Psalms · Chapter 143 · Do not bring your servant to trial
Psalms 143:9
Snatch me from my enemies, LORD; I have taken cover with You.
הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 143:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 143:9?
Augustine of Hippo
11. “Deliver me from mine enemies, O Lord, for unto Thee have I fled for refuge” (ver. 9). I who once fled from Thee, now flee to Thee. For Adam fled from the Face of God, and hid himself among the trees of Paradise, so that of him was said in the Book of Job, “As a servant that fleeth from his Lord, and findeth a shadow.” He fled from the Face of his Lord, and found a shadow. Woe to him, if he continue in the shade, lest it be said afterward, “All things are passed away like a shadow.” The rulers of this world, of this darkness, the rulers of the wicked; against these ye wrestle. Great is your conflict, not to see your enemies, and yet to conquer. Against the rulers of this world, of this darkness, the devil, that is, and his angels; not the rulers of that world, whereof is said, “the world was made by Him,” but that world whereof is said, “the world knew Him not.” “For unto Thee have I fled for refuge.”…Whither should I flee? “Whither shall I go from Thy Spirit?”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 143:9?
John Calvin
On Psalms 143:1–12
This comment begins at Psalms 143:1:
Although the enemies with whom David had to contend were wicked, and their persecution as unjust as it was cruel, David recognized the just judgment of God in it all, and seeks to conciliate his favor by humbly supplicating pardon.…
Deliver me, O Jehovah! from my enemies
9. Deliver me, O Jehovah! from my enemies. This prayer is to the same effect, his enemies being so earnestly bent upon his destruction as to leave no outgate for him. The verb כסיתי, chisithi, some render to hope: the proper meaning is to cover, and I am unwilling to depart from it. The explanation some give is, that David upon perceiving the imminent danger to which he was exposed, betook himself to the covert of God’s shadow, and concealed himself under the protection of it. This seems a very natural rendering, at least I prefer it to another which has recommended itself to some as being ingenious — that David, instead of having recourse to various quarters for relief, was satisfied to have God cognizant of his case, and called upon him in a hidden manner and apart.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 143:9?
Matthew Henry
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
David here tells us what he said when he stretched forth his hands unto God; he begins not only as one in earnest, but as one in haste: "Hear me speedily, and defer no longer, for my spirit faileth. I…
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
I. The manifestations of God's favour towards him, that God would be well pleased with him and let him know that he was so; this he prefers before any good, Ps. iv. 6. 1. He dreads God's frowns: "Lord, hide…
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
... He cannot but think that God has a kindness for him, that he has some kind things to say to him, some good words and comfortable words; but the present hurry of his affairs, and tumult of his spirits,…
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
II. The operations of God's grace in him. Those he is as earnest for as for the tokens of God's favour to him, and so should we be. He prays,
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
... (3.) Lead me into the land of uprightness, into the communion of saints, that pleasant land of the upright, or into a settled course of holy living, which will lead to heaven, that land of uprightness where holiness will…
The appearance of God's providence for him, 1
III. The appearance of God's providence for him, 1. That God would, in his own way and time, give him rest from his troubles (v. 9): "Deliver me, O Lord! from my enemies, that they may not have their will against me; for I flee unto thee to hide me; I trust to thee to defend me in my trouble, and therefore to rescue me out of it." Preservations are pledges of salvation, and those shall find God their hiding-place who by faith make him such. He explains himself (v. 11): "For thy righteousness-sake, bring my soul out of trouble, for thy promise-sake, nay, for thy mercy-sake" (for some by righteousness understand kindness and goodness); "do not only deliver me from my outward trouble, but from the trouble of my soul, the trouble that threatens to overwhelm my spirit. Whatever trouble I am in, Lord, let not my heart be troubled," John xiv. 1. 2. That he would reckon with those that were the instruments of his trouble (v. 12): "Of thy mercy to me cut off my enemies, that I may be no longer in fear of them; and destroy all those, whoever they be, how numerous, how powerful, soever, who afflict my soul, and create vexation to that; for I am thy servant, and am resolved to continue such, and therefore may expect to be owned and protected in thy service." This prayer is a prophecy of the utter destruction of all the impenitent enemies of Jesus Christ and his kingdom, who will not have him to reign over them, who grieve his Spirit, and afflict his soul, by afflicting his people, in whose afflictions he is afflicted.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 143:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
In this second half the Psalm seems still more like a reproduction of the thoughts of earlier Psalms. ... This last prayer has its type in Ex. xxxiii. 13, and in the Psalter in xxv. 4 (cf. cxlii. 4) ;…
What does Spurgeon say about Psalms 143:9?
C. H. Spurgeon
9. "Deliver me, 0 LORD, from mine enemies." Many foes beset us, we cannot overcome them, we cannot even escape from them ; but Jehovah can and will rescue us if we pray to him. The weapon of all-prayer will stand us in better stead than sword and shield. "I flee unto thee to hide me." This was a good result from his persecutions. That which makes us flee to our God may be an ill wind, but it blows us good. There is no cowardice in such flight, but much holy courage. God can hide us out of reach of harm, and even out of sight of it. He is our hidingplace ; Jesus has made himself the refuge of his people : the sooner, and the more entirely we flee to him the better for us. Beneath the crimson canopy of our Lord's atonement believers are completely hidden ; let us abide there and be at rest. In the seventh verse our poet cried, " Hide not thy face," and here he prays, " Hide me." Note also howr often he uses the words " unto thee " ; he is after his God ; he must travel in that direction by some means, even though he may seem to be beating a retreat ; his whole being longs to be near the Lord. It is possible that such thirstings for God will be left unsupplied ? Never, while the Lord is love.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 337 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 143:9?
A. R. Fausset
On Psalms 143:1–12
This comment begins at Psalms 143:1:
Ps 143:1-12. In structure and style, like the preceding (Psalms 104-142), this Psalm is clearly evinced to be David's. It is a prayer for pardon, and for relief from enemies; afflictions, as usual, producing confession and penitence.
9. (Compare Ps 31:15-20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַצִּילֵ֖ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֹיְבַ֥ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֵלֶ֥י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִסִּֽתִי ḵissiṯî: | כָּסָה | I.have.covered | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 143:9
Word for word: Deliver me from my enemies, YHWH; to you I have covered.
I have covered: I have hidden myself with you ManuscriptsUncertain
Not: I have fled to you (the ancient Greek translation)
The Hebrew (kissiti, "I have covered") is unusual here; it most likely means "I have hidden myself" with God. The ancient Greek translation has "I have fled to you", perhaps from a word that differs by one letter.
deliver: snatch away, rescue Word sense
The verb (natsal) is to pull someone out of danger (7:2; 142:7).
Cross-references
- Proverbs 18:10 3 voices The name of the LORD is a fortress tower; the righteous run to it and are kept safe on high.
- Psalms 61:4-5 7 voices For You have been my shelter, a strong tower to hold off the enemy.
- Psalms 59:2 7 voices Rescue me from my enemies, my God; lift me high out of reach of those who rise against me.
- Psalms 142:6 6 voices I cry out to You, LORD. I say, "You are my shelter, all I have in the land of the living."
- Psalms 31:16 5 voices My whole life, every season of it, is in Your hand; rescue me from the power of my enemies and from those chasing me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.