Logia

Psalms · Chapter 59 · Rescue from enemies who prowl at night

Psalms 59:6

LORD God of Armies, God of Israel, rise up and call all the nations to account; have no pity on any who plot evil in their treachery. Selah

וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 59:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 59:6

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He said that “ he ran,” and that “…
––
Protestant–
  • Calvin 1 Deliver me from mine enemies, O my God!…
  • Henry III. He refers himself and his cause to the…
  • Delitzsch As far as ver. 4 we recognise strain's familiar…
  • Spurgeon 5. " Thou," thyself, work for me personally, for…
  • Fausset Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for…
Church Fathers
  • Augustine ... “Rise up, therefore,” he saith, “to meet me,…
–––

What does Augustine say about Psalms 59:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Rise up, therefore,” he saith, “to meet me, and see” (ver. 5). What is, “and see”? And help me, that is, in those men, in order that they may see my course, may follow me; let not that seem to them to be crooked which is straight, let not that seem to them to be curved which keepeth the rule of truth.

9. Something else I am admonished to say in this place of the loftiness of our Head Himself: for He was made weak even unto death, and He took on Him the weakness of flesh, in order that the chickens of Jerusalem He might gather under His wings, like a hen showing herself weak with her little ones. For have we not observed this thing in some bird at some time or other, even in those which build nests before our eyes, as the house-sparrows, as swallows, so to speak, our annual guests, as storks, as various sorts of birds, which before our eyes build nests, and hatch eggs, feed chickens, as the very doves which daily we see; and some bird to become weak with her chickens, have we not known, have we not looked upon, have we not seen? In what way doth a hen experience this weakness? Surely a known fact I am speaking of, which in our sight is daily taking place. How her voice groweth hoarse, how her whole body is made languid? The wings droop, the feathers are loosened, and thou seest around the chickens some sick thing, and this is maternal love which is found as weakness. Why was it therefore, but for this reason, that the Lord willed to be as a Hen, saying in the Holy Scripture, “Jerusalem, Jerusalem, how often have I willed to gather thy sons, even as a hen her chickens under her wings, and thou hast not been willing.” But He hath gathered all nations, like as a hen her chickens.…

Report a mistake

10. “And Thou, Lord God of virtues, God of Israel.” Thou God of Israel, that art thought to be but God of one nation, which worshippeth Thee, when all nations worship idols, Thou God of Israel, “Give heed unto the visiting all nations.” Fulfilled be that prophecy wherein Isaiah in Thy person speaketh to Thy Church, Thy holy City, that barren one of whom many more are the sons of Her forsaken than of her that hath a husband. To Her indeed hath been said, “Rejoice, thou barren, that bearest not,” etc., more than of the Jewish nation which hath a Husband, which hath received the Law, more than of that nation which had a visible king. For thy king is hidden, and more sons to thee there are by a hidden Bridegroom.…The Prophet addeth, “Enlarge the place of Thy tabernacle, and Thy courts fix thou: there is no cause for thee to spare, extend further thy cords, and strong stakes set thou again and again on the right and on the left.” Upon the right keep good men, on the left keep evil men, until there come the fan: occupy nevertheless all nations; bidden to the marriage be good men and evil men, filled be the marriage with guests; it is the office of servants to bid, of the Lord to sever. “Cities which had been forsaken Thou shall inhabit:” forsaken of God, forsaken of Prophets, forsaken of Apostles, forsaken of the Gospel, full of demons. For Thou shalt prevail; and blush not because abominable Thou hast been. Therefore though there have risen up upon thee strong men, blush not: when against the name of Christ laws were enacted, when ignominy and infamy it was to be a Christian. “Blush not because abominable Thou hast been: for confusion for everlasting Thou shalt forget, of the ignominy of Thy widowhood Thou shall not be mindful.”…

Report a mistake

11. “Have not pity upon all men that work iniquity.” Here evidently He is terrifying. Whom would He not terrify? What man falling back upon his own conscience would not tremble? Which even if to itself it is conscious of godliness, strange if it be not in some sort conscious of iniquity. For whosoever doeth sin, also doeth iniquity. “For if Thou shalt have marked iniquities, O Lord, what man shall abide it?” And nevertheless a true saying it is, and not said to no purpose, and neither is nor will it be possible to be void, “Have not pity upon all men that work iniquity.” But He had pity even upon Paul, who at first as Saul wrought iniquity. For what good thing did he, whence he might deserve of God? Did he not hate His Saints unto death? did he not bear letters from the chief of the priests, to the end that wheresoever he might find Christians, to punishment he should hurry them? When bent upon this, when thither proceeding, breathing and panting slaughter, as the Scripture testified of him, was he not from Heaven with a mighty voice summoned, thrown down, raised up; blinded, lightened; slain, made alive; destroyed, restored? In return for what merit? Let us say nothing; himself rather let us hear: “I that before have been,” he saith, “a blasphemer, and persecutor; and injurious, but mercy I have obtained.” Surely “Thou wouldest not have pity upon all men that work iniquity:” this in two ways may be understood: either that in fact not any sins doth God leave unpunished; or that there is a sort of iniquity, on the workers whereof God hath indeed no pity.

