Logia

Genesis · Chapter 8 · The waters go down

Genesis 8:4

On the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.

וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 8:4, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 8:4

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 4. And the ark rested on the mountains…
Protestant
  • Henry Here we have the effects and evidences of the…
  • Jamieson 4. seventh month—of the year—not of the flood—which lasted…

What does Henry say about Genesis 8:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 8:4–5

Here we have the effects and evidences of the ebbing of the waters. 1. The ark rested. This was some satisfaction to Noah, to feel the house he was in upon firm ground, and no longer movable. It rested upon a mountain, whither it was directed, not by Noah's prudence (he did not steer it), but by the wise and gracious providence of God, that it might rest the sooner. Note, God has times and places of rest for his people after their tossings; and many a time he provides for their seasonable and comfortable settlement without their own contrivance and quite beyond their own foresight. The ark of the church, though sometimes tossed with tempests, and not comforted (Isa. liv. 11), yet has its rests, Acts ix. 31. 2. The tops of the mountains were seen, like little islands, appearing above the water. We must suppose that they were seen by Noah and his sons; for there were none besides to see them. It is probable that they had looked through the window of the ark every day, like the longing mariners, after a tedious voyage, to see if they could discover land, or as the prophet's servant (1 Kings xviii. 43, 44), and at length they spy ground, and enter the day of the discovery in their journal. They felt ground above forty days before they saw it, according to Dr. Lightfoot's computation, whence he infers that, if the waters decreased proportionably, the ark drew eleven cubits in water.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 8:4?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

And the ark rested on the mountains of Armenia

Ver. 4. And the ark rested on the mountains of Armenia. ... E.— Seventh month, of the year, not of the deluge, as appears from ver. 13, &c. M.—Seven and twentieth. ... It is not easy to decide which is right. On the seventeenth the waters only began to decrease, and some hence argue for the Vulgate, as they say it is not probable the ark would stop that very day. C.—This, however, might be the only mean by which Noe could discern that the waters were abating. H.—The ark being about fourteen cubits sunk in the water, might soon touch the summit of the highest mountains, such as M. Taurus, of which the Ararat, here mentioned in the Hebrew, a mountain of Armenia, forms a part, according to S. Jerom. The Armenians still boast that they have the remains of the ark. Berosus, the Pagan historian, says bitumen was taken from it as a preservative. Jos. Ant. 1. 3. Eus. prep. ix. 4. The Chaldee has Cordu for Ararat, whence some have supposed, that the ark rested on the Cordyean or Gordiean mountains. The Armenians call the mountain near Erivan, Mesesonsar, or the mountain of the ark. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 8:4?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

seventh month

4. seventh month—of the year—not of the flood—which lasted only five months.

rested—evidently indicating a calm and gentle motion.

upon the mountains of Ararat—or Armenia, as the word is rendered (2Ki 19:37; Isa 37:38). The mountain which tradition points to as the one on which the ark rested is now called Ara Dagh, the "finger mountain." Its summit consists of two peaks, the higher of which is 17,750 feet and the other 13,420 above the level of the sea.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
תָּ֤נַח
tānaḥ
נוּחַit.restedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
תֵּבָה֙
tēḇāh
תֵּבָהarkNoun · common · feminine singular absolute
בַּ
ba
בְּinPreposition · with the article
חֹ֣דֶשׁ
ḥōḏeš
חֹדֶשׁmonthNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
שְּׁבִיעִ֔י
ššəḇîʿiy
שְׁבִיעִיseventhAdjective · ordinal number · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּon.[the]Preposition
שִׁבְעָה
šiḇʿâ-
שֶׁבַעseven-Adjective · cardinal number · masculine singular absolute
עָשָׂ֥ר
ʿāśār
עָשָׂרteenAdjective · cardinal number · masculine singular absolute
י֖וֹם
yôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular absolute
לַ
la
לְofPreposition · with the article
חֹ֑דֶשׁ
ḥōḏeš
חֹדֶשׁmonthNoun · common · masculine singular absolute
עַ֖ל
ʿal
עַלonPreposition
הָרֵ֥י
hārēy
הַרthe.mountainsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
אֲרָרָֽט
ʾărārāṭ:
אֲרָרַטof.AraratNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 8:4

Word for word: And rested the ark in the seventh month, on [the] seventeenth day of the month, on [the] mountains of Ararat.

the mountains of Ararat: a mountain region, not one named peak Culture

Not: Mount Ararat

Ararat is a land, the kingdom of Urartu in what is now eastern Turkey and Armenia (2 Kings 19:37; Jeremiah 51:27). The text says the ark rested "on the mountains of" that land, without naming a peak.

rested: the verb of Noah's name Word sense

"Rested" (nuach) sounds like Noah's name (5:29). The ark comes to rest, as Lamech hoped his son would bring rest.

the seventh month, the seventeenth day: five months after the flood began Culture

The flood began on the seventeenth day of the second month (7:11). Five months later, after the 150 days (verse 3), the ark grounds.

Cross-references

  • 2 Kings 19:37 While he was bowing down in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his own sons, cut him down with the sword and fled to the land of Ararat. Esarhaddon his son reigned in his place.
  • Isaiah 37:38 While he was bowing down in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his own sons, cut him down with the sword and fled to the land of Ararat. Esarhaddon his son reigned in his place.
  • Jeremiah 51:27 Raise a signal flag in the land! Sound the ram's horn among the nations! Set apart nations for holy war against her; summon against her the kingdoms of Ararat, Minni and Ashkenaz! Appoint a commander against her; send up horses like a swarm of bristling locusts!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 8 with all its commentary