Genesis · Chapter 8 · The waters go down
Genesis 8:19
Every animal, every creature that moves along the ground and every bird, everything that moves on the earth, came out of the ark, one kind after another.
כָּל־הַֽחַיָּ֗ה כָּל־הָרֶ֨מֶשׂ֙ וְכָל־הָע֔וֹף כֹּ֖ל רוֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֑רֶץ לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם יָצְא֖וּ מִן־הַתֵּבָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 8:19, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 8:19?
Matthew Henry
On Genesis 8:15–19
This comment begins at Genesis 8:15:
II. Noah's departure when he had his dismission. As he would not go out without leave, so he would not, out of fear or humour, stay in when he had leave, but was in all points observant of the heavenly…
What does Keil say about Genesis 8:19?
C. F. Keil
On Genesis 8:13–19
This comment begins at Genesis 8:13:
Vers. 13-19. ... Then God commanded him to leave the ark with his family and all the animals ; and so far as the latter were concerned, He renewed the blessing of the creation (ver. 17 cf. i. 22). ...…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 8:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 8:15–16
And God spake … Go forth—They went forth in the most orderly manner—the human occupants first, then each species "after their kinds" [Ge 8:19], literally, "according to their families," implying that there had been an increase in the ark.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַֽ ᵃh | הַ | (the) | Particle · definite article |
| חַיָּ֗ה ḥayyāh | חַיָּה | animal | Noun · common · feminine singular absolute |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | (the).creeping | Particle · definite article |
| רֶ֨מֶשׂ֙ remeś | רֶמֶשׂ | thing | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| ע֔וֹף ʿôp̄ | עוֹף | bird | Noun · common · masculine singular absolute |
| כֹּ֖ל kōl | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular absolute |
| רוֹמֵ֣שׂ rômēś | רָמַשׂ | creeping.[thing] | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מִשְׁפְּחֹ֣תֵי | מִשְׁפָּחָה | families | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| הֶ֔ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יָצְא֖וּ yāṣʾû | יָצָא | they.went.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| תֵּבָֽה tēḇāh: | תֵּבָה | ark | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 8:19
Word for word: Every animal, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, by their families they went out from the ark.
by their families: kind by kind Word sense
"Families" here means groups or kinds. The animals leave in order, as the kinds of 1:21-25.