Proverbs · Chapter 16 ·
Proverbs 16:2
People think all their ways are pure, but the LORD weighs the motives.
כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהוָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 16:2, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 16:2?
Matthew Henry
Note, 1. We are all apt to be partial in judging of ourselves: All the ways of a man, all his designs, all his doings, are clean in his own eyes, and he sees nothing amiss in them, nothing for which to condemn himself, or which should make his projects prove otherwise than well; and therefore he is confident of success, and that the answer of the tongue shall be according to the expectations of the heart; but there is a great deal of pollution cleaving to our ways, which we are not aware of, or do not think so ill of as we ought. 2. The judgment of God concerning us, we are sure, is according to truth: He weighs the spirits in a just and unerring balance, knows what is in us, and passes a judgment upon us accordingly, writing Tekel upon that which passed our scale with approbation—weighed in the balance and found wanting; and by his judgment we must stand or fall. He not only sees men's ways but tries their spirits, and we are as our spirits are.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 16:2?
Charles Bridges
If man were his own judge, who would be condemned ? But man judges by acts ; God by principles. His eye therefore beholds a mass of corruption-; while all the ways of a man are clean in his own eyes. He confesses himself indeed to be a sinner. But what his sins are he knows not; probably only venial, and alx.m- dantly compensated by his fancied virtues. "Ye are they," — said our Lord to men of this stamp — " that justify yourselves be fore men : but God knoweth your hearts, for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God." Some times we see this delusion under the most shadowy cover. Pilate washed his hands, and was clean in his own eyes, from the blood of his condemned victim. The murderers of Christ were clean, by refraining from the defilement of the judgment-hall, and by eat ing the passover. The persecution of the Church blinded their consciences in the sincerity of unbelief. Often has the self-deceiver passed into eternity under a credible profession. But how does he stand before God ? He never acted from principle : He had the form and shape of a Christian, so drawn to life as to pass for a living man. But the eyes that are as a flame of fire bare wit ness — ••' Thou hast a name that thou livest, but thou art dead." External forms without a sanctified heart is a baseless religion, The Lord " weighs" not " the actions" only but the spirit. His eye discerns if ' but one' grain too light, and pronounces the sentence. ...
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 197 ↗ · Read in the reader
... Saul was thus " weighed in the balances, and found want ing." And " if thou, Lord, shouldst mark iniquities" — the short comings of thy full arid righteous demands, " O Lord, who shall stand ?"ia — Must we not fly from Omniscience to satisfied justice, and there find, that "there is forgiveness with God?" Joyous indeed is it to mark the even balances of our Judge ; — in one scale his own perfect law ; in the other — his Son's perfect obedience. Here, O my God, is my peace, my security. " Thou, most upright, dost weigh the path of the just." But oh! place the blood of thy be loved Son ever in the scale of thy justice, and we will render to thee the glory of thy wondrous work of grace.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 197 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 16:2?
Franz Delitzsch
The proverbs vers. 1-3 are wanting in the LXX. ; their absence is compensated for by three others, but only externally, not according to their worth. ... We should roll on God all matters which, as obligations, burden us, and on account of their weight and difficulty cause us great anxiety, for nothing is too heavy or too hard for Him who can overcome all difficulties and dissolve all perplexities; then will our thoughts, viz. those about the future of our duty and our life-course, be happy, nothing will remain entangled and be a failure, but will be accomplished, and the end and aim be realized.
Ver. 4 Jahve hath made everything for its contemplated end ; And also the wicked for the day of evU. ... It is the same thought which is expressed in Ex. ix. 16 with reference to Pharaoh. ... The apostle adds ver. 22. and shows that he recognised the factor of human self-determination, but also as one comprehended in God's plan. The free actions of men create no situation by which God would be surprised and compelled to something which was not originally intended by Himself. That is what the above proverb says: the wicked also has his place in God's order of the world.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 16:2?
A. R. Fausset
On Proverbs 16:1–33
This comment begins at Proverbs 16:1:
Pr 16:1-33.
2. clean—or, "faultless."
weigheth—or, "tries," "judges," implying that they are faulty (Pr 21:2; 24:12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 16:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 20:11
The tree is known by its fruits, a man by his doings, even a young tree by its first fruits, a child by his childish things, whether his work be clean only, appearing good (the word is used ch. xvi. 2), or whether it be right, that is, really good.
Franz Delitzsch · Proverbs 16:32–33
Ver. 2 A prudent servant shall rule over the degenerate sou ; And he divides the inheritance among the brethren. ...
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּֽל kāl- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| דַּרְכֵי darḵê- | דֶּרֶךְ | [the].ways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| אִ֭ישׁ ʾîš | אִישׁ | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| זַ֣ךְ zaḵ | זַךְ | [are].pure | Adjective · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינָ֑י | עַיִן | his.own | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | eyes | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and.[is] | Conjunction |
| תֹכֵ֖ן ṯōḵēn | תָּכַן | weighing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| רוּח֣וֹת rûḥôṯ | רוּחַ | spirits | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| יְהוָֽה yəhwāh: | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 16:2
Word for word: All [the] ways of a person [are] pure in his eyes, but YHWH weighs spirits.
weighs the spirits: examines motives Word sense
Spirits (ruhot) are the inner person (21:2; 24:12). The picture is of weighing on scales, as in the Egyptian image of the heart weighed at death.
Cross-references
- Proverbs 21:2 4 voices People think every road they take is right, but the LORD weighs the heart.
- 1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, "Pay no attention to his looks or to how tall he is, because I have rejected him. The LORD does not see in the way a person sees. A person looks at what is there for the eyes, but the LORD looks at the heart."
- Luke 16:15 4 voices He said to them, "You are the ones who make yourselves out to be righteous in front of people, but God knows your hearts. What people think highly of is loathsome in God's sight.
- Proverbs 30:12 3 voices There are people who think they are clean, yet their filth has never been washed away.
- Jeremiah 17:10 I, the LORD, search the heart and test the inner feelings, to give each person what their ways deserve, what the fruit of their deeds has earned.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.