Genesis · Chapter 8 · The waters go down
Genesis 8:3
The waters went down steadily from the earth, and at the end of the 150 days the waters had gone down.
וַיָּשֻׁ֧בוּ הַמַּ֛יִם מֵעַ֥ל הָאָ֖רֶץ הָל֣וֹךְ וָשׁ֑וֹב וַיַּחְסְר֣וּ הַמַּ֔יִם מִקְצֵ֕ה חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 8:3, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 8:3?
John Calvin
And after the end of the hundred and fifty days
3. And after the end of the hundred and fifty days. Some think that the whole time, from the beginning of the deluge to the abatement of the waters, is here noted; and thus they include the forty days in which Moses relates that there was continued rain. But I make this distinction, that until the fortieth day, the waters rose gradually by fresh additions; then that they remained nearly in the same state for one hundred and fifty days; for both computations make the period a little more than six months and a half. And Moses says, that about the end of the seventh month, the diminution of the waters appeared to be such that the ark settled upon the highest summit of a mountain, or touched some ground. And by this lengthened space of time, the Lord would show the more plainly, that the dreadful desolation of the world had not fallen upon it accidentally, but was a remarkable proof of his judgment; while the deliverance of Noah was a magnificent work of his grace, and worthy of everlasting remembrance. If, however, we number the seventh month from the beginning of the year, (as some do,) and not from the time that Noah entered the ark, the subsidence of which Moses speaks, took place earlier, namely, as soon as the ark had floated five months. If this second opinion is received, there will be the same reckoning of ten months; for the sense will be, that in the eighth month after the commencement of the deluge, the tops of the mountains appeared. Concerning the name Ararat, I follow the opinion most received. And I do not see why some should deny it to be Armenian the mountains of which are declared, by ancient authors, almost with one consents to be the highest. The Chaldean paraphrase also points out the particular part, which he calls mountains of Cardu, which others call Cardueni. But whether that be true, which Josephus has handed down respecting the fragments of the ark found there in his time; remnants of which, Jerome says, remained to his own age, I leave undecided.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 8:3?
Matthew Henry
On Genesis 8:1–3
This comment begins at Genesis 8:1:
Here is, I. An act of God's grace: God remembered Noah and every living thing. This is an expression after the manner of men; for not any of his creatures (Luke xii. 6), much less any of his people, are…
On Genesis 8:1–3
This comment begins at Genesis 8:1:
... How long wilt thou forget me? But at length God returned in mercy to him, and this is expressed by remembering him. Note, Those that remember God shall certainly be remembered by him, how desolate and disconsolate soever their…
On Genesis 8:1–3
This comment begins at Genesis 8:1:
II. An act of God's power over wind and water, both of which are at his beck, though neither of them is under man's control. Observe,
On Genesis 8:1–3
This comment begins at Genesis 8:1:
2. He remanded the waters, and said to them, Come, and they came. (1.) He took away the cause. He sealed up the springs of those waters, the fountains of the great deep, and the windows of heaven. Note, [1.]…
What does Haydock say about Genesis 8:3?
George Leo Haydock
And the waters returned
Ver. 3. And the waters returned, &c. S. Jerom on this passage remarks, “that all waters and torrents repair to the womb of the abyss, through the hidden veins of the earth,” and by the abyss understands the sea:
according to that of Ecclesiastes, 1:7, all the rivers run into the sea. But as the sea itself, on this occasion, exceeded its limits, (otherwise its waters would not have been higher than the land) the sense perhaps confined to this, that the waters by degrees were diminished; as we may say of the inundations of land, that the waters are gone off, not by the regular course of ditches, but from the effects of the sun and winds which dry them up. E.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּשֻׁ֧בוּ yyāšuḇû | שׁוּב | they.turned.back | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּ֛יִם mmayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַ֥ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֖רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| הָל֣וֹךְ hālôḵ | הָלַךְ | going | Verb · Qal · infinitive absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| שׁ֑וֹב šôḇ | שׁוּב | turning.back | Verb · Qal · infinitive absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּחְסְר֣וּ yyaḥsərû | חָסֵר | they.decreased | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּ֔יִם mmayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| קְצֵ֕ה qəṣēh | קָצֶה | end | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| חֲמִשִּׁ֥ים ḥămiššiym | חָמֵשׁ | of.fifty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְאַ֖ת məʾaṯ | מֵאָה | one.hundred | Adjective · cardinal number · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| יֽוֹם yôm: | יוֹם | day[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 8:3
Word for word: And returned the waters from on the earth, going and returning, and decreased the waters at [the] end of a hundred and fifty day[s].
going and receding: steadily going down Idiom
Two infinitives after a verb show an action continuing: the waters kept on going down.
150 days: the days of 7:24 Allusion
The waters prevailed for 150 days (7:24); now they have begun to fall.
Cross-references
- Genesis 7:24 3 voices The waters flooded the earth for 150 days.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.