Psalms · Chapter 139 · The LORD knows me through and through
Psalms 139:3
When I travel and when I lie down, You sift through it all; every path I take is well known to You.
אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 139:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 139:3?
Augustine of Hippo
4. “Thou hast understood my thoughts from afar; Thou hast tracked out my path and my limit” (ver. 3); “and all my ways Thou hast seen beforehand” (ver. 4). What is, “from afar”? While I am yet in my pilgrimage, before I reach that, my true country, Thou hast known my thoughts.…The younger son went into a far country. After his toil and suffering and tribulation and want, he thought on his father, and desired to return, and said, “I will arise, and go to my father.” “I will arise,” said he, for before he had sat. Here then thou mayest recognise him saying, “Thou hast known my down-sitting and up-rising.” I sat, in want; I arose, in longing for Thy Bread. “Thou hast understood my thoughts from afar.” For far indeed had I gone; but where is not He whom I had left? Wherefore the Lord saith in the Gospel, that his father met him as he was coming. Truly; for “he had understood his thoughts from afar.” “My path,” he saith; what, but a bad path, the path he had walked to leave his father?…What is, “my path”? that by which I have gone. What is, “my limit”? that whereunto I have reached. “Thou hast tracked out my path and my limit.” That limit of mine, far distant as it was, was not far from Thine eyes. Far had I gone, and yet Thou wast there. “And all my ways Thou hast seen beforehand.” He said not, “hast seen,” but, “hast seen beforehand.” Before I went by them, before I walked in them, Thou didst see them beforehand; and Thou didst permit me in toil to go my own ways, that, if I desired not to toil, I might return into Thy ways. “For there is no deceit in my tongue.” What meant he by this? Lo, I confess to Thee, I have walked in my own way, I am become far from Thee, I have departed from Thee, with whom it was well with me, and to my good it was ill with me without Thee.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 139:3?
John Calvin
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
In this Psalm David, that he may dismiss the deceptive coverings under which most men take refuge, and divest himself of hypocrisy, insists at large upon the truth that nothing can elude the divine observation — a truth which he…
What does Bellarmine say about Psalms 139:3?
Robert Bellarmine
Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.
He now tells us that God not only knows every downfall and every uprise connected with our whole life, but that he also knows in detail all our thoughts, all our counsels, everything that is to happen us; or, perhaps, after having informed us that God knows everything connected with our exterior, our rise, or downfall, to wit, he now tells us that he is equally acquainted with our interior, meaning our thoughts and desires. “ Thou hast understood my thoughts afar off;’ you knew what my thoughts would turn upon long before I began to think. “dZy path;” my progress and path through life, not only as far as my body is concerned, but algo in regard of my soul, which has strayed, and that through various doubts and difficulties; “‘ and my line,” to what end I was likely to come, what inheritance I was to fall in for, what rest to secure, thou ‘ hast searched out,” have been in full possession of. Briefly, youhad, from eternity, a thorough knowledge of the motives, means, and end of all my actions.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 139:3?
Matthew Henry
On Psalms 139:1–6
This comment begins at Psalms 139:1:
David here lays down this great doctrine, That the God with whom we have to do has a perfect knowledge of us, and that all the motions and actions both of our inward and of our outward man are naked…
On Psalms 139:1–6
This comment begins at Psalms 139:1:
III. He descends to particulars: "Thou knowest me wherever I am and whatever I am doing, me and all that belongs to me." 1. "Thou knowest me and all my motions, my down-sitting to rest, my up-rising to work, with…
On Psalms 139:1–6
This comment begins at Psalms 139:1:
... He is acquainted with all our ways, intimately acquainted with them; he knows what rule we walk by, what end we walk towards, what company we walk with. 4. "Thou knowest me in all my retirements; thou knowest my…
What does Delitzsch say about Psalms 139:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 139:1–7
This comment begins at Psalms 139:1:
God is acquainted with man, for He holds him surrounded on all sides, and man can do nothing, if God, whose confining hand he has lying upon him (Job ix. 23), does not allow him the requisite freedom of motion.…
What does Spurgeon say about Psalms 139:3?
C. H. Spurgeon
3. "Thou compassest my path and my lying down." My path and my pallet, my running and my resting, are alike within the circle of thine observation. Thou dost surround me even as the air continually surrounds all creatures that live. I am shut up within the wall of thy being ; I am encircled within the bounds of thy knowledge. Waking or sleeping I am still observed of thee. I may leave thy path, but thou never leavest mine. I may sleep and forget thee, but thou dost never slumber, nor fall into oblivion concerning thy creature. The original signifies not only surrounding, but winnowing and sifting. The Lord judges our active life and our quiet life ; he discriminates our action and our repose, and marks that in them which is good and also that which is evil. There is chaff in all our wheat, and the Lord divides them with unerring precision. "And art acquainted with all my ways." Thou art familiar with all I do ; nothing is concealed from thee, nor surprising to thee, nor misunderstood by thee. Our paths may be habitual or accidental, open or secret, but with them all the Most Holy One is well acquainted. This should fill us with awe, so that we sin not ; with courage, so that we fear not ; with delight, so that we mourn not.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 139:3?
A. R. Fausset
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's omnipresence and omniscience, the Psalmist appeals to Him, avowing his innocence, his abhorrence of the wicked, and his ready submission to the closest scrutiny. Admonition to the wicked and comfort to…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 139:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He that made all sees all; he that made us sees us, Ps. cxxxix. 1-16.
Charles Bridges · Ecclesiastes 1:11
“Such knowledge”’—the Psalmist reverently acknowledges—“ is too wonderful for me; it is high; I cannot attain unto it.” (Ps. cxxxix. 1-6.) |
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:20
But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָרְחִ֣ | אֹרַח | traveling | Verb · Qal · infinitive construct |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רִבְעִ֣ | רֶבַע | my.lying | Verb · Qal · infinitive construct |
| י | הוּא | down | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| זֵרִ֑יתָ zēriyṯā | זָרָה | you.sift | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דְּרָכַ֥ | דֶּרֶךְ | ways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הִסְכַּֽנְתָּה hiskanətâ: | סָכַן | you.know.intimately | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 139:3
Word for word: My traveling and my lying down you sift, and all my ways you are familiar with.
sift: examine closely Word sense
Not: measure · surround
The verb (zarah) is to winnow, tossing grain into the wind so that the chaff blows away. God sorts through all that the singer does.
my traveling and my lying down: my whole life Idiom
As in verse 2, opposites cover everything: going out by day and resting at night, all his ways.
Cross-references
- Job 31:4 Does He not see my ways and count every step I take?
- Jeremiah 23:24 Can anyone hide in secret places where I cannot see them? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD.
- Genesis 28:10-17 3 voices Jacob left Beersheba and set out for Haran.
- 2 Samuel 12:9-12 Why have you despised the word of the LORD by doing what is evil in My sight? You struck down Uriah the Hittite with the sword and took his wife to be your wife. You killed him with the sword of the Ammonites.
- Psalms 121:3-8 6 voices May He never let your foot stumble; may the one who guards you never doze.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.