Logia

Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name

Psalms 86:17

Give me a sign that You mean me good, so that those who hate me see it and are left ashamed, because You, LORD, have come to my aid and brought me comfort.

עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 86:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 86:17

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He concludes by asking for some external sign that…
––
Protestant–
  • Calvin In this psalm prayers and holy meditations, engaged in…
  • Henry 2. For the tokens of God's favour to him,…
  • Delitzsch The situation is like that in the Psalms of…
  • Spurgeon 17. "Shew me a token for good." Let me…
  • Fausset 17. Show me—literally, "Make with me a token," by…
Church Fathers
  • Augustine 22. “Show me a sign for good” (ver. 17).…
–––

What does Augustine say about Psalms 86:17?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

22. “Show me a sign for good” (ver. 17). What sign, but that of the Resurrection? The Lord says: “This wicked and provoking generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of the Prophet Jonah.” Therefore in our Head a sign has been shown already for good; each one of us also may say, “Show me a sign for good:” because at the last trumpet, at the coming of the Lord, both “the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.” This will be a sign for good. “That they who hate me may see it, and be ashamed.” In the judgment they shall be ashamed unto their destruction, who will not now be ashamed unto their healing. Now therefore let them be ashamed: let them accuse their own ways, let them keep the good way: because none of us liveth without being ashamed, unless he first be ashamed and live anew. Now God grants them the approach of a healthy shame, if they despise not the medicine of confession: but if they will not now be ashamed, then they shall be ashamed, when “their iniquities shall convince them to their face.” How shall they be ashamed? When they shall say, “These are they whom we had sometimes in derision, and a parable of reproach. We fools counted their life madness: how are they numbered among the children of God! What hath pride profited us?” Then shall they say this: let them say it now, and they say it to their health. For let each one turn humbly to God, and now say, What hath my pride profited me? and hear from the Apostle, “For what glory had ye in those things of which ye are now ashamed?” Ye see that there is even now a wholesome shame while there is a place of penitence: but then one which will be late, useless, fruitless.…

Report a mistake

23. “For Thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.” “Hast holpen me,” in struggle; “and comforted me,” in sorrow. For no one seeketh comfort, but he who is in misery. Would ye not be consoled? Say that ye are happy, and ye hear, “My people” (now ye answer, and I hear a murmur, as of persons who remember the Scriptures. May God, who hath written this in your hearts, confirm it in your deeds. Ye see, brethren, that those who say unto you, Ye are happy, seduce you), “O My people, they that call you happy cause you to err, and disturb the way of your feet.” So also from the Epistle of the Apostle James: “Be afflicted, and mourn: let your laughter be turned to mourning.” Ye see what ye have heard read: when would such things be said unto us in the land of security? This surely is the land of offences, and temptations, and of all evils, that we may groan here, and deserve to rejoice there; here to be troubled, and there to be comforted, and to say, “For Thou hast delivered mine eyes from tears, my feet from falling: I will please the Lord in the land of the living.” This is the land of the dead. The land of the dead passeth, the land of the living cometh. In the land of the dead is labour, grief, fear, tribulation, temptation, groaning, sighing: here are false happy ones, true unhappy, because happiness is false, misery is true. But he that owneth himself to be in true misery, will also be in true happiness: and yet now because thou art miserable, hear the Lord saying, “Blessed are they that mourn.” O blessed they that mourn! ...

Report a mistake

... Nothing is so akin to misery as mourning: nothing so remote and contrary to misery as blessedness: Thou speakest of those who mourn, and Thou callest them blessed! Understand, He saith, what I say: I call those who mourn blessed. Wherefore blessed? In hope. Wherefore mourning? In act. For they mourn in this death, in these tribulations, in their wandering: and because they own themselves to be in this misery, and mourn, they are blessed. Wherefore do they mourn? The blessed Cyprian was put to sorrow in his passion: now he is comforted with his crown; now though comforted, he was sad. For our Lord Jesus Christ still intercedeth for us: all the Martyrs who are with Him intercede for us. Their intercessions pass not away, except when our mourning is passed away: but when our mourning shall have passed away, we all with one voice, in one people, in one country, shall receive comfort, thousands of thousands joined with Angels playing upon harps, with choirs of heavenly powers living in one city. Who mourneth there? Who there sigheth? Who there toileth? Who there needeth? Who dieth there? Who there showeth mercy? Who breaketh bread to the hungry there, where all are satisfied with the bread of righteousness? No one saith unto thee, Receive a stranger; there no one will be a stranger to thee: all live in their own country. No one saith unto thee, Set at one thy friends disputing; in everlasting peace they enjoy the Face of God. No one saith unto thee, Visit the sick; health and immortality abide for ever. No one saith unto thee, Bury the dead; all shall be in everlasting life. Works of mercy stop, because misery is found not. And what shall we do there? Shall we perhaps sleep? ...

