Proverbs · Chapter 16 ·
Proverbs 16:1
People make the plans in their minds, but the right answer comes from the LORD.
לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֽׁוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 16:1, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 16:1?
Matthew Henry
As we read this, it teaches us a great truth, that we are not sufficient of ourselves to think or speak any thing of ourselves that is wise and good, but that all our sufficiency is of God, who is with the heart and with the mouth, and works in us both to will and to do, Phil. ii. 13; Ps. x. 17. But most read it otherwise: The preparation of the heart is in man (he may contrive and design this and the other) but the answer of the tongue, not only the delivering of what he designed to speak, but the issue and success of what he designed to do, is of the Lord. That is, in short, 1. Man purposes. He has a freedom of thought and a freedom of will permitted him; let him form his projects, and lay his schemes, as he thinks best: but, after all, 2. God disposes. Man cannot go on with his business without the assistance and blessing of God, who made man's mouth and teaches us what we shall say. Nay, God easily can, and often does, cross men's purposes, and break their measures. It was a curse that was prepared in Balaam's heart, but the answer of the tongue was a blessing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 16:1?
Charles Bridges
The grand question is here decided — Who is the first mover in the work of conversion ? Can man prepare his own heart for the grace of God? The preparations of the heart in man are from the Lord. He takes the stone out of the heart, that it may feel ;a draws it, that it may follow ; quickens it, that it may live. He opens the heart, that he may imprint his own law, and mould it into his image. He works, not merely by moral suasion, or by the bare proposal of means of uncertain power ; but by invisible Almighty agency. The work then begins with God. It is not, that we first come, and then are taught. But first we learn ; then we come. His grace both prevents and co-operates.
Shall we then indolently wait, until he works? Far from it. We must work, but in dependence upon him. He works not without us, but with us, through us, in us, by us j and we work in him. Ours is the duty ; his is the strength. Ours the agency ; his the quickening life. His commands do not imply our power to obey, but our dependence upon him for the grace of obedience. He gives what he commands, and ' his promises are the ground of our performances.' Our works are not the cause, but the effect of his grace ; and never could they come out of us, until God had first put them in us.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 196 ↗ · Read in the reader
The fruit also as well as the root — the answer of the tongue, no less than the preparation of the heart — is from the Lord. The tongue of the ungodly is under Divine restraint. And when the Christian's thoughts are marshalled in due order, does not he depend upon the Lord for utterance? Often in prayer, the more we speak, the more we leave unspoken, till the answer of the tongue is fully given, "crying, Abba, Father." But the fluency of the tongue without the preparation of the heart — when prayer is with out special business, when we read the precious promises, and carry not a word to plead before the throne — this is man's dead formality — not from the Lord — an abomination in his sight.
This habit of dependence must continue to the end. We can no more prepare ourselves after grace received, than before it. He who " is the author," must be " the Finisher, of {pith." He is " Alpha and Omega, the beginning and the end," in this Almighty work. Our happiness and prosperity is in the humbling praising acknowledgment — "By the grace of God I am what I am:" Dependence is not the excuse for indolence, but the spring of active energy.
And if man's reason disputes — ' If God does not give me grace, how can I come ?' — we ask — Did you ever desire — did you ever ask for grace ? — If not — how can you complain that you have ne ver received it ? If helplessness is really felt — if it brings conviction, grace is ready to be vouchsafed. Ask, and have.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 196 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 16:1?
A. R. Fausset
On Proverbs 16:1–33
Pr 16:1-33.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. preparations—schemes.
in man—or literally, "to man," belonging, or pertaining to him.
the answer … Lord—The efficient ordering is from God: "Man proposes; God disposes."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 16:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The preparation of the heart is from the Lord, and we must seek unto him for it (Prov. xvi. 1) and take that as a leading favour.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:12
For “the answer of the tongue’—no less than “ the preparation of the heart—is from the Lord.” (Prov. xvi. 1.)
Franz Delitzsch · Proverbs 15:32–33
Chap. xvi. 1 Man's are the counsels of the heart ; But the answer of the tongue cometh from Jahve. ...
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 19:21
(Compare Pr 16:1, 9; Ps 33:10, 11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְ lə | לְ | [belong].to | Preposition |
| אָדָ֥ם ʾāḏām | אָדָם | a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| מַֽעַרְכֵי maʿarḵê- | מַעֲרָךְ | [the].plans | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| לֵ֑ב lēḇ | לֵב | of.[the].heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and.[is] | Conjunction |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| יְהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מַעֲנֵ֥ה maʿănēh | מַעֲנֶה | [the].answer | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לָשֽׁוֹן lāšôn: | לָשׁוֹן | of.[the].tongue | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 16:1
Word for word: To a person [belong the] plans of [the] heart, but from YHWH [is the] answer of [the] tongue.
human plans and God's say: verses 1–9 on God's rule over human choices Theology
The chapter opens with a run of sayings on how the LORD governs what people plan and do (verses 1, 2, 3, 4, 9, 33).
the answer of the tongue: what is actually said Grammar
People prepare; the outcome, even the words that come out, is the LORD's (verse 9; 19:21).
Cross-references
- Proverbs 19:21 4 voices People have many plans in their minds, but it is the purpose of the LORD that will prevail.
- Proverbs 16:9 3 voices People plot their course in their minds, but it is the LORD who guides their steps.
- Luke 21:14-15 2 voices So settle it in your hearts: do not plan your defense in advance.
- Philippians 2:13 For it is God who is at work in you, producing both the wanting and the doing, for His own good pleasure.
- Proverbs 20:24 3 voices The LORD directs each person's steps, so how can anyone make sense of where they are going?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.