Mark · Chapter 16 · He has been raised
Mark 16:18
they will lift up snakes; if they swallow any deadly poison, it will do them no harm; they will put their hands on those who are sick, and the sick will get better."
ὄφεις ἀροῦσιν κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 16:18 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 16:18?
Thomas Aquinas
“They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.”
There follows: “And if they drink any deadly thing, it shall not hurt them.” We read of many such cases in history, for many persons have drank poison unhurt, by guarding themselves with the sign of Christ.
It goes on: “They shall lay hands on the sick, and they shall recover.”
Greg.: Are we then without faith because we cannot do these signs? Nay, but these things were necessary in the beginning of the Church, for the faith of believers was to be nourished by miracles, that it might increase. Thus we also, when we plant groves, strong in the earth; but when once they have firmly fixed their roots, we leave off irrigating them.
These signs and miracles have other things which we ought to consider more minutely. For Holy Church does every day in spirit what then the Apostles did in body; for when her Priests by the grace of exorcism lay their hands on believers, and forbid the evil spirits to dwell in their minds, what do they, but cast out devils?
And the faithful who have left earthly words, and whose tongues sound forth the Holy Mysteries, speak a new language; they who by their good warnings take away evil from the hearts of others, take up serpents; and when they are hearing words of pestilent persuasion, without being at all drawn aside to evil doing, they drink a deadly thing, but it will never hurt them; whenever they see their neighbours growing weak in good works, and by their good example strengthen their life, they lay their hands on the sick, that they may recover.
And all these miracles are greater in proportion as they are spiritual, and by them souls and not bodies are raised.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 16:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(St. Mark xvi. 18.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
… sentence pronounced upon the serpent is much fortified by that promise of God to his people, Thou shalt tread upon the lion and the adder (Ps. xci. 13), and that of Christ to his disciples, They shall take up serpents (Mark xvi. 18), witness Paul, who was unhurt by the viper that fastened upon his hand.
Paul was (Acts xxviii. 5), and as is promised in Mark xvi. 18.
Matthew Henry · Psalms 91:9–16
… in Christ, and the miraculous power which he had over the whole creation, healing the sick, casting out devils, and particularly putting it into his disciples' commission that they should take up serpents, Mark xvi. 18.
Some received his miraculous gifts (Mark xvi. 17, 18); all receive his sanctifying graces.
These made the preaching of the word so effectual, being the appointed means of conviction, and the divine seal affixed to the gospel-charter, Mark xvi. 17, 18. 3.
serpents and scorpions—the latter more venomous than the former: literally, in the first instance (Mr 16:17, 18; Ac 28:5); but the next words, "and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you," show that the glorious power of faith to "overcome the world" and "quench all the fiery darts of the wicked …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὄφεις | ὄφις | serpents | Noun · accusative plural masculine |
| ἀροῦσιν | αἴρω | they will take up | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| κἂν | κἄν | and if | Conditional conjunction · crasis (two words run together) |
| θανάσιμόν | θανάσιμον | deadly | Adjective · accusative singular neuter |
| τι | τις | anything | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| πίωσιν | πίνω | they drink | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| οὐ | οὐ | no | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| βλάψῃ | βλάπτω | shall it hurt | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| ἀρρώστους | ἄρρωστος | [the] sick | Adjective · accusative plural masculine |
| χεῖρας | χείρ | hands | Noun · accusative plural feminine |
| ἐπιθήσουσιν | ἐπιτίθημι | they will lay | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| καλῶς | καλῶς | well | Adverb |
| ἕξουσιν | ἔχω | they will be | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 16:18
Word for word: Signs now those having believed these will accompany: in the name of me demons they will cast out, with tongues they will speak new, \v 18 serpents they will take up, and if deadly anything they drink, no not them shall it hurt, upon [the] sick hands they will lay, and well they will be.
signs: acts of power that point to God at work Word sense
Not: proofs demanded by unbelievers
In 8:11-12 Jesus refused to give a sign to those who demanded one. Here signs follow the preaching and confirm it (16:20).
the signs: each is told of the apostles in Acts Allusion
Not: signs found nowhere else
Demons are cast out (Acts 16:18), believers speak in tongues (Acts 2:4; 10:46), Paul is bitten by a snake and not harmed (Acts 28:3-6), and the sick are healed by the laying on of hands (Acts 28:8). There is no story of drinking poison in the New Testament.
new tongues: speech given by the Spirit, in languages not learned Word senseUncertain
Not: a new way of talking
In Acts 2:4-11 the disciples speak in other languages. Paul speaks of tongues as speech in the Spirit (1 Corinthians 14:2). The verse does not say which is meant.
if they drink anything deadly: a promise of protection, not a command to test God Grammar
Not: a practice to prove faith
The sentence is a condition: if it happens, they will not be harmed. Jesus refused to test God by putting himself in danger (Matthew 4:5-7).
they will pick up serpents, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: and with their hands they will pick up serpents
Some manuscripts add "and with their hands". Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
Cross-references
- Luke 10:19 4 voices I have given you authority to trample snakes and scorpions underfoot, and authority over all the enemy's power. Nothing at all will be able to hurt you.
- James 5:14-15 Is anyone among you ill? That person should call for the elders of the church, and they should pray over the sick person and anoint the sick person with oil in the name of the Lord.
- Acts 28:3-6 Paul collected an armful of sticks and laid them on the fire. The heat brought out a viper, which clamped onto his hand.
- Acts 19:12 so that people would even take cloths and work aprons that had touched his skin to those who were ill. Their sicknesses left them, and the evil spirits came out.
- Acts 4:30 while You put out Your hand to heal, and signs and wonders are done through the name of Your holy servant Jesus."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.