Report a mistake

... If now we fight against ourselves, although we carry about a house of sleep, this flesh of ours, and keep watch with these lights, and this solemn feast gives us a mind to watch; what wakefulness shall that day give unto us! Therefore we shall be awake, we shall not sleep. What shall we do? There will be no works of mercy, because there will be no misery. Perhaps there will be these necessary works which there are here now, of sowing, ploughing, cooking, grinding, weaving? None of these, for there will be no want. Thus there will be no works of mercy, because misery is past away: where there is no want nor misery, there will be neither works of necessity nor of mercy. What will be there? What business shall we have? What action? Will there be no action, because there is rest? Shall we sit there, and be torpid, and do nothing? If our love grow cold, our action will grow cold. How then will that love resting in the face of God, for whom we now long, for whom we sigh, how will it inflame us, when we shall have come to Him? He for whom while as yet we see Him not, we so sigh, how will He enlighten us, when we shall have come to Him? How will He change us? What will He make of us? What then shall we do, brethren? Let the Psalm tell us: “Blessed are they who dwell in Thy house.” Why? “They shall praise Thee for ever and ever.” This will be our employment, praise of God. Thou lovest and praisest. Thou wilt cease to praise, if thou cease to love. ...

Report a mistake

... But thou wilt not cease to love, because He whom thou seest is such an One as offends thee not by any weariness: He both satisfies thee, and satisfies thee not. What I say is wonderful. If I say that He satisfies thee, I am afraid lest as though satisfied thou shouldest wish to depart, as from a dinner or from a supper. What then do I say? doth He not satisfy thee? I am afraid again, that if I say, He doth not satisfy thee, thou shouldest seem to be in want: and shouldest be as it were empty, and there should be in thee some void which ought to be filled. What then shall I say, except what can be said, but can hardly be thought? He both satisfies thee, and satisfies thee not: for I find both in Scripture. For while He said, “Blessed are the hungry, for they shall be filled;” it is again said of Wisdom, “Those who eat Thee shall hunger again, and those who drink shall thirst again.” Nay, but He did not say “again,” but he said, “still:” for “shall thirst again” is as if once having been filled he departed and digested, and returned to drink. So it is, “Those who eat Thee shall still hunger:” thus when they eat they hunger: and those who drink Thee, even thus when drinking, thirst. What is it, to thirst in drinking? Never to grow weary. If then there shall be that ineffable and eternal sweetness, what doth He now seek of us, brethren, but faith unfeigned, firm hope, pure charity? and man may walk in the way which the Lord hath given, may bear troubles, and receive consolations.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 86:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 86:1–17

This comment begins at Psalms 86:1:

In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the…

What does Bellarmine say about Psalms 86:17?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Shew me a token for good; that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me, and hast comforted me.” -

He concludes by asking for some external sign that may let even his enemies see that God always consoles and assists his faithful servants. ‘* Skew me a token for good;” give me some sign that will assure me of something good, that is, of your grace and favour, ‘that they who hate me may see,” that my enemies may see it, be confounded, and despair of subduing me, “‘ because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.” As you have really helped me in the combat, and by your interior grace consoled me in my trouble, shew also some external sign of your favour, that my enemies, on seeing it, may be confounded. A question has been raised, what is the sign he asks for? St. Jerome says, it is the sign of the cross of Christ, for it is a token for good, it being the token of redemption, and when the evil spirits, who hate us, behold it, they. are confounded. St. Augustine explains it of the sign that will appear on the last day, which will be for good to the elect, and on the sight of which all their enemies will be confounded. Others interpret it of the sign given by Isaias to king Achaz when he said to him, “ Zhe Lord himself will give you a sign, behold, virgin will conceive, and will bring forth a son.” That was truly a token for good to David, to have the Messias descended from him, and to the whole world that was to be delivered, through Christ, from all its enemies. ...

