Matthew · Chapter 3 · John the Baptist prepares the way
Matthew 3:13
Then Jesus arrived from Galilee and came to John at the Jordan, to be baptized by him.
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 3:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: Baptism
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 3:13?
John Chrysostom
Homily XII. Matt. III. 13
“Then cometh Jesus from Galilee to Jordan,” etc.
With the servants the Lord, with the criminals the Judge, cometh to be baptized. But be not thou troubled; for in these humiliations His exaltation doth most shine forth. For He who vouchsafed to be borne so long in a Virgin’s womb, and to come forth thence with our nature, and to be smitten with rods, and crucified, and to suffer all the rest which He suffered;—why marvellest thou if He vouchsafed also to be baptized, and to come with the rest to His servant. For the amazement lay in that one thing, that being God, He would be made Man; but the rest after this all follows in course of reason.
For this cause, let me add, John also by way of anticipation said all that he had said before, that he “was not worthy to unloose the latchet of His shoe;” and all the rest, as for instance, that He is Judge, and rewards every man according to his desert, and that He will bestow His Spirit abundantly on all; in order that when thou shouldest see Him coming to the baptism, thou mightest not suspect anything mean. Therefore he forbids Him, even when He was come, saying,
From The Oxford Translation. Homily 12, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 3:13?
Thomas Aquinas
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
Gloss., non occ.: Christ having been proclaimed to the world by the preaching of His forerunner, now after long obscurity will manifest Himself to men.
Remig.: In this verse is contained person, place, time, and office. Time, in the word, “Then.”
Rabanus: That is, when He was thirty years old, shewing that none should be ordained priest, or even to preach till He be of full age. Joseph at thirty years was made governor of Egypt; David began to reign, and Ezekiel his prophesying at the same age.
Chrys., Hom. 10, 1: Because after his baptism Christ was to put an end to the Law, He therefore came to be baptized at this age, that having so kept the Law, it might not be said that He cancelled it, because He could not observe it.
Pseudo-Chrys.: “Then,” that is when John preached, that He might confirm his preaching, and Himself receive his witness. But as when the morning-star has risen, the sun does not wait for that star to set, but rising as it goes forward, gradually obscures its brightness; so Christ waited not for John to finish his course, but appeared while he yet taught.
Remig.: The Persons are described in the words, “came Jesus to John;” that is, God to man, the Lord to His servant, the King to His soldier, the Light to the lamp. The Place, “from Galilee to Jordan.” Galilee means ‘transmigration.’ Whoso then will be baptized, must pass from vice to virtue, and humble himself in coming to baptism, for Jordan means, ‘descent.’
Ambrose, Ambrosiaster. Serm. x. 5: Scripture tells of many wonders wrought at various times in this river; as that, among others, in the Psalms, “Jordan was driven backwards;” [Ps 114:3] before the water was driven back, now sins are turned back in its current; as Elijah divided the waters of old, so Christ the Lord wrought in the same Jordan the separation of sin.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Remig.: The office to be performed; “that He might be baptized of him;” not baptism to the remission of sins, but to leave the water sanctified for those after to be baptized.
Aug., non occ., cf. Ambrosiaster, Serm. 12. 4: The Saviour willed to be baptized not that He might Himself be cleansed, but to cleanse the water for us.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
From the time that Himself was dipped in the water, from that time has He washed away all our sins in water. And let none wonder that water, itself corporeal substance, is said to be effectual to the purification of the soul; it is so effectual, reaching to and searching out the hidden recesses of the conscience. Subtle and penetrating in its own nature, made yet more so by Christ’s blessing, it touches the hidden springs of life, the secret places of the soul, by virtue of its all-pervading dew. The course of blessing is even yet more penetrating than the flow of waters. Thus the blessing which like a spiritual river flows on from the Saviour’s baptism, hath filled the basins of all pools, and the courses of all fountains.
Pseudo-Chrys.: He comes to baptism, that He who has taken upon Him human nature, may be found to have fulfilled the whole mystery of that nature; not that He is Himself a sinner, but He has taken on Him a nature that is sinful. And therefore though He needed not baptism Himself, yet the carnal nature in others needed it.
Ambrose, Ambrosiaster, Serm. 12. 1: Also like a wise master inculcating His doctrines as much by His own practice, as by word of mouth, He did that which He commanded all His disciples to do.
Aug., in Joann. Tract. v. 2: He deigned to be baptized of John that the servants might see with what readiness they ought to run to the baptism of the Lord, when He did not refuse to be baptized of His servant.
Jerome: Also that by being Himself baptized, He might sanction the baptism of John.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 3:13?
John Calvin
That he might be baptized by him
Matthew 3:13. That he might be baptized by him. For what purpose did the Son of God wish to be baptized? This may be learned, in some measure, from his answer. We have already assigned a special reason. He received the same baptism with us, in order to assure believers, that they are ingrafted into his body, and that they are “buried with him in baptism,” that they may rise to “newness of life,” (Romans 6:4.) But the end, which he here proposes, is more extensive: for thus it became him to fulfill all righteousness, (verse 15.) The word righteousness frequently signifies, in Scripture, the observation of the law: and in that sense we may explain this passage to mean that, since Christ had voluntarily subjected himself to the law, it was necessary that he should keep it in every part. But I prefer a more simple interpretation. “Say nothing for the present,” said our Lord, “about my rank: for the question before us is not, which of us deserves to be placed above the other. Let us rather consider what our calling demands, and what has been enjoined on us by God the Father.” The general reason why Christ received baptism was, that he might render full obedience to the Father; and the special reason was, that he might consecrate baptism in his own body, that we might have it in common with him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 3:13?
