Psalms · Chapter 139 · The LORD knows me through and through
Psalms 139:10
there too Your hand would be leading me, and Your right hand would take hold of me.
גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 139:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 139:10?
Augustine of Hippo
... “Even thither shall Thy hand conduct me, and Thy right hand lead me” (ver. 10). This let us meditate on, beloved brethren, let this be our hope, this our consolation. Let us take again through love the wings we lost through lust. For lust was the lime of our wings, it clashed us down from the freedom of our sky, that is, the free breezes of the Spirit of God. Thence dashed down we lost our wings, and were, so to speak, imprisoned in the power of the fowler; thence “He” redeemed us with His Blood, whom we fled from to be caught. He maketh us wings of His commandments; we raise them aloft now free from lime.…Needs then must we have wings, and needs must He conduct us, for He is our Helper. We have free-will; but even with that free-will what can we do, unless He help us who commandeth us?
10. And considering the length of the way, what said he to himself? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 139:10?
John Calvin
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
In this Psalm David, that he may dismiss the deceptive coverings under which most men take refuge, and divest himself of hypocrisy, insists at large upon the truth that nothing can elude the divine observation — a truth which he…
What does Bellarmine say about Psalms 139:10?
Robert Bellarmine
Even there also shall thy hand lead me; and thy right hand shall hold me,
He now adduces another argument to prove that no one can escape God’s ken, inasmuch as God is everywhere, penetrating everything. ‘“ Whither shall 1 go Jrom thy spirit 2” to hide myself from you, to escape from your mind or intelligence, “or whither shall I Sly from your face?” from youreyes. “ If I ascend into heaven,” to the very highest—“ if Z descend into hell,” to the depth of the abyss, the greatest possible distance from heaven—there, too, you are present.
TfL take my wings early in the morning,” could I assume the wings of a bird, and fly all the day with the greatest rapidity, ‘“‘ and dwell in the uttermost part of the sea,” so as to reach the other extremity of the world, I could not, even thus, escape from you; “ for thy hand shall lead me and hold me,” becanse without God’s help we cannot stir, nor can we go along but as he carries us, for ‘in him we live, move, and have our being.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 139:10?
Matthew Henry
On Psalms 139:7–16
This comment begins at Psalms 139:7:
It is of great use to us to know the certainty of the things wherein we have been instructed, that we may not only believe them, but be able to tell why we believe them, and to give a reason…
On Psalms 139:7–16
This comment begins at Psalms 139:7:
1. No flight can remove us out of God's presence: "Whither shall I go from thy Spirit, from thy presence, that is, from thy spiritual presence, from thyself, who art a Spirit?" God is a Spirit, and therefore it is…
On Psalms 139:7–16
This comment begins at Psalms 139:7:
... Should we dig as deep as we can under ground, and think to hide ourselves there, we should be mistaken; God knows that path which the vulture's eye never saw, and to him the earth is all surface. Or…
What does Delitzsch say about Psalms 139:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 139:8–12
This comment begins at Psalms 139:8:
In other passages the wings of the sun (Mai. iii. 20 [iv. 2]) and of the wind (xviii. 11) are mentioned, here we have the wings of the morning's dawn.
What does Spurgeon say about Psalms 139:10?
C. H. Spurgeon
On Psalms 139:10–12
Here omnipresence is the theme, — a truth to which omniscience naturally leads up. "Whither shall I go from thy spirit?" Not that the Psalmist wished to go from God, or to avoid the power of the divine life ; but he asks this question to set forth the fact that no one can escape from the all-pervading being and observation of the Great Invisible Spirit. Observe how the writer makes the matter personal to himself — " Whither shall I go ? " It were well if we all thus applied truth to our own cases. It were wise for each one to say — The spirit of the Lord is ever around me : Jehovah is omnipresent to me. "Or whither shall I flee from thy presence ? " If, full of dread, I hastened to escape from that nearness of God which had become my terror, which way could I turn ? " Whither ? " " Whither ? " He repeats his cry. No answer comes back to him. The reply to his first " Whither ? " is its echo, — a second " Whither ? " From the sight of God he cannot be hidden, but that is not all, — from the immediate, actual, constant presence of God he cannot be withdrawn. We must be, whether we will it or not, as near to God as our soul is to our body. This makes it dreadful work to sin ; for we offend the Almighty to his face, and commit acts of treason at the very foot of his throne. Go from him, or flee from him we cannot : neither by patient travel nor by hasty flight can we withdraw from the all-surrounding Deity. His mind is in our mind ; himself within ourselves. His spirit is over our spirit ; our presence is ever in his presence.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 260 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
10. "Even there shall thy hand lead me." We could only fly from God by his own power. The Lord would be leading, covering, preserving, sustaining us even when we were fugitives from him. "And thy right hand shall hold me." In the uttermost parts of the sea my arrest would be as certain as at home : God's right hand would there seize and detain the runaway. Should we be commanded on the most distant errand, we may assuredly depend upon the upholding right hand of God as with us in all mercy, wisdom, and power. The exploring missionary in his lonely wanderings is led, in his solitary feebleness he is held. Both the hands of God are with his own servants to sustain them, and against rebels to overthrow them ; and in this respect it matters not to what realms they resort, the active energy of God is around them still.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 139:10?
A. R. Fausset
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's omnipresence and omniscience, the Psalmist appeals to Him, avowing his innocence, his abhorrence of the wicked, and his ready submission to the closest scrutiny. Admonition to the wicked and comfort to…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 139:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He that made all sees all; he that made us sees us, Ps. cxxxix. 1-16.
Franz Delitzsch · Psalms 46:2–4
And this favours the supposition of Hupfeld and Ewald that the refrain, vers. 8, 12, which ought to form the apodosis of this concessive clause (cf. cxxxix. 8-10, Job xx. 24, Isa. xl. 30 sq.) has accidentally fallen out here.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:20
But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.
In the creeds and councils on Psalms 139:10
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| שָׁ֭ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| יָדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תַנְחֵ֑ | נָחָה | it | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| נִי | הוּא | will.lead.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| תֹאחֲזֵ֥ | אָחַז | it | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| נִי | הוּא | will.grasp.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְמִינֶֽ | יָמִין | hand | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.right | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 139:10
Word for word: also there your hand will lead me, and your right hand will grasp me.
grasp: take hold of Word sense
Not: hold fast
The verb ('achaz) is to seize or grasp. The singer cannot escape God's hand, and the hand that holds him also guides him (73:23-24).
your right hand: your strong hand Idiom
As in 138:7, the right hand is God's power.
Cross-references
- Psalms 23:3 7 voices He brings back my life and leads me in the tracks of what is right, true to His name.
- Psalms 73:23 6 voices Even so, I am with You at all times; You have taken me by the right hand.
- Psalms 63:9 5 voices I hold fast to You; Your right hand keeps me safe.
- Isaiah 41:13 For I, the LORD your God, have hold of your right hand; I am the one telling you, "Do not be afraid. I will help you myself."
- Psalms 143:9-10 6 voices Snatch me from my enemies, LORD; I have taken cover with You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.