Report a mistake

12. All iniquity, be it little or great, punished must needs be, either by man himself repenting, or by God avenging. For even he that repenteth punisheth himself. Therefore, brethren, let us punish our own sins, if we seek the mercy of God. God cannot have mercy on all men working iniquity as if pandering to sins, or not rooting out sins. In a word, either thou punishest, or He punisheth.…

13. But let us see now another way in which this sentence may be understood. There is a certain iniquity, on the worker whereof it cannot be that God have mercy. Ye enquire, perchance, what that is? It is the defending of sins. When a man defendeth his sins, great iniquity he worketh: that thing he is defending which God hateth. And see how perversely, how iniquitously. Whatever of good he hath done, to himself he would have it to be ascribed; whatever of evil, to God. For in this manner men defend sins in the person of God, which is a worse sin.…Therefore thou defendest thy sin in such sort, that thou layest blame on God. So the guilty is excused, so that the Judge may be charged. However on men working iniquity God hath no pity at all.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 59:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 59:2–6

This comment begins at Psalms 59:2:

1 Deliver me from mine enemies, O my God! He insists upon the strength and violence of his enemies, with the view of exciting his mind to greater fervor in the duty of prayer. These he describes as rising up…

What does Bellarmine say about Psalms 59:6?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.

He said that “ he ran,” and that “ he directed his steps.” Now, he that “‘ directs his steps’? will, undoubtedly, run to God, to whom, as to their last end, all good things are directed; and he, therefore, says, I, by my good acts, have directed my course to you; and do you, therefore, in return, protect me “by rising up to meet me.” —* And behold” the danger I am in, and consider for the trouble I am in; nor can you plead inability or ignorance, for you are the “Lord God of hosts;” and, as Lord, you can do everything; and, as God, you see and know everything; as Lord of Hosts you have thousands of Angels to do your bidding, and whom you can employ in helping me; you are, finally, “The God of Israel;” and, therefore, we have a special claim on your protection, by virtue of the compact you entered into with our fathers. ‘* Attend to visit all the nations.’ Let the day of universal judgment arrive, and then “ have no mercy on all them that work iniquity;” spare no sinner; punish them all according to their deserts. These expressions should be understood in a prophetic, rather than an imprecatory sense, making the meaning to be, the great day of general retribution will come, at length, when all shall have to render an account to God, the supreme Judge; and God will then spare no wicked person, but “will by ing all evil men to an evil end.’ Hereon, however, St. Augustine raises question; how can it be true that God “ wil! have no mercy on them that work tntquity,” when it is certain that he had mercy on David himself, though guilty of adultery and homicide; on Peter, who denied Christ; and on Paul, who so persecuted the Church. ...

Report a mistake

In thus extending his mercy, God acts, not as a Judge, but as the Father of mercies: through which mercy he softens the heart, and moves it to penance, But in this passage David speaks of God purely as Judge, ‘‘ who will render unto every one according to their works;” and especially, on the last day, when he will neither spare nor have mercy on any wicked person.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 59:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 59:2–8

This comment begins at Psalms 59:2:

II. He pleads for deliverance. Our God gives us leave not only to pray, but to plead with him, to order our cause before him and to fill our mouth with arguments, not to move him, but to move ourselves.…

He refers himself and his cause to the just judgment of God

III. He refers himself and his cause to the just judgment of God, v. 5. "The Lord, the Judge, be Judge between me and my persecutors." In this appeal to God he has an eye to him as the Lord of hosts, that has power to execute judgment, having all creatures, even hosts of angels, at his command; he views him also as the God of Israel, to whom he was, in a peculiar manner, King and Judge, not doubting that he would appear on the behalf of those that were upright, that were Israelites indeed. When Saul's hosts persecuted him, he had recourse to God as the Lord of all hosts; when those maligned him who in spirit were strangers to the commonwealth of Israel he had recourse to God as the God of Israel. He desires (that is, he is very sure) that God will awake to visit all the nations, will make an early and exact enquiry into the controversies and quarrels that are among the children of men; there will be a day of visitation (Isa. x. 3), and to that day David refers himself, with this solemn appeal, Be not merciful to any wicked transgressors. Selah—Mark that. 1. If David had been conscious to himself that he was a wicked transgressor, he would not have expected to find mercy; but, as to his enemies, he would say he was no transgressor at all (v. 3, 4): "Not for my transgression, and therefore thou wilt appear for me." As to God, he could say he was no wicked transgressor; for, though he had transgressed, he was a penitent transgressor, and did not obstinately persist in what he had done amiss. 2. He knew his enemies were wicked transgressors, wilful, malicious, and hardened in their transgressions both against God and man, and therefore he sues for justice against them, judgment without mercy. Let not those expect to find mercy who never showed mercy, for such are wicked transgressors.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 59:6?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 59:2–10

