Genesis · Chapter 8 · The waters go down
Genesis 8:5
The waters went on going down until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains could be seen.
וְהַמַּ֗יִם הָיוּ֙ הָל֣וֹךְ וְחָס֔וֹר עַ֖ד הַחֹ֣דֶשׁ הָֽעֲשִׂירִ֑י בָּֽעֲשִׂירִי֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶֽהָרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 8:5, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 8:5?
Matthew Henry
On Genesis 8:4–5
This comment begins at Genesis 8:4:
Here we have the effects and evidences of the ebbing of the waters. 1. The ark rested. This was some satisfaction to Noah, to feel the house he was in upon firm ground, and no longer movable. It rested upon…
What does Jamieson say about Genesis 8:5?
Robert Jamieson
And the waters decreased continually
5. And the waters decreased continually—The decrease of the waters was for wise reasons exceedingly slow and gradual—the period of their return being nearly twice as long as that of their rise.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּ֗יִם mmayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| הָיוּ֙ hāyû | הָיָה | they.were | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| הָל֣וֹךְ hālôḵ | הָלַךְ | going | Verb · Qal · infinitive absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חָס֔וֹר ḥāsôr | חָסֵר | decreasing | Verb · Qal · infinitive absolute |
| עַ֖ד ʿaḏ | עַד | until | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| חֹ֣דֶשׁ ḥōḏeš | חֹדֶשׁ | month | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָֽ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| עֲשִׂירִ֑י ʿăśîriy | עֲשִׂירִי | tenth | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
| בָּֽ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| עֲשִׂירִי֙ ʿăśîrî | עֲשִׂירִי | [month] | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | on.[day] | Preposition |
| אֶחָ֣ד ʾeḥāḏ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| לַ la | לְ | of | Preposition · with the article |
| חֹ֔דֶשׁ ḥōḏeš | חֹדֶשׁ | month | Noun · common · masculine singular absolute |
| נִרְא֖וּ nirʾû | רָאָה | they.were.seen | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| רָאשֵׁ֥י rāʾšēy | רֹאשׁ | the.tops | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶֽ he | הַ | of | Particle · definite article |
| הָרִֽים hāriym: | הַר | the.mountains | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 8:5
Word for word: And the waters were going and decreasing until the tenth month; in the tenth [month], on [the] first [day] of the month, were seen the tops of the mountains.