Psalms · Chapter 139 · The LORD knows me through and through
Psalms 139:2
Whether I sit down or get up, You know it; even from far away You grasp what I am thinking.
אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 139:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 139:2?
Augustine of Hippo
3. “Thou hast known My down-sitting and Mine up-rising” (ver. 2). What here is “down-sitting,” what “up-rising”? He who sitteth, humbleth himself. The Lord then “sat” in His Passion, “up-rose” in His Resurrection. “Thou,” he saith, hast known this; that is, Thou hast willed, Thou hast approved; according to Thy will was it done. But if thou choosest to take the words of the Head in the person of the Body: man sitteth when he humbleth himself in penitence, he riseth up when his sins are forgiven, and he is lifted up to the hope of everlasting life. Lift not up yourselves, unless ye have first been humbled. For many wish to rise before they have sat down, they wish to appear righteous, before they have confessed that they are sinners.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 139:2?
John Calvin
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
In this Psalm David, that he may dismiss the deceptive coverings under which most men take refuge, and divest himself of hypocrisy, insists at large upon the truth that nothing can elude the divine observation — a truth which he…
What does Bellarmine say about Psalms 139:2?
Robert Bellarmine
Thou hast known my sitting down, and my rising David, speaking not only for himself but for all mankind, asserts that God has a most intimate know-
ledge of us, and of every thing connected with us. “‘ Lord, thou hast proved me; you have searched and examined me, for such is the meaning of the word in the Hebrew. Now, God is said to search and examine, in a metaphorical sense, because he wishes to have the most perfect and exact knowledge of every thing, as he really has; and because they who wish for such perfect and complete knowledge of a matter, examine and inquire into it with the greatest diligence; and David, therefore, expresses himself in such manner, without, for a moment, supposing that God needs such inquiry or examination. The meaning, then, is, you are not content, O Lord, with a superficial knowledge of our affairs, but you would have as intimate a knowledge of them as they who search and examine; and, in point of fact, you have a most accurate knowledge of me. “ Thou hast known my sitting down, and my rising up.” He now enters into details of his general assertion, saying, you have known from eternity, when, where, and why I should sit and I should rise; and not only as regards the motions of my body, but also of my soul, when, where, and why I should be humbled or exalted. If God has such an intimate knowledge, then, of man in general, how much more so must not have been his knowledge of Christ, the head of men and Angels; and it is, therefore, with great propriety that the Church uses these words in the Liturgy, on the feast of the Resurrection. ‘‘ Zhou hast known my sitting down, and my rising up.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 139:2?
Matthew Henry
On Psalms 139:1–6
This comment begins at Psalms 139:1:
David here lays down this great doctrine, That the God with whom we have to do has a perfect knowledge of us, and that all the motions and actions both of our inward and of our outward man are naked…
On Psalms 139:1–6
This comment begins at Psalms 139:1:
III. He descends to particulars: "Thou knowest me wherever I am and whatever I am doing, me and all that belongs to me." 1. "Thou knowest me and all my motions, my down-sitting to rest, my up-rising to work, with…
On Psalms 139:1–6
This comment begins at Psalms 139:1:
... He is acquainted with all our ways, intimately acquainted with them; he knows what rule we walk by, what end we walk towards, what company we walk with. 4. "Thou knowest me in all my retirements; thou knowest my…
What does Delitzsch say about Psalms 139:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 139:1–7
This comment begins at Psalms 139:1:
God is acquainted with man, for He holds him surrounded on all sides, and man can do nothing, if God, whose confining hand he has lying upon him (Job ix. 23), does not allow him the requisite freedom of motion.…
What does Spurgeon say about Psalms 139:2?
C. H. Spurgeon
2. "Thou knowest my downsiiting and mine uprising." Me thou knowest, and all that comes of me. I am observed when I quietly sit down, and marked when I resolutely rise up. My most common and casual acts, my most needful and necessary movements, are noted by thee, and thou knowest the inward thoughts which regulate them. Whether I sink in lowly self-renunciation, or ascend in pride, thou seest the motions of my mind, as well as those of my body. This is a fact to be remem bered every moment : sitting down to consider, or rising up to act, we are still seen, known, and read by Jehovah our Lord. "Thou understandest my thought afar off." Before it is my own it is foreknown and comprehended by thee. Though my thought be invisible to the sight, though as yet I be not myself cognizant of the shape it is assuming, yet thou hast it under thy consideration, and thou perceivest its nature, its source, its drift, its result. Never dost thou misjudge or wrongly interpret me : my inmost thought is perfectly understood by thine impartial mind. Though thou shouldst give but a glance at my heart, and see me as one sees a passing meteor moving afar, yet thou wouldst by that glimpse sum up all the meanings of my soul, so transparent is everything to thy piercing glance.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 139:2?
A. R. Fausset
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's omnipresence and omniscience, the Psalmist appeals to Him, avowing his innocence, his abhorrence of the wicked, and his ready submission to the closest scrutiny. Admonition to the wicked and comfort to…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 139:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He that made all sees all; he that made us sees us, Ps. cxxxix. 1-16.
Thoughts are secret and sudden, yet naked and open before Christ, the eternal Word (Heb. iv. 12, 13), and he understands them afar off, Ps. cxxxix. 2.
Charles Bridges · Ecclesiastes 1:11
“Such knowledge”’—the Psalmist reverently acknowledges—“ is too wonderful for me; it is high; I cannot attain unto it.” (Ps. cxxxix. 1-6.) |
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:20
But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַתָּ֣ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| יָ֭דַעְתָּ yāḏaʿtā | יָדַע | you.know | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| שִׁבְתִּ֣ | יָשַׁב | sitting | Verb · Qal · infinitive construct |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| קוּמִ֑ | קוּם | standing | Verb · Qal · infinitive construct |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַּ֥נְתָּה banətâ | בִּין | you.understand | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| לְ֝ lə | לְ | (to) | Preposition |
| רֵעִ֗ | רֵעַ | thought[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| רָחֽוֹק rāḥôq: | רָחֹוק | a.distance | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 139:2
Word for word: You, you know my sitting and my rising; you discern my thought from afar.
my sitting and my rising: all I do Idiom
Two opposite actions stand for the whole of daily life (Deuteronomy 6:7). Verse 3 does the same with going out and lying down.
from afar: from far away Word senseUncertain
Not: long beforehand
The words may mean from a distance, God far above yet fully aware (138:6), or from long before, knowing a thought before it is formed.
my thought: what I intend Word sense
The word (rea') is rare, found only here and in verse 17: a thought or purpose.
Cross-references
- Matthew 9:4 5 voices Jesus knew what they were thinking and said, "Why do you think such evil things in your hearts?
- 2 Kings 19:27 I know where you sit, when you go out and when you come in, and how you storm against Me.
- Psalms 94:11 5 voices The LORD knows what humans are thinking, and that their thoughts are only a puff of air.
- Luke 9:47 3 voices Jesus knew what they were thinking in their hearts. He took a child and had the child stand beside Him.
- John 2:24-25 12 voices But Jesus, for His part, would not trust Himself to them, because He knew all people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.