Psalms · Chapter 5 · A prayer at daybreak
Psalms 5:7
You bring liars to ruin. The LORD loathes those who shed blood and deceive.
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב׀ יְהוָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 5:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 5:7?
Augustine of Hippo
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
... “For Thou art not a God who hast pleasure in iniquity. The malignant man shall not dwell near Thee, nor shall the unrighteous abide before Thine eyes. Thou hast hated all that work iniquity, Thou wilt destroy all that…
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
7. “Thou hast hated all that work iniquity.” God’s hatred may be understood from that form of expression, by which every sinner hates the truth. For it seems that she too hates those, whom she suffers not to abide in…
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
... For to these it is said, “Let there be in your mouth, yea, yea; nay, nay; whatsoever is more, is of evil.” Nor is it without reason written in another place, “The mouth that lieth slayeth the soul:” lest…
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
... And to say truth, that which has no duplicity, cannot even be called a lie. As if, for example, a sword be intrusted to any one, and he promises to return it, when he who intrusted it to him…
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
8. “The man of blood, and the crafty man, the Lord will abominate.” What he said above, “Thou hast hated all that work iniquity, Thou wilt destroy all that speak a lie,” may well seem to be repeated here: so…
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
9. “I will worship at Thy holy temple, in Thy fear.” “At the temple,” we understand as, “near” the temple. For he does not say, I will worship “in” Thy holy temple; but, “I will worship at Thy holy temple.”…
What does Calvin say about Psalms 5:7?
John Calvin
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
Here David makes the malice and wickedness of his enemies an argument to enforce his prayer for the divine favor towards him. The language is indeed abrupt, as the saints in prayer will often stammer; but this stammering is more…
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
... Let all the godly, therefore, learn, as often as they have to contend against violence, deceit, and injustice, to raise their thoughts to God in order to encourage themselves in the certain hope of deliverance, according as Paul also…
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
In the 4th verse some take רע, ra, in the masculine gender, for a wicked man; but I understand it rather of wickedness itself David declares simply, that there is no agreement between God and unrighteousness. He immediately after proceeds…
What does Bellarmine say about Psalms 5:7?
Robert Bellarmine
Thou hatest all the workers of iniquity: thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and deceitful man the Lord will abhor.
God’s hatred of evil, or cvil doers, is not only negative, but he positively hates, seeks to destroy them, and, actually, will do so: and as sin is committed by act, word, thought, or desire, each is here enumerated: first, the “Workers of iniquaty;” secondly, they that Speak a lée;” thirdly, ‘* The bloody and the deceitful.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 5:7?
Matthew Henry
On Psalms 5:2–7
This comment begins at Psalms 5:2:
In singing these verses, and praying them over, we must engage and stir up ourselves to the duty of prayer, and encourage ourselves in it, because we shall not seek the Lord in vain; and must express our detestation of…
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
II. As a sin-hating God, v. 4-6. David takes notice of this, 1. As a warning to himself, and all other praying people, to remember that, as the God with whom we have to do is gracious and merciful, so…
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
... The foolish shall not stand in his sight, that is, shall not be smiled upon by him, nor admitted to attend upon him, nor shall they be acquitted in the judgment of the great day. The workers of iniquity…
What does Delitzsch say about Psalms 5:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
Vers. 5 — 7: The basing of the prayer on God's holiness. ... Now there follow specific designations of the wicked. ... Such men Jahve hates; for if He did not hate evil (xi. 5), His love would not be…
What does Spurgeon say about Psalms 5:7?
C. H. Spurgeon
On Psalms 5:5–7
This comment begins at Psalms 5:5:
And now the Psalmist having thus expressed his resolution to pray, you hear him putting up his prayer. He is pleading against his cruel and wicked enemies. He uses a most mighty argument. He begs of God to put them…
What does Fausset say about Psalms 5:7?
A. R. Fausset
On Psalms 5:1–13
This comment begins at Psalms 5:1:
Ps 5:1-12. Upon Nehiloth—flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on…
6. leasing—a lie.
the bloody … man—literally, "man of blood"—murderer.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 5:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is conjectured (and it is but a conjecture) that is signifies wind—instruments, with which this psalm was sung, as Neginoth was supposed to signify the stringed—instruments. In these verses David had an eye to God,
Matthew Henry · Psalms 5:10–11
He had spoken (v. 6) of God's hating the bloody and deceitful man.
Matthew Henry · Psalms 5:10–11
He prays to God to destroy them (according to what he had said v. 6, "Thou shalt destroy men of this character," so let them fall; and sinners would soon throw themselves into ruin if they were let alone), to cast them out of his protection and favour, out of the heritage of the Lord, …
A. R. Fausset · Proverbs 29:10
10. bloodthirsty—(Compare Margin), murderers (Ps 5:6; 26:9).
12. for blood—that is, murders (Ps 5:6), including all the oppressions of His people.
Deliver—or, "Free me" (Ps 39:8) from the guilt of murder (2Sa 12:9, 10; Ps 5:6).
23. bloody … days—(compare Ps 5:6; 51:14), deceit and murderous dispositions often united.
In the creeds and councils on Psalms 5:7
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter II. Of God, and of the Holy Trinity, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּאַבֵּד֮ təʾabbēḏ | אָבַד | you.destroy | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| דֹּבְרֵ֪י dōḇərēy | דָבַר | [those.who].speak | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| כָ֫זָ֥ב ḵāzāḇ | כָּזָב | (of).falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| אִישׁ ʾîš- | אִישׁ | everyone | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דָּמִ֥ים dāmiym | דָּם | of.blood(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִרְמָ֗ה mirmāh | מִרְמָה | deceit | Noun · common · feminine singular absolute |
| יְתָ֘עֵ֥ב yəṯāʿēḇ | תַּעָב | he.abhors | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָֽה yəhwāh: | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 5:7
Word for word: You destroy speakers of falsehood; [a] man of blood and deceit YHWH abhors.
man of blood: someone who sheds blood, a violent person Idiom
A "man of blood" is a murderer or a violent person (2 Samuel 16:7). Deceit (mirmah) is the trickery that goes with it.
the LORD abhors: from "you" to "the LORD" Grammar
The psalmist speaks to God ("you destroy") and then about him ("the LORD"), a shift common in the Psalms.
Cross-references
- Psalms 55:24 6 voices But You, God, will send them down to the deepest pit; killers and liars will not see even half their years. As for me, I will trust in You.
- Revelation 21:8 But as for the cowardly, the faithless, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice sorcery, the idolaters, and all liars, their share is in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death."
- Revelation 22:15 Left outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and all who love a lie and live it.
- Genesis 34:25-26 4 voices On the third day, while the men were still sore, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's full brothers, took up their swords. They walked into the city without any resistance and put every male to death.
- Psalms 4:3 7 voices You people, how long will my honor be dragged into disgrace? How long will you love empty things and go looking for lies? Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.