Genesis · Chapter 8 · The waters go down
Genesis 8:22
As long as the earth lasts, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."
עֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְי֥וֹם וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 8:22, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 8:22?
John Calvin
While the earth remaineth
22. While the earth remaineth By these words the world is again completely restored. For so great was the confusion and disorder which had overspread the earth, that there was a necessity for some renovation. On which account, Peter speaks of the old world as having perished in the deluge, (2 Peter 3:6.) Moreover, the deluge had been an interruption of the order of nature. For the revolutions of the sun and moon had ceased: there was no distinction of winter and summer. Wherefore, the Lord here declares it to be his pleasure, that all things should recover their vigor, and be restored to their functions. The Jews erroneously divide their year into six parts; whereas Moses, by placing the summer in opposition to the winter, thus divides the whole year in a popular manner into two parts. And it is not to be doubted, that by cold and heat he designates the periods already referred to. Under the words, “seed-time,” and “harvest,” he marks those advantages which flow to men from the moderated temperature of the atmosphere. If it is objected that this equable temperament is not every year perceived; the answer is ready, that the order of the world is indeed disturbed by our vices, so that many of its movements are irregular: often the sun withholds its proper heat, — snow or hail follow in the place of dew, — the air is agitated by various tempests; but although the world is not so regulated as to produce perpetual uniformity of seasons, yet we perceive the order of nature so far to prevail, that winter and summer annually recur, that there is a constant succession of days and nights, and that the earth brings forth its fruits in summer and autumn. Moreover, by the expression, ‘all the days of the earth,’ he means, ‘as long as the earth shall last.’
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 8:22?
Matthew Henry
That the course of nature should never be discontinued
(2.) That the course of nature should never be discontinued (v. 22): "While the earth remaineth, and man upon it, there shall be summer and winter (not all winter as had been this last year), day and night," not all night, as probably it was while the rain was descending. Here, [1.] It is plainly intimated that this earth is not to remain always; it, and all the works in it, must shortly be burnt up; and we look for new heavens and a new earth, when all these things must be dissolved. But, [2.] As long as it does remain God's providence will carefully preserve the regular succession of times and seasons, and cause each to know its place. To this we owe it that the world stands, and the wheel of nature keeps it track. See here how changeable the times are and yet how unchangeable. First, The course of nature always changing. As it is with the times, so it is with the events of time, they are subject to vicissitudes—day and night, summer and winter, counterchanged. In heaven and hell it is not so, but on earth God hath set the one over against the other. Secondly, Yet never changed. It is constant in this inconstancy. These seasons have never ceased, nor shall cease, while the sun continued such a steady measurer of time and the moon such a faithful witness in heaven. This is God's covenant of the day and of the night, the stability of which is mentioned for the confirming of our faith in the covenant of grace, which is no less inviolable, Jer. xxxiii. 20, 21. We see God's promises to the creatures made good, and thence may infer that his promises to all believers shall be so.
- Matthew Henry on Psalms 119:89–91, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 19:2–7, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 8:22?
George Leo Haydock
Seed-time
Ver. 22. Seed-time, according to the Targum of Jonathan, is the equinox of September; harvest, that of March; winter and summer denote the solstice of December and of June. But the Hebrews probably divided the year into summer and winter; or perhaps they might also admit the season of spring, with the Egyptians and the ancient Greeks, who represented the seasons by the three hours, daughters of Jupiter. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 8:22?
Robert Jamieson
While the earth remaineth
22. While the earth remaineth—The consummation, as intimated in 2Pe 3:7, does not frustrate a promise which held good only during the continuance of that system. There will be no flood between this and that day, when the earth therein shall be burnt up [Chalmers].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 8:22?
C. F. Keil
On Genesis 8:20–22
This comment begins at Genesis 8:20:
Vers. 20-22. ... The sons of Adam had built no altar for their offerings, because God was still present on the earth in paradise, so that they could turn their offerings and hearts towards that abode. But with the flood…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 8:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
At harvest the reapers cut down all before them; not a field, not a corner, is left behind; so at the great day all must be judged (Rev. xx. 12, 13); God has set a harvest (Hos. vi. 11), and it shall not fail, Gen. viii. 22.
… speak the glory of that God who first divided between the light and the darkness, and has, from the beginning to this day, preserved that established order without variation, according to God's covenant with Noah (Gen. viii. 22), that, while the earth remains, day and night shall not cease, to which covenant of providence the covenant of grace is compared for its stability, Jer. xxxiii. 20; xxxi. 35.
Matthew Henry · Psalms 119:89–91
It is by virtue of God's promise to Noah (Gen. viii. 22) that day and night, summer and winter, observe a steady course.
… for warm houses, and clothes, and beds, to relieve us against the rigour of the season, and must give him the glory of his wisdom and sovereignty, his power and faithfulness, which shall not cease any more than summer, Gen. viii. 22.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:14
Ixxiv. 17)—and the merciful promise—that “while the earth remaineth, they shall not cease.” (Gen. viii. 22.
In the creeds and councils on Genesis 8:22
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter V. Of Providence, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עֹ֖ד ʿōḏ | עוֹד | again | Adverb |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְמֵ֣י yəmēy | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| זֶ֡רַע zeraʿ | זֶרַע | seed | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ֠ wə | וְ | and | Conjunction |
| קָצִיר qāṣîr | קָצִיר | harvest | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| קֹ֨ר qōr | קֹר | cold | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| חֹ֜ם ḥōm | חֹם | heat | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| קַ֧יִץ qayiṣ | קַיִץ | summer | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| חֹ֛רֶף ḥōrep̄ | חֹרֶף | winter | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| י֥וֹם yôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| לַ֖יְלָה layəlâ | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִשְׁבֹּֽתוּ yišbōṯû: | שָׁבַת | they.will.cease | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 8:22
Word for word: Still all [the] days of the earth, seed and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.
seedtime and harvest ... day and night: the order of the world restored Grammar
The verse is a short poem of four pairs. The rhythm of the seasons and of day and night, set at creation (1:5, 14), will go on. The flood will not be repeated.
Cross-references
- James 5:7 So then, brothers and sisters, wait patiently until the Lord comes. Think of the farmer, who waits for the land to yield its precious harvest and is patient over it until the early and late rains have come.
- Psalms 74:16-17 7 voices The day is Yours, and the night is Yours as well; You set the moon and the sun in their places.
- Jeremiah 5:24 They do not say to themselves, "Let us fear the LORD our God, who gives the rain in its season, the autumn rain and the spring rain, and keeps for us the weeks set for the harvest."
- Song of Songs 2:11-12 For see, the winter is past; the rain is over and gone.
- Jeremiah 31:35 The LORD says this, the LORD who gives the sun to light the day and the moon and stars in their fixed order to light the night, who stirs up the sea until its waves roar; the LORD of Armies is His name:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.