · Chapter 139 · The LORD knows me through and through

Psalms 139:9

If I take flight on the wings of the dawn and go to live beyond the farthest sea,

אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּאַחֲרִ֥ית יָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 139:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 139:9

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin In this Psalm David, that he may dismiss the…
  • Henry It is of great use to us to know…
  • Delitzsch In other passages the wings of the sun (Mai.…
  • Spurgeon ... Light Hies with inconceivable rapidity, and it flashes…
  • Fausset Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's…
Church Fathers
  • Augustine ... “If I take again my wings right forward,…
–––

What does Augustine say about Psalms 139:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “If I take again my wings right forward, and abide in the utmost parts of the sea” (ver. 9). So can I flee from Thy Face. If he will flee to the utmost part of the sea from the Face of God, will not He from whom he fleeth be there?…For what are “the utmost parts of the sea,” but the end of the world? Thither let us now flee in hope and longing, with the wings of twofold love; let us have no rest, save in “the utmost parts of the sea.” For if elsewhere we wish for rest, we shall be hurled headlong into the sea. Let us fly even to the ends of the sea, let us bear ourselves aloft on the wings of twofold love; meanwhile let us flee to God in hope, and in faithful hope let us meditate on that “end of the sea.”

9. Now listen who may bring us thither. The very same One whose face in wrath we wish to flee from. For what followeth? ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 139:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 139:1–24

This comment begins at Psalms 139:1:

In this Psalm David, that he may dismiss the deceptive coverings under which most men take refuge, and divest himself of hypocrisy, insists at large upon the truth that nothing can elude the divine observation — a truth which he…

What does Henry say about Psalms 139:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 139:7–16

This comment begins at Psalms 139:7:

It is of great use to us to know the certainty of the things wherein we have been instructed, that we may not only believe them, but be able to tell why we believe them, and to give a reason…

On Psalms 139:7–16

This comment begins at Psalms 139:7:

1. No flight can remove us out of God's presence: "Whither shall I go from thy Spirit, from thy presence, that is, from thy spiritual presence, from thyself, who art a Spirit?" God is a Spirit, and therefore it is…

On Psalms 139:7–16

This comment begins at Psalms 139:7:

... Should we dig as deep as we can under ground, and think to hide ourselves there, we should be mistaken; God knows that path which the vulture's eye never saw, and to him the earth is all surface. Or…

What does Delitzsch say about Psalms 139:9?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 139:8–12

This comment begins at Psalms 139:8:

In other passages the wings of the sun (Mai. iii. 20 [iv. 2]) and of the wind (xviii. 11) are mentioned, here we have the wings of the morning's dawn.

What does Spurgeon say about Psalms 139:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

... Light Hies with inconceivable rapidity, and it flashes far afield beyond all human ken ; it illuminates the great and wide sea, and sets its waves gleaming afar ; but its speed would utterly fail if employed in flying from the Lord. Were we to speed on the wings of the morning breeze, and break into oceans unknown to chart and map, yet there we should find the Lord already present. He who saves to the uttermost would be with us in the uttermost parts of the sea.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 139:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 139:1–24

This comment begins at Psalms 139:1:

Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's omnipresence and omniscience, the Psalmist appeals to Him, avowing his innocence, his abhorrence of the wicked, and his ready submission to the closest scrutiny. Admonition to the wicked and comfort to…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 139:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 1:31

    He that made all sees all; he that made us sees us, Ps. cxxxix. 1-16.

  • Charles Hodge · Romans 10:6–7

    Prov. 24: 7, “To ascend to heaven,” or “to go down to hell,” was to do what was impossible, Amos 9: 2. Ps. 139: 8,9.

  • Franz Delitzsch · Psalms 46:2–4

    And this favours the supposition of Hupfeld and Ewald that the refrain, vers. 8, 12, which ought to form the apodosis of this concessive clause (cf. cxxxix. 8-10, Job xx. 24, Isa. xl. 30 sq.) has accidentally fallen out here.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:20

    But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.

In the creeds and councils on Psalms 139:9

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֶשָּׂ֥א
ʾeśśāʾ
נָשָׂאI.will.rise.upVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
כַנְפֵי
ḵanp̄ê-
כָּנָף[the].wingsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
שָׁ֑חַר
šāḥar
שַׁחַרof.dawnNoun · common · masculine singular absolute
אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה
ʾeškənāh
שָׁכַןI.dwellVerb · Qal · cohortative · 1st person common singular
בְּ
bə
בְּat.[the]Preposition
אַחֲרִ֥ית
ʾaḥăriyṯ
אַחֲרִיתendNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יָֽם
yām:
יָםof.[the].seaNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 139:9

Word for word: [If] I lift [the] wings of [the] dawn, [if] I settle at [the] far end of [the] sea,

the wings of the dawn, the end of the sea: east and west Idiom

The dawn rises in the east; for Israel the sea, the Mediterranean, lies to the west. With heaven and Sheol (verse 8), they mark the farthest reaches of the world in every direction.

If I lift: a sentence that runs on Grammar

The "if" of verse 8 carries on; the answer comes in verse 10, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.

Cross-references

  • Psalms 19:7 5 voices It sets out from one edge of the heavens and circles round to the other; nothing escapes its heat.
  • Psalms 74:16-17 7 voices The day is Yours, and the night is Yours as well; You set the moon and the sun in their places.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 139 with all its commentary