Proverbs · Chapter 16 ·
Proverbs 16:9
People plot their course in their minds, but it is the LORD who guides their steps.
לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 16:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 16:9?
Matthew Henry
Man is here represented to us, 1. As a reasonable creature, that has the faculty of contriving for himself: His heart devises his way, designs an end, and projects ways and means leading to that end, which the inferior creatures, who are governed by sense and natural instinct, cannot do. The more shame for him if he do not devise the way how to please God and provide for his everlasting state. 2. But as a depending creature, that is subject to the direction and dominion of his Maker. If men devise their way, so as to make God's glory their end and his will their rule, they may expect that he will direct their steps by his Spirit and grace, so that they shall not miss their way nor come short of their end. But let men devise their worldly affairs ever so politely, and with ever so great a probability of success, yet God has the ordering of the event, and sometimes directs their steps to that which they least intended. The design of this is to teach us to say, If the Lord will, we shall live and do this or that (Jam. iv. 14, 15), and to have our eye to God, not only in the great turns of our lives, but in every step we take. Lord, direct my way, 1 Thess. iii. 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 16:9?
Franz Delitzsch
On Proverbs 16:7–9
This comment begins at Proverbs 16:7:
If God has pleasure in the ways of a man, i.e. in the designs which he prosecutes, and in the means which he employs, he shows, by the great consequences which flow from his endeavours, that, even as his enemies…
What does Fausset say about Proverbs 16:9?
A. R. Fausset
On Proverbs 16:1–33
This comment begins at Proverbs 16:1:
Pr 16:1-33.
9. (Compare Pr 16:3).
directeth—establisheth.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 16:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Man purposes but God disposes, Prov. xvi. 9; xix. 21; Jer. x. 23.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 19:21
(Compare Pr 16:1, 9; Ps 33:10, 11).
God disposes even kings as He pleases (Pr 16:9; Ps 33:15).
Do not confide implicitly in your plans (Pr 16:9; 19:21; Jas 4:13-15).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֵ֣ב lēḇ | לֵב | [the].heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָ֭דָם ʾāḏām | אָדָם | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְחַשֵּׁ֣ב yəḥaššēḇ | חָשַׁב | it.plans | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| דַּרְכּ֑ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַֽ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| יהוָ֗ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| יָכִ֥ין yāḵiyn | כּוּן | he.directs | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| צַעֲדֽ | צַעַד | step[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 16:9
Word for word: [The] heart of a person plans his way, but YHWH establishes his step.
plans ... directs: as in verse 1 Allusion
Compare 19:21; 20:24; Jeremiah 10:23.
Cross-references
- Proverbs 19:21 4 voices People have many plans in their minds, but it is the purpose of the LORD that will prevail.
- Psalms 37:23 6 voices The LORD makes a person's steps secure when He takes pleasure in their way.
- Proverbs 16:1 3 voices People make the plans in their minds, but the right answer comes from the LORD.
- Proverbs 20:24 3 voices The LORD directs each person's steps, so how can anyone make sense of where they are going?
- Jeremiah 10:23 I know, LORD, that a person's way is not in their own hands; no one who walks can set the course of their own steps.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.