Psalms · Chapter 139 · The LORD knows me through and through
Psalms 139:8
Should I climb up to the heavens, You are there; should I lie down in Sheol, there You are as well.
אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְאַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽךָּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 139:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 139:8?
Augustine of Hippo
8. “If I go up,” saith he, “to heaven, Thou art there: if I go down to Hades, Thou art present” (ver. 8). At length, miserable runaway, thou hast learnt, that by no means canst thou make thyself far from Him, from whom thou hast wished to remove far away. Behold, He is everywhere; thou, whither wilt thou go? He hath found counsel, and that inspired by Him, who now deigneth to recall him.…If by sinning I go down to the depths of wickednesses, and spurn to confess, saying, “Who seeth me” (for “in Hades who shall confess to Thee?”) there also Thou art present, to punish. Whither then shall I go that I may flee from Thy presence, that is, not find Thee angry? This plan he found: So will I flee, saith he, from Thy Face, so will I flee from Thy Spirit; from Thy avenging Spirit, Thy avenging Face thus will I flee. How? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 139:8?
John Calvin
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
In this Psalm David, that he may dismiss the deceptive coverings under which most men take refuge, and divest himself of hypocrisy, insists at large upon the truth that nothing can elude the divine observation — a truth which he…
What does Henry say about Psalms 139:8?
Matthew Henry
On Psalms 139:7–16
This comment begins at Psalms 139:7:
It is of great use to us to know the certainty of the things wherein we have been instructed, that we may not only believe them, but be able to tell why we believe them, and to give a reason…
On Psalms 139:7–16
This comment begins at Psalms 139:7:
1. No flight can remove us out of God's presence: "Whither shall I go from thy Spirit, from thy presence, that is, from thy spiritual presence, from thyself, who art a Spirit?" God is a Spirit, and therefore it is…
On Psalms 139:7–16
This comment begins at Psalms 139:7:
... Should we dig as deep as we can under ground, and think to hide ourselves there, we should be mistaken; God knows that path which the vulture's eye never saw, and to him the earth is all surface. Or…
What does Delitzsch say about Psalms 139:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 139:8–12
In other passages the wings of the sun (Mai. iii. 20 [iv. 2]) and of the wind (xviii. 11) are mentioned, here we have the wings of the morning's dawn.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 139:8?
C. H. Spurgeon
... Filling the loftiest region with his yet loftier presence, Jehovah is in the heavenly place, at home, upon his throne. The ascent, if it were possible, would be unavailing for purposes of escape ; it would, in fact, be a flying into the centre of the fire to avoid the heat. There would he be immediately confronted by the terrible personality of God. ... Descending into the lowest imaginable depths among the dead, there should we find the Lord. THOU ! says the Psalmist, as if he felt that God was the one great Existence in all places. Whatever Hades may be, or whoever may be there, one thing is certain, Thou, 0 Jehovah, art there. Two regions, the one of glory and the other of darkness, are set in contrast, and this one fact is asserted of both — " thou art there." Whether we rise up or lie down, take our wing or make our bed, we shall find God near us. A "behold " is added to the second clause, since it seems more a wonder to meet with God in hell than in heaven, in Hades than in Paradise. Of course the presence of God produces very different effects in these places, but it is unquestionably in each ; the bliss of one, the terror of the other. What an awful thought, that some men seem resolved to take up their night's abode in hell, a night which shall know no morning.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 260 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 139:8?
A. R. Fausset
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's omnipresence and omniscience, the Psalmist appeals to Him, avowing his innocence, his abhorrence of the wicked, and his ready submission to the closest scrutiny. Admonition to the wicked and comfort to…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 139:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He that made all sees all; he that made us sees us, Ps. cxxxix. 1-16.
Prov. 24: 7, “To ascend to heaven,” or “to go down to hell,” was to do what was impossible, Amos 9: 2. Ps. 139: 8,9.
Franz Delitzsch · Psalms 46:2–4
And this favours the supposition of Hupfeld and Ewald that the refrain, vers. 8, 12, which ought to form the apodosis of this concessive clause (cf. cxxxix. 8-10, Job xx. 24, Isa. xl. 30 sq.) has accidentally fallen out here.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:20
But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.
In the creeds and councils on Psalms 139:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| אֶסַּ֣ק ʾessaq | סָלֵק | I.will.ascend | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| שָׁ֭מַיִם šāmayim | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| שָׁ֣ם šām | שָׁם | [are].there | Adverb |
| אָ֑תָּה ʾātâ | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַצִּ֖יעָה ʾaṣṣiyʿâ | יָצַע | I.will.spread.as.a.bed | Verb · Hiphil · cohortative · 1st person common singular |
| שְּׁא֣וֹל ššəʾôl | שְׁאוֹל | Sheol | Noun · proper name |
| הִנֶּֽ | הִנֵּה | there | Particle · demonstrative |
| ךָּ | הוּא | you.[are] | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 139:8
Word for word: If I go up [to the] heavens, there you [are]; and [if] I spread my bed [in] Sheol, look, you!
Sheol: the place of the dead Word sense
Not: the grave · the depths
Sheol is the world of the dead, thought of as far below the earth: the opposite of the heavens. Even there God is present (Amos 9:2; Job 26:6).
spread my bed in Sheol: lie down among the dead Idiom
To make one's bed in Sheol is to go down to death and lie there.
look, you: there you are Word sense
The word (hinneh, with "you") points: "look, you are there".
Cross-references
- Amos 9:2-4 Though they dig down into Sheol, My hand will take them from there; though they climb up to the heavens, from there I will bring them down.
- Jonah 2:3 He said: "When I was in trouble I cried out to the LORD, and He gave me an answer; from deep in Sheol I called for help, and You heard my voice.
- Job 34:21-22 1 voice For His eyes are on the ways of everyone; He sees every step they take.
- Proverbs 15:11 4 voices If Sheol and Destruction are in full view of the LORD, how much more are human hearts!
- Obadiah 1:4 Though you soar as high as the eagle, though your nest is placed among the stars, I will bring you down from there, declares the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.