Report a mistake

Perhaps, the token for good means that spiritual joy, which he asked for in the beginning of the Psalm, when he said, “ Give joy to the soul of thy servant;” for such joy to a holy soul in tribulation is the clearest sign of the grace of God, and on the sight of it, all manner of persecutors are confounded, and then the meaning would be, “shew me a token for good;” give me the grace of that spiritual joy that will appear exteriorly in my countenance, “‘that they who hate me may see” such calmness and tranquillity of sonl, “and be confounded;” for you, O Lord, have helped me in the struggle, consoled me in my sorrow, and have already converted my sadness into interior joy and gladness.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 86:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 86:16–17

This comment begins at Psalms 86:16:

2. For the tokens of God's favour to him, v. 16, 17. Three things he here prays for:—(1.) That God would speak peace and comfort to him: "O turn unto me, as to one thou lovest and hast a kind…

What does Delitzsch say about Psalms 86:17?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 86:14–17

This comment begins at Psalms 86:14:

The situation is like that in the Psalms of the time of Saul. The writer is a persecuted one, and in constant peril of his life.

What does Spurgeon say about Psalms 86:17?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

17. "Shew me a token for good." Let me be assured of thy mercy by being delivered out of trouble. "That they which hate me may see it, and be ashamed."

" Some token of thy favour show,

Some sign which all my foes may see ; And fill'd with blank confusion know, My comfort and my help in thee."

What bodes good to me shall make them quail and blush. Disappointed and defeated, the foes of the good man would feel ashamed of what they had designed. "Because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me." God doth nothing by halves, those whom he helps he also consoles, and so makes them not merely safe but joyful. This makes the foes of the righteous exceedingly displeased, but it brings to the Lord double honour. Lord, deal thou thus with us evermore, so will we glorify thee, world without end. Amen.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 86:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 86:1–17

This comment begins at Psalms 86:1:

Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to…

17. Show me—literally, "Make with me a token," by Thy providential care. Thus in and by his prosperity his enemies would be confounded.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 86:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 21:22

    God in his providence sometimes shows his people such tokens for good that their neighbours cannot but take notice of it, Ps. lxxxvi. 17.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עֲשֵֽׂה
ʿăśēh-
עָשָׂהdoVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
עִמִּ֥עִםwithPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
א֗וֹת
ʾôṯ
אוֹתa.signNoun · common · masculine or feminine singular absolute
לְ
lə
לְofPreposition
ט֫וֹבָ֥ה
ṭôḇāh
טוֹבָהgoodnessAdjective · feminine singular absolute
וְ
wə
וְsoConjunction
יִרְא֣וּ
yirʾû
רָאָהthat.they.may.seeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
שֹׂנְאַ֣שָׂנֵא[thoseVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּאwho].hate.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
יֵבֹ֑שׁוּ
yēḇōšû
בּוֹשׁso.that.they.may.be.ashamedVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
אַתָּ֥ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
יְ֝הוָ֗ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
עֲזַרְתַּ֥עָזַרyouVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאhave.helped.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
נִחַמְתָּֽנָחַםyouVerb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאhave.comforted.meSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 86:17

Word for word: Do with me a sign for good, and [they] may see, those hating me, and be ashamed, for you, YHWH, have helped me and comforted me.

a sign for good: a visible token of your favor Word sense

Not: a sign of your goodness

A sign ('ot) is something that can be seen and points beyond itself. He asks for some clear mark of God's goodwill that even his enemies will notice.

for you have helped me: what the enemies will see Grammar

The last clause says what will put the enemies to shame: that the LORD has taken the psalmist's side. The past tense may also express his confidence.

Cross-references

  • Psalms 41:11-12 7 voices But You, LORD, show me grace and lift me up, so that I can pay them back.
  • Judges 6:17 Gideon said to Him, "If I have found favor with You, give me a sign that it is really You who are speaking to me.
  • Psalms 71:20-21 5 voices You have made me see many troubles and hard times, but You will bring me back to life, and raise me once more out of the deep places of the earth.
  • Micah 7:8-10 Do not gloat over me, my enemy! I have fallen, but I will rise. Though I sit in darkness, the LORD is my light.
  • Psalms 40:2 7 voices I waited and kept on waiting for the LORD, and He bent down toward me and listened to my cry for help.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 86 with all its commentary