Mark · Chapter 16 · He has been raised
Mark 16:10
She went and brought the news to the people who had been with Him, who were grieving and weeping.
ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 16:10 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 16:10?
Thomas Aquinas
And she went and told them that had been with Him, as they mourned and wept.
For it goes on: “And she went and told them that had been with Him as they mourned and wept.”
Pseudo-Jerome: They mourn and weep because they had not yet seen, but after a short time they shall receive a consolation. For blessed are they that weep now, for they shall be comforted.
Bede: Fitly too is this woman, who was the first to announce the joy of our Lord’s Resurrection, said to have been cured of seven devils, lest any one worthily repenting of his sins should despair of pardon for what he had done, and that is might be shewn that “where sin abounded, grace did much more abound.” [Rom 5:20]
Severianus, Chrysologus: Mary brings the news, not now as a woman, but in the person of the Church, so that, as above woman was silent, here as the Church she might bring tidings and speak.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 16:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
who still followed under the guise of discipleship (Matt. xii. 2 f., 38; Luke vi. 2; Mark xvi. 10, &c.), but clung to their own views of Messiah's work (viii. 31 ff.).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐκείνη | ἐκεῖνος | She | Demonstrative pronoun · nominative singular feminine |
| πορευθεῖσα | πορεύομαι | having gone | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular feminine |
| ἀπήγγειλεν | ἀπαγγέλλω | told [it] | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural masculine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| γενομένοις | γίνομαι | having been | Verb · second aorist middle (deponent) participle · dative plural masculine |
| πενθοῦσι | πενθέω | mourning | Verb · present active participle · dative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κλαίουσιν | κλαίω | weeping | Verb · present active participle · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 16:10
Word for word: She having gone told [it] to those with him having been, mourning and weeping;
those who had been with him: his disciples and close followers Grammar
Not: only the eleven
The phrase is wider than the eleven, though it includes them (3:14).
mourning and weeping: grieving aloud for the dead Word sense
Not: quiet sadness
The two words describe open grief, the mourning for the dead that was customary.
Cross-references
- John 20:18 8 voices Mary Magdalene went and brought the disciples the news: "I have seen the Lord!" And she reported to them what He had said to her.
- Matthew 9:15 5 voices Jesus answered, "How can the wedding guests mourn while the bridegroom is with them? But a time will come when the bridegroom will be taken from them, and then they will fast.
- Mark 14:72 1 voice At that moment a rooster crowed for the second time. Peter remembered what Jesus had told him: "Before a rooster crows twice, you will deny Me three times." Then Peter broke down in tears.
- Luke 24:17 3 voices He said to them, "What is this conversation you are having with each other as you walk?" They stopped walking, and their faces were gloomy.
- John 16:6 8 voices Instead, sorrow has filled your hearts because I have said these things to you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.