Matthew Henry
On Matthew 3:13–17
Our Lord Jesus, from his childhood till now, when he was almost thirty years of age, had lain hid in Galilee, as it were, buried alive; but now, after a long and dark night, behold, the Sun of righteousness rises in glory. The fulness of time was come that Christ should enter upon his prophetical office; and he chooses to do it, not at Jerusalem (though it is probable that he went thither at the three yearly feasts, as others did), but there where John was baptizing; for to him resorted those who waited for the consolation of Israel, to whom alone he would be welcome. John the Baptist was six months older than our Saviour, and it is supposed that he began to preach and baptize about six months before Christ appeared; so long he was employed in preparing his way, in the region round about Jordan; and more was done towards it in these six months than had been done in several ages before. Christ's coming from Galilee to Jordan, to be baptized, teaches us not the shrink from pain and toil, that we may have an opportunity of drawing nigh to God in ordinance. We should be willing to go far, rather than come short of communion with God. Those who will find must seek.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 3:13?
J. C. Ryle
On Matthew 3:13–17
We have here the account of our Lord Jesus Christ’s baptism. This was his first step when he entered on his ministry. When the Jewish priests took up their office they were washed with water (Exodus 29:4), and when our great High Priest begins the great work he came into the world to accomplish he is publicly baptized.
We should notice firstly in these verses the honour placed upon the sacrament of baptism. An ordinance of which the Lord Jesus himself partook is not to be lightly esteemed. An ordinance to which the great head of the church submitted ought to be ever honourable in the eyes of professing Christians.
There are few subjects in religion on which greater mistakes have arisen than baptism. There are few which require so much fencing and guarding. Let us arm our minds with two general cautions.
Let us beware, on the one hand, that we do not attach a superstitious importance to the water of baptism. We must not expect that water to act as a charm. We must not suppose that all baptized persons as a matter of course, receive the grace of God in the moment that they are baptized. To say that all who come to baptism obtain like an equal benefit, and that it matters not a jot whether they come with faith and prayer or in utter carelessness—to say such things appears to contradict the plainest lessons of Scripture.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 3:13–17
Let us beware, on the other hand, that we do not dishonour the sacrament of baptism. It is dishonoured when it is hastily slurred over as a mere form, or thrust out of sight and never publicly noticed in the congregation. A sacrament ordained by Christ himself ought not be treated in this way. The admission of every new member into the visible church, whether young or grown up, is an event which ought to excite a lively interest in a Christian assembly. It is an event that ought to call forth the fervent prayers of all praying people. The more deeply we are convinced that baptism and grace are not inseparably tied together, the more we ought to feel bound to join in prayer for a blessing whenever anyone is baptized.
We should notice, secondly, in these verses the peculiarly solemn circumstances by which the baptism of our Lord Jesus Christ was attended. Such a baptism never will be again so long as the world stands.
We are told of the presence of all three persons of the blessed Trinity. God the Son, manifest in the flesh, is baptized; God the Spirit descends like a dove, and lights upon him; God the Father speaks from heaven with a voice. In a word, we have the manifested presence of Father, Son and Holy Ghost. We may regard this as a public announcement that the work of Christ was the result of the eternal councils of all the three persons of the blessed Trinity. It was the whole Trinity which, at the beginning of the creation, said, “Let us make man,” it was the whole Trinity again which, at the beginning of the Gospel, seemed to say, “Let us save man.”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 3:13–17
We are told of “a voice from heaven” at our Lord’s baptism; “the heavens were opened,” and words were heard. This was a most significant miracle. We read of no voice from heaven before this, except at the giving of the law on Sinai. Both occasions were of peculiar importance. It therefore seemed good to our Father in heaven to mark both with peculiar honor. At the introduction both of the Law and Gospel he himself spoke. “God spake these words.” (Exodus 20:1)
How striking and deeply instructive are the Father’s words: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.” He declares, in these words, that Jesus is the divine Saviour, sealed and appointed from all eternity to carry out the work of redemption. He proclaims that he accepts him as the mediator between God and man. He publishes to the world that he is satisfied with him as the propitiation, the substitute, the ransom-payer for the lost family of Adam, and the head of a redeemed people. In him he sees his holy “law magnified and made honourable.”Through him he can “be just and yet the justifier of the ungodly. (Isaiah 42:21; Romans 3:26)
Let us carefully ponder these words. They are full of rich food for thought; they are full of peace, joy, comfort, and consolation for all who have fled for refuge to the Lord Jesus Christ and committed their souls to him for salvation. Such may rejoice in the thought that, though in themselves sinful, yet in God’s sight they are counted righteous. The Father regards them as members of his beloved Son. He sees in them no spot, and for his Son’s sake is “well pleased.” (Ephesians 1:6)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 3:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Baptism of and Descent of the Spirit upon Jesus. (See on Mt 3:13-17.)
Whole homilies and tractates on Matthew 3:13
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Then | Adverb |
| παραγίνεται | παραγίνομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Γαλιλαίας | Γαλιλαία | Galilee | Noun · genitive singular feminine |
| ἐπὶ | ἐπί | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| Ἰορδάνην | Ἰορδάνης | Jordan | Noun · accusative singular masculine |
| πρὸς | πρός | unto | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| βαπτισθῆναι | βαπτίζω | to be baptized | Verb · aorist passive infinitive |
| ὑπ | ὑπό | by | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 3:13
Word for word: Then comes the Jesus from the Galilee to the Jordan to the John to be baptized by him.
to be baptized: Jesus comes for this purpose Grammar
Not: he happened to be there
The verb form states his purpose. Jesus seeks baptism; John's protest follows.
Cross-references
- John 1:32-34 9 voices John also gave this testimony: "I saw the Spirit come down from heaven like a dove and remain on Him.
- Mark 1:9-11 1 voice It was during those days that Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized Him in the Jordan.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.