This comment begins at Psalms 59:2:

As far as ver. 4 we recognise strain's familiar in the Psalms. ... The poet evidently reckons himself as belonging to an Israel from which he excludes his enemies, viz. the true Israel which is in reality the people of…

What does Spurgeon say about Psalms 59:6?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

5. " Thou," thyself, work for me personally, for the case needs thine interposition. " Therefore," because I am unjustly assailed, and cannot help myself. " O Lord," everliving, " God of Hosts," able to rescue me ; " the God of Israel," pledged by covenant to redeem thine oppressed servant ; " awake to visit all the heathen," arouse thy holy mind, bestow thy sacred energies, punish the heathen among thine Israel, the falsehearted who say they are Jews and are not, but do lie. And when thou art about the business, let all the nations of thine enemies, and all the heathenish people at home and abroad know that thou art upon circuit, judging and punishing. It is the mark of a thoughtful prayer that the titles which are in it applied to (iod are appropriate, and are, as it were, congruous to the matter, and fitted to add force to the argument. Shall Jehovah endure to see his people oppressed ? Shall the God of hosts permit his enemies to exult over his servant ? Shall the faithful God of a chosen people leave his chosen to perish ? The name of God is, even in a literal sense, a fortress and high tower for all his people. What a forceful petition is contained in the words, " awake to visit I " Actively punish, in wisdom judge, with force chastise. " Be not merciful to any wicked transgressors." Be merciful to them as men, but not as transgressors ; if they continue hardened in their sin, do not wink at their oppression. To wink at sin in transgressors will be to leave the righteous under their power, therefore do not pass by their offences but deal out the due reward. The Psalmist feels that the overthrow of oppression which was so needful for himself must be equally desirable for multitudes of the godly placed in like positions, and therefore he prays for the whole company of the faithful, and against the entire confraternity of traitors. " Selah."

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 59:6?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 59:1–18

This comment begins at Psalms 59:1:

Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for history, 1Sa 19:11, &c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 59:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Cornelius a Lapide · John 15:25

    Ver. 25. — But that the word may befidfilled which is written in their law (i.e., in the Old Test., viz. Ps. lix. 5, and xxv. 29), they hated Me gratis (Vulg.), i.e. without a cause, without My fault, and therefore wickedly and unjustly.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
אַתָּ֤ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
יְהוָֽה
yəhwāh-
יהוהO.YahwehNoun · proper name
אֱלֹהִ֥ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
צְבָא֡וֹת
ṣəḇāʾôṯ
צָבָאof.hostsNoun · common · masculine or feminine plural absolute
אֱלֹ֘הֵ֤י
ʾĕlōhēy
אֱלֹהִיםthe.GodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrāʾēl
יִשְׂרָאֵלof.IsraelNoun · proper name
הָקִ֗יצָקִיץawakeVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
לִ
li
לְtoPreposition
פְקֹ֥ד
p̄əqōḏ
פָּקַדpunishVerb · Qal · infinitive construct
כָּֽל
kāl-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
גּוֹיִ֑ם
gôyim
גּוֹיnationsNoun · common · masculine plural absolute
אַל
ʾal-
אַלdo.notParticle · negative
תָּחֹ֨ן
tāḥōn
חָנַןshow.favor.toVerb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
בֹּ֖גְדֵי
bōḡəḏê
בָּגַד[those.who].act.treacherouslyVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
אָ֣וֶן
ʾāwen
אָוֶןof.wickednessNoun · common · masculine singular absolute
סֶֽלָה
selâ:
סֶלָהSelahParticle · interjection

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 59:6

Word for word: And you, YHWH God of hosts, God of Israel, awake to punish all the nations; do not be gracious to any treacherous [ones] of wickedness. Selah.

the LORD God of Armies Word choice

Not: the LORD God of hosts

The title names the LORD as commander of the armies of heaven and of Israel. Literal keeps the older "hosts"; Balanced and Readable say "Armies", as in Psalm 46.

all the nations: the enemies seen as part of a wider world Culture

The title speaks of Saul's men, but the prayer reaches out to all the nations, as in 9:6, 18. The psalm may have been sung later by Israel against foreign enemies; God judges all who do wrong.

treacherous: those who break faith Word sense

The verb (bagad) is used of betraying trust (25:3).

leaving out "And you" Word choice

Balanced and Readable begin with the address itself; the Hebrew "and you" puts weight on God, which the address keeps.

Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain

Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)

Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.

Selah, kept as it is Word choice

Not: (pause) · leaving it out

Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.

Cross-references

  • Psalms 9:16 7 voices The nations have sunk down into the very pit they dug; the net they hid has snared their own feet.
  • Psalms 55:16 7 voices Let death catch them off guard; let them drop alive into Sheol, for evil lives in their homes and deep within them.
  • Psalms 84:9 6 voices LORD God of Armies, hear my prayer; turn Your ear to me, God of Jacob! Selah

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 59 with all its commentary